Bem-Vindos ao Jogo do Pesadelo - Capítulo 30
Por causa do incidente, Qi Leren desistiu da ideia de procurar o Dr. Lu e caminhou rapidamente até o alojamento onde Su He estava hospedado.
Felizmente, ambos, Su He e Dr. Lu estavam lá. O último alegremente mostrava a Su He a carta de item que havia conseguido:
[Wi-fi grátis]: Este é um item mágico com o qual as pessoas muitas vezes se sentem íntimas com ele, naturalmente aglomerando-se ao redor. É claro que, desde que funcione normalmente, ninguém se importa de onde vem. As pessoas irão automaticamente ignorar a fonte, facilmente esquecendo o portador e se concentrando em seus próprios celulares assuntos. Uma vez que o portador se afastar a uma certa distância, as pessoas não deixarão de procurá-lo. Contanto que esteja equipado com isso, os NPCs e jogadores ao redor terão uma boa vontade com você até certo ponto. Tempo restante: 88 horas.
“Eu estava andando pela estrada quando vi essa carta no canto da parede, então a peguei. Não sei quem a deixou cair.” O Dr. Lu puxou a carta de item de volta e a inseriu no slot.
Qi Leren não pôde deixar de se aproximar do Dr. Lu, esquecendo o que queria dizer a ele. Em vez disso, contou a Su He sobre seus próprios assuntos.
Depois de ouvi-lo pacientemente, Su He pensou por um momento e disse: “Esta é obviamente uma missão que acontecerá no Mundo dos Pesadelos. A julgar pelo nome, suspeito que tenha algo a ver com a crença demoníaca.”
“Huh? Demônios?” O Dr. Lu estremeceu e lançou um olhar de pena para Qi Leren.
Mas, infelizmente, talvez pela função da carta, nenhum dos dois prestou muita atenção a ele.
“Sacrifícios para feitiçaria soa como um sacrifício aos demônios para obter proteção ou força. Já que você diz haver a possibilidade de que outros tenham recebido, então esta é uma missão para vários jogadores, e também é provável que surjam conflitos, algo muito prejudicial para você como um recém-chegado.” Su He explicou.
“Eu entendo…” Qi Leren sorriu amargamente. “Mesmo que eu não possa lutar, enquanto o SL Dafa não estiver em cooldown, eu ainda terei algum poder. A última vez que resolvi o assassino na aldeia de novatos me deu um pouco de inspiração. É difícil para o adversário escapar quando é pego de surpresa.”
Su He assentiu com admiração: “Você descobriu rapidamente o efeito da sua carta de habilidade, o que é ótimo. Muitas pessoas pensam que a carta de habilidade que recebem é inútil, mas está apenas sendo usada indevidamente. Deixe-me dar uma dica, para aperfeiçoar seu SL Dafa, você precisa combiná-lo com alguma carta de habilidade sensorial para avisá-lo do perigo com antecedência. Você pode começar por duas direções para torná-lo mais eficaz. A primeira é o método que você encontrou, morrer juntos. A segunda seria uma habilidade explosiva, semelhante a queimar vida para melhorar a eficácia do combate, como a de Xue Yingying. Porque você não precisa considerar as consequências do uso de habilidades explosivas, esse tipo é muito adequado. Mas, considerando a missão, há um certo grau de aleatoriedade nas cartas de habilidade obtidas, por isso é recomendado que você economize mais Lifespan para depois trocar na Central de Negociações.”
Qi Leren ouviu atordoado, até murmurar depois de um longo tempo: “Então, ainda pode ser assim…”
Su He sorriu: “É mais do que isso. Uma vez ouvi dizer que alguém adquiriu uma carta de ressurreição, mas ele precisava pagar com sua própria vida para ressuscitar uma pessoa que acabou de morrer. Portanto, embora a função seja incrível, não tem muita praticidade, finalmente sendo comprada por um preço baixíssimo. Você já pensou no efeito de combinar suas habilidades SL com essas cartas caras?”
Até o Dr. Lu abriu a boca: “Meu Deus, parece que esta ainda é uma habilidade divina! Acontece que Qi Leren é quem abriu…”
Não, foi Su He. Qi Leren disse em seu coração.
“Quanto à localização da missão, na Vila de Makah, sugiro que procure informações relevantes. Podem haver algumas pistas que podem salvar a sua vida em um momento crítico.” Su He transmitiu sua experiência em um ritmo vagaroso.
“Onde posso encontrar as informações?” Qi Leren perguntou seriamente.
“Há uma biblioteca na Ilha do Anoitecer. Você pode procurar informações enquanto pagar. Além disso, há trocas de informações semelhantes entre os jogadores. Você pode perguntar a Chen Baiqi, ela deve ter este item em seu negócio.” Su He disse.
“É caro…” Como um pobre recém-chegado, ele se preocupava mais com isso.
Su He manteve o sorriso: “Ela é uma pessoa que gosta de fazer negócios a longo prazo. Se é otimista quanto ao seu potencial, ela não deveria se importar com o seu crédito.”
