Sou a irmã mais nova dos protagonistas - Capítulo 27: Despertar (1)
-
-
-
- Despertar (1)
-
-
Depois de terminar a refeição com um copo de soju e uma variedade de sashimis mantidos em estoque para mantê-los frescos, Lee Haegi levantou-se e lavou os pratos. Lee Bobae deixou a pia sem vigilância até que os pratos se acumulassem, e ele decidiu fazer isso imediatamente.
Lee Gwihan massageava suas pernas enquanto Lee Bobae, reclinada no sofá, mudava os canais de TV com o controle remoto.
“Nossa caçula, você está feliz?”
“Sim, a massagem no meu pé está boa. Acho que a força está muito fraca, não há problema em apertar um pouco mais forte.”
“Assim? Ou assim?”
“Sim, tudo bem.”
Depois de lavar a louça, Lee Haegi dobrou as roupas secas. Lee Bobae levantou-se do sofá, sentou-se, pegou metade e dobrou também. Lee Gwihan, cujas mãos estavam vazias, começou a dobrar as meias.
‘Muito bem. Assim é como deve ser.’
Dividir as tarefas da casa, grandes ou pequenas. É assim que uma boa família devia ser. O estômago de Lee Bobae, que estava queimando de frustração há muito tempo, ficou aliviado.
“Você aliviou seu estresse?”
Lee Gwihan piscou para Lee Haegi.
[É melhor esconder a verdade dela?]
Ele assentiu ligeiramente.
“Sim! Eu estava brava porque o segundo irmão mentiu, mas agora estou animada! Você acha que sua paciência melhorou, primeiro irmão?”
“Parece que cresceu esse tanto!”
Lee Gwihan sobrepôs duas folhas de papel A4. Lee Bobae sorriu amargamente. Lee Haegi murmurou baixinho.
“Já que Bobae nos atingiu antes, deveria ter ficado cerca de 100 folhas mais grosso.”
Lee Bobae não o ouviu sussurrar, mas Lee Gwihan sim. Lee Gwihan assentiu dizendo que o segundo estava certo. O efeito do “golpe de amor” foi ótimo.
“O quanto vocês se divertiram festejando sem dar nem um telefonema para mim? Não estou apenas brava porque vocês dois me deixaram de fora, mas estou mais irritada porque vocês não me contataram. Como vocês se sentiriam se eu fosse brincar sozinha e não entrasse em contato com vocês?”
“Você não vai fazer isso de qualquer maneira.”
“Eu disse ‘se’…”
“Isso não vai acontecer.”
“Então, por isso se’…”
“Não posso permitir que você viaje sozinha. Claro, a chefe da casa é você, mas eu sou seu guardião. Você nunca pode viajar sozinha. Estou lhe dizendo, se alguém pedir para você sair sozinha sob qualquer pretexto, nunca saia. Você não saiu e não sairá no futuro. E isso não é tudo. Se falarem sobre Hansaeng também…”
Lee Haegi cerrou os dentes.
“Se alguém te chamar para algum lugar usando Hansaeng como desculpa, entre em contato comigo primeiro. Prometa.”
“O que é essa reação séria, vinda de alguém que acabou de viajar?”
Originalmente, nenhum dos irmãos de Lee fazia brincadeiras tão elaboradas. Ela estranhou.
“Eu vou te proteger! Protegerei nossa caçula!”
Lee Gwihan juntou todas as meias e sorriu amplamente. Lee Bobae e Lee Haegi guardaram suas roupas dobradas com um sorriso feliz.
“Mas quanto você pagou pelo carro? Parecia muito bom. Você comprou um carro e um computador e pagou impostos com os 100 milhões de won que eu te dei da última vez?”
“Não, esse dinheiro foi todo investido.”
“Então, com que dinheiro você os comprou? O dinheiro que o segundo irmão arrecadou?”
Antes de responder, Lee Haegi se distanciou de Lee Bobae.
“Nossa conta poupança de emergência.”
“Seu cretino maluco!”
Lee Bobae correu com a mão levantada. Lee Haegi rapidamente abriu seu inventário.
“Dinheiro! Eu ganhei dinheiro! Bobae, eu conheço o futuro! Eu tenho o poder! Isso tudo é um investimento!”
Lee Haegi pegou itens do seu inventário e os espalhou no chão rapidamente.
Materiais como pedras de mana, subprodutos de monstros e outros materiais encontrados em fendas caíram no chão da sala. Lee Bobae ficou surpresa quando os itens que ela só tinha visto no depósito do grêmio foram empilhados no chão estreito.
