Como esconder o filho do imperador - Capítulo 36
Kaizen ficou parado sem dizer uma palavra, e então o Marquês perguntou um pouco envergonhado.
— Vossa Majestade, qual seria o motivo da visita repentina?
— Eu queria visitá-lo
O Marquês olhou para Astella com olhos surpresos.
Astella disse tranquilizadoramente.
— Vovô. Sua Majestade veio verificar sua condição.
O marquês que se sentou na cama e olhou fixamente para ele mais tarde mostrou um sorriso gentil para expressar sua gratidão.
— É uma grande honra para mim ver que Sua Majestade veio visitar pessoalmente.
— Como está se sentindo?
— Obrigado pela sua preocupação, melhorei muito.
Agora ele agradeceu com uma atitude educada e digna.
Quando Kaizen o conheceu antes, ele era teimoso e arrogante.
Até recentemente, Kaizen não conhecia muito bem o avô materno de Astella.
Ele o tinha visto no Palácio Imperial há cerca de 20 anos, mas ele era jovem demais para se lembrar.
Ele havia sido classificado como uma pessoa tranquila e decente.
Ele realmente não se importava, então pensou que era apenas isso.
Mas quando o conheceu pessoalmente, o Marquês era um velho muito arrogante e sem vergonha.
‘Você não se sentiu muito mal, mas irritou todo mundo por ser rude por nada.’
Astella até derramou lágrimas quando soube que seu avô materno estava doente.
Quando Kaizen relembrou as memórias daquela época, ele não conseguiu pensar em boas palavras.
Kaizen, que estava em silêncio, olhou para Astella e perguntou.
— Onde está Theor?
— Ele está brincando com o cachorro em seu quarto.
Kaizen encontrou o tópico da discussão e falou primeiro com o Marquês.
— Theor é um menino bom e educado. Eu nunca vi uma criança tão gentil.
Depois de dizer isso, o Marquês ficou em silêncio e olhou atentamente para Kaizen.
Nos últimos seis anos, ele não se interessou pelo imperador nem uma vez.
Este jovem imperador era nada menos que um inimigo para ele.
O marquês, que se mantinha calmo, explodiu quando o nome de Theor saiu da boca do imperador.
— Eu sei que não é certo dizer isso, mas houve um momento em que todo mundo perdeu a razão por um tempo.
Para o Marquês de Carlenberg, este era o momento.
Após o conflito, o Marquês não aguentou e falou com calma.
As palavras que ele sempre quis dizer desde que reencontrou o imperador depois de seis anos.
— Sim sua Majestade. Theor se parece com meu neto, então ele é muito gentil e educado. Se ele não fosse como meu neto, teria crescido ausente de boas maneiras e rude.
Ele enfatizou a frase “como meu neto” mais uma vez.
— Acho que tenho muita sorte. Porque ele se parece com meu neto.
Astella ficou surpresa com as palavras significativas de seu avô e levantou uma sobrancelha.
Mas o Marquês evitou o olhar de sua neta.
Felizmente, Kaizen não viu a expressão de Astella.
— … é isso.
Mesmo depois de ser amaldiçoado sem saber, Kaizen assentiu calmamente.
As palavras do Marquês eram grosserias, mas sinceras:
— Fico feliz que ele não se pareça com alguém como você que não é educado, e que ele se parece com Astella.
No entanto, a pessoa que foi insultada nem sabia o que isso significava, então não ficou com raiva.
Em vez de ficar com raiva, Kaizen amaldiçoou o velho marquês.
‘Que velho ridículo.’
Este velho tomou o bebê recém-nascido de seu neto após expulsar a mãe por ela ser uma serva.
Ele nem tinha dinheiro para contratar uma babá, então jogou a responsabilidade da criação do bebê em sua neta, Astella, o que a deixou lutando para cuidar do menino por cinco anos.
Depois de causar problemas a todos dessa forma!
Ele era um velho arrogante que se gabava de Theor não se parecer com sua mãe biológica, uma serva, mas se assemelhar ao precioso sangue de Carlenberg.
A essa altura, amaldiçoá- lo parecia insuficiente.
— De fato, você é o sogro do duque de Reston.
Astella realmente ia cuidar desse velho?
Não era muito difícil chamar um servo para alimentá-lo com remédios.
Deve ter sido assim em casa.
Você acha que Astella é sua empregada? Este velhote!
‘Eu não consigo mais ver isso’.
Kaizen prometeu que faria Astella viver adequadamente, não importa o que ocorresse.
Ele encontrará uma mansão decente, dará a ela e a fará viver em abundância e riqueza.
***
Kaizen saiu depois de visitar o quarto do Marquês.
Astella saiu junto com ele e agradeceu.
— Obrigado pela visita, Sua Majestade. Meu avô vai considerar uma honra.
—……
Kaizen não tinha ressentimentos em relação ao avô materno de Astella, o Marquês.
Quando o conheceu enquanto procurava por Astella, ele teimosamente respondeu que preferia morrer a contar o paradeiro de sua neta.