O Dr. Lu, há muito tempo negligenciado, resmungou: “Crédito? Ela não tem medo que o devedor não consiga pagar antes de morrer?”
“Ela vai ganhar de volta dos devedores vivos.”
“Oh, você finalmente me notou! Vocês dois têm ignorado minha existência.” O Dr. Lu exclamou. “Este wi-fi grátis funciona muito bem.”
Su He sorriu e disse calmamente: “Isso reduz o seu senso de existência, mas não tem utilidade em pessoas sensíveis aos cinco sentidos.”
O Dr. Lu tirou a carta de habilidade do slot e suspirou. “Ei, ainda é uma coisa boa.”
Foi só quando desequipou a carta que seu senso de existência reduzido voltou ao normal para Qi Leren. Não era que ele o ignorasse.
“Falando nisso… Eu não sei qual é o nome completo do Dr. Lu ainda.” Su He disse repentinamente.
Qi Leren demorou um pouco para perceber que Dr. Lu na verdade não era o nome dele! Ele ignorou completamente esse problema na aldeia de novatos anteriormente!
“Ah… O nome não tem nenhuma importância, hahaha. Esqueça.” O Dr. Lu acenou com a mão com uma expressão estranha, tentando desviar o assunto.
Qi Leren e Su He se entreolharam, em seguida, encarando o Dr. Lu silenciosamente.
Um segundo, dois segundos, três segundos… Passaram-se dez segundos, até que o Dr. Lu se rendeu: “Eu direi, eu direi, não olhem para mim dessa forma! Mas vocês precisam prometer não rir!”
“Eu prometo não rir.” Qi Leren disse seriamente.
“Vou tentar o meu melhor.” Su He piscou para o Dr. Lu, o que foi um completo ataque de beleza.
“Bem. Meu nome é Lu CangShu¹…” A voz do Dr. Lu era muito suave. Eles quase não ouviram claramente o que foi dito.
Qi Leren: “Pff—”
Su He: “Heh… Cof, cof.”
“Vocês riram, mentirosos.” O Dr. Lu olhou para eles amargamente, com uma pequena expressão de pesar.
“Sinto muito, mas sério… pff.” Qi Leren não pôde deixar de rir novamente, simplesmente desistindo de se segurar e rindo alegremente.
“É o Cang (仓) de ‘armazém’ e Shu (曙) de ‘aurora’.” O Dr. Lu enfatizou: “Não aquele hamster (仓鼠)!”
Mas não importava o quanto ele explicasse, Qi Leren e Su He ainda tinham sorrisos muito compreensivos e coceira nos dentes enquanto olhavam para o Dr. Lu. “Estou avisando, não chamem esse nome! Me chamem respeitosamente por Dr. Lu! Eu vou abrir uma clínica para ser um médico divino no futuro. Não ofendam um médico divino, okay!”
“Essa é uma boa ideia.” Su He admirou.
“Não tenho estudado por anos para obter o certificado de qualificação de médico para me tornar bucha de canhão² em um jogo de terror!” Dr. Lu disse com grande vigor.
“Faça um bom trabalho.” Su He deu um tapinha no ombro esquerdo do Dr. Lu.
“Estou torcendo por você.” Qi Leren deu um tapinha no ombro direito.
Eles imprensaram o Dr. Lu entre a esquerda e a direita, o que refletia perfeitamente a diferença de altura entre os dois lados e o baixo que estava no meio, o que deixou o Dr. Lu muito deprimido.
“Eu os amaldiçoo para não ter nenhuma garota suave…”
“Eu prefiro uma bela e saudável que saiba lutar.” Qi Leren o aconselhou com palavras sérias: “Não há futuro para uma irmã mole com um hamster. Sugiro que mude sua preferência.”
O Dr. Lu quase ficou louco.
“Acontece que o Leren prefere esse tipo.” Su He disse surpreendido.
Qi Leren acenou com a cabeça vigorosamente. Provavelmente por causa da influência de sua mãe, desde criança ele admirava muito as mulheres independentes e empreendedoras. Embora pudesse cuidar de uma garota fraca e suave, não tinha nenhum sentimento especial sobre isso. Ele, então, perguntou casualmente: “E você?”
“Eu prefiro meninos bonitos.” Su He respondeu surpreendentemente com uma expressão séria no rosto.
“…!!!” O Dr. Lu, como um legítimo shota³, escondeu-se atrás de Qi Leren, que olhou para Su He com uma expressão estranha.
“Claro, foi uma mentira.” Su He disse com um sorriso.
Notas:
-
- Os caracteres têm quase a mesma pronúncia que os de hamster. (N/T: é a cara dele!)
-
- Aquele personagem secundário que a história/autor(a) usa para o protagonista passar por cima e se desenvolver com essa ‘experiência’.
-
- Versão masculina de loli pela cara de bebê que ele com certeza tem.
Tradução: Yenny.
Revisão: Holic.