“Eu estava me perguntando se poderia ser verdade, com aquela conversa sobre subir de nível… Vocês realmente entraram em uma fenda?”
“Eu te disse!”
“Sério, seu bastardo louco!”
“Recebi muito amor hoje! Não mais!”
Lee Bobae cruzou os braços e bufou.
“Sério? Então você pode receber mais amanhã, e espero que doa menos do que hoje. Ok? Cara, estou animada.”
“Pensando bem, está tudo bem.”
A dor era proporcional ao amor. Quando o amor esfria, não dói tanto. Pensar isso era tão triste que Lee Haegi virou as costas. Sua alma foi drenada e suas lágrimas caíram sobre ele.
Lee Bobae, que puniu Lee Haegi, primeiro verificou a condição de seu primeiro irmão mais velho. Lee Bobae enrolou as roupas de Lee Gwihan para verificar se havia ferimentos. Felizmente, não havia cicatriz no corpo e a pele estava lisa e limpa.
“Tem certeza que você está bem?”
“Claro. Não há nada neste mundo que possa me machucar. Se houver… É o amor de nossa caçula?…”
“Não o siga até uma fenda da próxima vez. Diga não, ok?”
“Tudo bem. Mas é o segundo, ele me protegeria com o próprio corpo.”
“Talvez ele possa se proteger, mas não pode proteger os outros.”
Lee Bobae olhou para Lee Haegi. Lee Haegi rezou porque não queria levar mais golpes.
“Como você entrou na fenda? Você não tem um cartão de registro de despertado.”
“Nós…”
“Acho que vou ficar mais brava se você criar outro cenário ridículo de viagem no tempo.”
As costas de Lee Haegi começaram a suar frio quando sua irmã mais nova disse que iria bater nele se ele contasse a verdade. O “golpe de amor” foi tão doloroso que fez um retornado que lutou contra o rei demônio suar frio.
Lee Haegi ponderou. “Devo dizer a verdade ou trapacear moderadamente?” Se ele dissesse a verdade aqui, o amor de sua irmã cairia sobre ele.
Enquanto sua irmã mais nova, que não acreditava na verdade, era cruel, honestamente, ele não teria acreditado se sua irmã mais nova dissesse que estava de volta do futuro, então não foi um grande golpe.
“Trabalho como carregador e coletor há muito tempo, então conheço muita gente.”
No final, Lee Haegi contou uma mentira inocente. No passado, ele teria contado a verdade a ela, preparado para ser espancado, mas o amor de sua irmã, que foi substituído pela dor física, foi muito doloroso. Doeu demais.
‘Eu não minto porque não quero apanhar. É pelo bem de Bobae.’
Entre os subprodutos das fendas, o estado vendia exclusivamente as pedras de mana. Todas as informações sobre a venda de pedras de mana eram registradas, quer o vendedor fosse um desperto ou não. Isso deixaria um registro de onde, quando e que tipo de pedras de mana Lee Haegi venderia.
Lee Haegi queria esconder seu poder e não se destacar. Portanto, um acordo obscuro era essencial.
Embora seu espírito cumpridor da lei não fosse forte, se ele falasse de um acordo escuso para a covarde Lee Bobae, ela acabaria agarrando-o pelo pescoço. Também era melhor para ela não saber informações ilegais para viver como uma boa cidadã. Lee Haegi assim completou sua auto-explicação.
“Você sabe que existe um boato de que visitas frequentes às fendas aumentam a chance de despertar, certo?”
“Sim. É por isso que você continuou a trabalhar como carregador e coletor, apesar da minha oposição.”
“Há um boato de que matar monstros também aumenta a chance de despertar. É por isso que pessoas com muito dinheiro contratam caçadores para derrotar monstros quase até a morte e deixá-los com o último ataque.”
“Acho que ouvi esse boato. Então você, segundo irmão…?”
“Sim, eu fiz um acordo com um caçador para trabalhar como seu carregador de graça em troca de ele me deixar derrubar alguns monstros. Mas este é um trabalho oculto de um caçador, então não há certeza de quando ele fará isso, e eu tenho que correr assim que o caçador me chamar.”
A cabeça de Lee Haegi ainda era extraordinária, embora ele tivesse parado de estudar há muito tempo. Não, podia ser que o cérebro que experimentou a dor excruciante nas mãos de Lee Bobae estivesse animando as células cerebrais porque não queria morrer.
De qualquer forma, da boca de Lee Haegi saíram desculpas muito plausíveis. Houve uma boa quantidade de idas e vindas, mas com um bom equilíbrio entre os dois.