Naquela época, havia um certo respeito pelo velho marquês, pensando que ele cuidava da neta.
Mas agora Kaizen vê que não era por sua neta, mas por causa de seu orgulho celestial que ele não podia ceder.
‘No fim, eu deveria ter matado esse velho.’
— Acho que não seria razoável criar um filho, já que o Marquês está ficando mais velho agora.
Kaizen suprimiu seu aborrecimento com o velho marquês e silenciosamente ofereceu a Astella.
—- Não seria melhor para você e Theor morar na capital? Você tem que estar na capital para educá-lo e enviá-lo para o mundo social.
No entanto, Astella recusou com um tom frio e calmo, sem qualquer emoção.
— Como disse antes, não tenho intenção de morar na capital. Como Theor é o herdeiro da família Carlenberg, ele deve crescer com seu avô.
Francamente, se Astella estivesse sozinha, ela não saberia como criaria Theor.
O Marquês forneceu abrigo para Astella enquanto ela estava grávida e cuidou dela ao seu lado.
Quando ela estava lutando com os cuidados infantis e criando um bebê recém-nascido, o Marquês foi uma grande ajuda.
Quando Theor tinha cerca de três meses, houve uma época em que ele chorava a noite toda sem dormir.
Ele não estava doente, e não importa o quanto ela tentasse confortá-lo, ele não dormia a noite toda.
Foi o Marquês que acalmou Theor, pois Astella ficou esgotada.
A visão que ela viu quando acordava, com os olhos ainda um pouco fechados, por um momento ainda estava cravada em sua memória.
A figura de seu avô dormindo a noite toda segurando Theor com travesseiros e almofadas empilhados por todo o lugar para evitar derrubar o bebê enquanto dormia.
No entanto, Kaizen não entendeu a situação porque não sabia disso.
—……
Sem surpresa, ele foi calmamente rejeitado desta vez também.
Kaizen mudou de ideia enquanto suportava a irritabilidade que crescia.
‘Se você gosta tanto desse velho, não há nada que eu possa fazer. É melhor usar esse velho para convencê-la de ficar na capital.’
Astella rejeitou todas as suas ofertas de mansão e propriedades.
Mas o Marquês é diferente.
Não importa quantas vezes ele recusou por causa de seu orgulho, ele tinha um herdeiro jovem, não havia como ele querer viver uma vida pobre dependendo apenas de sua pensão.
Se o Marquês decidir morar na capital com Theor, Astella será forçada a ficar na capital também.
— O Marquês não está se sentindo bem. Seria bom ir à capital e ver um bom médico neste momento. Theor poderá vir conosco à capital.
— Eu me pergunto se meu avô vai poder nos acompanhar à capital, pois ele não está se sentindo bem…
— Vou ficar aqui por um tempo, então ele terá muito tempo para se recuperar. Seu avô pode viver confortavelmente aqui, ao contrário de seu antigo castelo. Se necessário, chamarei mais médicos da capital.
Kaizen rapidamente mudou de assunto antes que Astella pudesse recusar novamente
— Ah, haverá um baile aqui em breve.
— Um baile?
— Sim
Kaizen continuou falando com um intervalo a cada respiração.
— Se estiver tudo bem para você, eu gostaria que também participasse.
Kaizen pensou que Astella iria naturalmente rejeitá-lo.
Astella nunca fez o que ele lhe pedia para fazer.
Ela fazia o que ele sempre a ordenava há seis anos, mas depois de se reunirem, ela nunca ouviu o que ele disse.
Mesmo sabendo disso, ele se sentiu como, ‘Sim, vou tentar convidá-la, mesmo seja rejeitado’.
— Sim, eu entendo.
— Por favor, responda que você irá, mesmo que apenas dessa vez…
Kaizen percebeu tardiamente a resposta de Astella e olhou para ela.
— O que?
Astella olhou para ele com um olhar perplexo e respondeu novamente
— Vou comparecer ao baile como Vossa Majestade ordenou.
— Você vai ao baile?
— Sim sua Majestade.
Kaizen franziu a testa e olhou cuidadosamente para Astella.
Era um olhar cheio de suspeita.
— Você realmente vai ao baile?
Ele repetiu a mesma pergunta várias vezes, como se não pudesse acreditar no que tinha ouvido.
Neste ponto, Astella também pareceu atordoada.
‘Se alguém vir, vai parecer que estou insistindo em ir quando ele me disse para não ir.’
Eu só disse que iria porque ele me pediu.
Não sei que tipo de reação foi essa.
— Por que você está fazendo isso, Sua Majestade? Você acabou de me dizer para comparecer, não foi?
— Ah… sim, foi.
Kaizen desviou o olhar, tropeçando em suas palavras.
Ele parecia estar muito confuso.
Crescemos juntos desde os 10 anos de idade, mas é a primeira vez que o vejo fazer uma expressão tão confusa, pensou Astella.
‘Ele ficou tão surpreso que eu estava indo ao baile?’
Tradução: Olimir.
Revisão: Michi.