“Então é por isso que você saiu correndo de madrugada…”
“Eu já me despertei, mas não era uma boa oportunidade para subir de nível? É também uma recompensa por ter trabalhado de graça como carregador.”
“Por que você levou o primeiro irmão, então?”
“Também há uma razão para isso. Como você sabe, há casos em que a maldição de uma pessoa é suspensa ou condições anormais são restauradas quando você sobe de nível ou recebe uma compensação por derrotar a masmorra.”
“Ah, não me diga…”
“Sim. Mesmo que seja difícil subir de nível, eu aceitei porque poderia obter uma compensação por atacar a fenda se Hyung acertasse monstros comigo. E ele poderia aliviar seu estresse batendo neles.”
“Quebrar, quebrar, quebrar, gostei!”
Lee Gwihan sorriu inocentemente e acrescentou peso à mentira do segundo irmão. A maneira como ele olhou para Lee Haegi tinha um elogio oculto, dizendo: “irmão, sua língua é classe S.”
“Ah… entendo. Não é de admirar, meu segundo irmão não é uma pessoa que se move sem pensar, mas de repente fiquei tão surpresa, preocupada, tão… Meu segundo irmão tinha uma boa razão…”
“Não, Bobae. A culpa é minha por não ter contado a verdade porque tive medo de que você se preocupasse e se opusesse.”
“Foi tão repentino que parecia que você estava viajando para se divertir em Gangwon-do. Além disso, você me deixou sozinha. Então pensei que estavam realmente se divertindo sem mim…”
Lee Bobae, que só ficava em casa, no grêmio ou no hospital e não se inscreveu no Hunter.com, não era muito boa em obter informações. Ela sabia que o trabalho de um carregador era difícil, mas não conhecia os detalhes do sistema. Quando ela tentou saber mais sobre isso, Lee Haegi disse que iria doer seu coração e ela não gostaria de saber, então havia algumas coisas que ela não sabia de propósito.
Como a mentira de que dar um último golpe em um monstro despertaria alguém ou que seria possível fazer trabalho de carregador de graça. Era uma bela história, mas o mundo não era tão fácil.
Lee Haegi, que conhecia a fisiologia da indústria de caçadores, sentiu pena de sua irmã inocente, mas achou que era sorte. Isso significava que sua irmã mais nova ainda acreditava na boa vontade do mundo.
‘Desta vez, definitivamente!’
Lee Haegi se decidiu. Ele faria melhor. Ele não era o aliado mais forte do mundo?
“Então, o que são essas pedras e itens de mana?”
“Recebi isso do escritório como um presente de parabéns pelo meu despertar.”
Para receber um presente de congratulação por despertar, a pessoa devia ser um líder de grêmio ou um membro da família imediata de um caçador notável. Lee Haegi respondeu com uma cara de pau inquebrável. Ele colocou as pedras de mana e colecionáveis em seu inventário.
“Eu pensei que aquela pedra de mana parecia bem grande…”
“Haha, eles não me dariam uma tão cara. É apenas grande, mas na verdade é fraca. É um desperdício de dinheiro.”
Desta vez, também, Lee Bobae acreditou na mentira. Ela não achava que o segundo irmão mentiria sobre isso. Uma grama foi empurrada na frente de Lee Bobae.
“O que é isso?”
Lee Bobae piscou ao ver um pedaço de grama grudado em seu nariz. Desta vez, Lee Haegi ficou envergonhado.
“Eh? Você não sabe? É um material para fazer poções.”
“Ingrediente de poção? Existem muitos tipos de poções, mas se você apenas disser que são ingredientes… Oh, é grama de mana em seu estado natural? Nosso grêmio recebe todos os ingredientes de poção prontos. Eles vêm depois de lavar e processar, então você pode começar a fazer poções imediatamente.”
A rama de mana é uma erva que pode ser usada em muitas poções. Era a base da alquimia Lee Bobae, que não reconheceu a grama de mana, ficou constrangida, uma vez que já estava no ramo há muitos anos.
“Quando você recém despertou, você mesma preparava seus ingredientes.”
Faziam menos de seis anos desde que Lee Bobae despertou. Antes de ingressar no grêmio Four Seasons, Lee Bobae visitava as barracas de ingredientes pela manhã para comprar ervas e abria sua barraca à tarde para vender poções. E à noite fazia mais poções com os materiais que comprava pela manhã.
Era fisicamente e mentalmente mais difícil do que antes de ela entrar no grêmio. Ainda assim, ela não sabia que era difícil porque recebia vantagens ao subir de nível, porque seu nível não estava estagnado como agora, e quando ela pensou que iria morrer, a corda da esperança desceu e a manteve firme.
O negócio era bom. Ela só conseguia fazer poções de recuperação de classe E, mas a qualidade era consistente e a quantidade vendida era maior do que outras, então os clientes que visitavam uma vez se tornaram clientes regulares.
Ela até teve que colocar um limite de compra por pessoa porque a demanda estava à frente da oferta.
Mesmo que ganhasse tanto, ela estava ocupada pagando as contas do hospital. Um cliente regular que ouviu o destino do dinheiro suado de Lee Bobae o apresentou ao grêmio Four Seasons. Graças ao seu famoso cliente caçador, Lee Bobae pulou o exame de emprego e só teve uma entrevista.
‘Eu estava tão nervosa que não me lembro de nada da entrevista.’
De qualquer forma, desde que se juntou ao grêmio, Lee Bobae nunca mais lidou com ingredientes de poções.
“Naquela época, eu era corajosa porque era ignorante. Não tinha altas habilidades de mana, não tinha dinheiro para comprar pergaminhos de mana e não podia comprar bons ingredientes, então só comprei as ervas mais baratas possíveis. Podia reconhecê-las de relance. A grama de mana é boa, mas acho que usei o mínimo possível, para reduzir o custo de produção o máximo que pude.”
Lee Bobae riu ao relembrar o passado difícil.
“Na verdade, conseguia fazer uma poção de nível E mesmo sem nenhum ingrediente. Esse também é um método artesanal, por isso exigia habilidades. Agora eu posso produzir em massa poções Classe D. A Classe C ainda é impossível.”
Incomodou-a que na frente do vice-líder do grêmio, mesmo sendo uma fabricante de poções classe C, ela não pudesse levantar a mão quando ele pediu voluntários entre as pessoas.
A auto-ilusão de Lee Bobae fez Lee Haegi parecer sério.
“O que você quer dizer? Você é a melhor fabricante de poções do país.”
“Uma alquimista que não consegue nem reconhecer uma grama de mana? Eu sou apenas uma fabricante de poções comum.”
“Não diga isso. Mesmo usando ingredientes ruins, você conseguiu manter o grau e a qualidade de alguma forma, e os clientes regulares te admiravam. Eu ouvi claramente que seu talento tem sido extraordinário desde então.”
Se ela tinha talento para produzir poções em massa, não podia deixar de duvidar dos elogios aos dias em que quebrava a cabeça para reabastecer ingredientes ruins.
“Quem disse isso?”
“Han Hyun-woo disse isso.”
Lee Bobae gritou silenciosamente. Por que esse sofredor de febre do despertar ficou obcecado pelo vice-líder?
“Segundo irmão, solte nosso vice-líder.”
Não é que ela não soubesse sobre os sentimentos de falsa intimidade interior com as celebridades. Lee Bobae rezou para que os fracos resultados de investimento de seu segundo irmão viessem à tona rapidamente.
“Mesmo que os ingredientes usados fossem desiguais, é verdade que os níveis das poções resultantes eram consistentes, mas… provavelmente eu só consegui porque estava desesperada na época.”
“Bobae, você tem talento.”
“Vamos parar agora. Chega de elogios!”
Lee Haegi pegou uma poção na frente de Lee Bobae, que riu rudemente. Foi a poção de nível C que ela deu a ele.
“Minha vida foi salva graças a esta poção. Eu não estaria aqui se você não me desse esta poção porque você disse que teve um mau pressentimento. É algo bom conseguir a produção em massa de poções classe D. Não menospreze a si mesmo. Você ainda está salvando muitas pessoas, mas pode salvar mais pessoas no futuro. Este irmão sabe disso.”
“O que há de errado com você, de repente?”
“Sei que você trabalha até tarde para receber o bônus. Por que não tenta se desenvolver em vez de tentar ganhar mais dinheiro?”
“Devemos economizar algum dinheiro.”
“Se você não gosta de autoaperfeiçoamento, por que não ter um hobby? Mesmo que volte tarde para casa, se relatar regularmente sobre sua sobrevivência, esse irmão não fará objeções.”
Mesmo estando sob a febre do despertar, ele estava no estágio de compreensão. A luta, que o irmão e a irmã costumavam travar, continuou novamente.
“Acho que seu fardo foi aliviado agora que despertei. Você tem vinte e quatro anos, não é tão jovem assim, vai desperdiçar essa juventude com seus irmãos?”