Sou a irmã mais nova dos protagonistas - Capítulo 225
‘Nervoso. Tudo é irritante. Quero destruir tudo.’
Tais pensamentos pareciam vir da mente de um certo deus da destruição, mas esta não era a cabeça do rei demônio.
Estes eram os pensamentos da chefe da família Lee.
Após 5 noites seguidas sem dormir, Lee Bobae atingiu um ponto crítico.
‘Ugh, estou tão irritada!’
Como ela não conseguiu dormir por vários dias, ela ficou com raiva até mesmo das menores coisas. Suas emoções estavam à flor da pele, ela não tinha apetite e nem queria sair da cama porque estava com preguiça de se mexer.
Era tão doloroso que ela teve inveja do lagarto, que se agarrou a Lee Hansaeng e recuperou a paz. Tanto que ela pensou em agarrar a mão do terceiro irmão e dormir de mãos dadas com ele.
Felizmente, Lee Bobae não se tornou corrupta o suficiente para dormir de mãos dadas a seu irmão. Sua força mental cada vez maior a apoiou.
‘Eu só tenho que esperar um pouco mais.’
Farsein estava reunindo poder divino, limpando diligentemente a vizinhança e ajudando a igreja do sistema a servir refeições gratuitas.
A velocidade de acumulação do poder divino estava indo conforme o esperado, então ela só teria que aguentar mais dois dias para escapar da maldição da insônia.
‘Vamos ser pacientes. É minha especialidade. Vamos esperar. Eu só tenho que suportar isso.’
Mesmo em situações piores que esta, Lee Bobae perseverou. Era uma experiência suportável, especialmente comparada com a época em que ninguém lhe disse quanto tempo ela teria que aguentar.
‘Devo comer algo doce?’
Havia lanches em seu inventário, mas ela queria outra coisa, por algum motivo. Lee Bobae caminhou cambaleante até a cozinha no primeiro andar.
“Segundo irmão, quero raspadinha.”
Depois que Lee Bobae começou a ter insônia, ela percebeu que o segundo irmão realmente gostava quando ela se comportava de maneira arrogante.
Lee Haegi seguramente responderia: ‘Que tipo de raspadinha devo oferecer, presidente Lee?’
No entanto, nenhuma resposta veio.
“Primeiro irmão, onde está o segundo irmão?”
“No quarto dele. Um telefonema.”
“Ele está ligando para Mano-Sunbae?”
Lee Bobae estava preocupada com o que seu irmão, que tinha um temperamento forte, diria, então ela encostou o ouvido na porta.
Não houve reação.
Lee Haegi já teria notado a escuta de Lee Bobae e enviaria um sinal se fosse uma conversa que seria difícil de compartilhar com sua irmã mais nova.
“De repente, tal pedido… Não, não posso ficar longe de casa por tanto tempo. Um profeta? Existe tal trabalho de despertar? Eu não tenho certeza. Esta é a primeira vez que ouço isso.”
‘Eles estão falando sobre trabalho.’
A partir daí, Lee Haegi bateu na porta, talvez porque fosse algo que seria melhor não ser ouvido por Lee Bobae.
Lee Bobae tirou os ouvidos da porta e deitou-se na sala, esperando a ligação terminar. Não muito depois, Lee Haegi saiu da sala.
“Que tipo de raspadinha devo preparar para você? Eu tenho um pouco de leite congelado. Gostaria que eu raspasse para você?”
“Sim.”
“E as coberturas?”
“Leite condensado, mochi e doce de feijão vermelho.”
Assim que começaram a conversar sobre alimentação, Lee Gwihan não poderia ficar de fora.
Lee Gwihan agarrou-se às costas de Lee Bobae e declarou suas exigências.
“Eu também! Vou querer o meu com calda de chocolate.”
Lee Bobae e Lee Gwihan seguiram Lee Haegi até a cozinha.
Lee Haegi falou sério, enquanto fazia a raspadinha.
“Bobae, acho que terei que sair de casa por um tempo.”
“O que foi aquele telefonema? Parecia algo que você não quer fazer, mas precisa?”
“Parece que o sistema fez uma solicitação através de Arachne. É algo que eu originalmente queria fazer de qualquer maneira, então não há nada de errado em aceitar o pedido.”
“O sistema não deu isso como uma missão, ele subcontratou o pedido para Arachne? Então não é uma coisa ruim, já que você não receberá as recompensas de missão?”
“Em troca disso, o nível de Arachne também aumentará. Seria um bom investimento do ponto de vista do sistema, já que ele pode pagar um pouco mais em recompensas e, em vez disso, dar pontos de experiência ao comerciante.”
A Grande Era das Fendas. O despertar era como uma loteria, mas mesmo que você ganhasse na loteria, o valor do prêmio variava muito.
Dentre as profissões de despertar, [Comerciante] era uma das profissões consideradas piores. Isso porque o que um comerciante faz também poderia ser feito por uma pessoa não-desperta.
Havia uma habilidade que calculava automaticamente os lucros, mas era inútil , porque existia o Excel.
Eles não tinham habilidades que reduzissem o preço das coisas ou criassem bônus. O inventário deles era um pouco maior que o de outras profissões, mas ainda era pequeno comparado a empregos como [Guardião de Armazém].
‘<Todo-Poderoso Dourado> é uma boa habilidade, mas Arachne só a possui porque encontrou um artefato.’
Por esta razão, [Comerciante] era considerada a profissão de despertar mais inútil. Four Seasons reuniu essas pessoas infelizes e as promoveu intencionalmente.
Isso foi feito por precaução, pois poderia chegar um momento em que profissões impopulares como essas brilharão através de patches de sistema no futuro.
“Arachne disse que subir de nível é 16 vezes mais difícil que os outros porque ele tem dois empregos enquanto é despertado no campo auxiliar. Dar a ele pontos de experiência bônus quando possível é uma coisa boa. O verdadeiro valor de um comerciante será revelado no futuro, após a abertura da loja dimensional, mas Arachne está ganhando dez vezes mais do que todos os outros, mesmo sem a loja dimensional. O sistema provavelmente quer cuidar dele também. Eu entendo.”
No momento em que o desastre desceu do céu, Lee Haegi planejou não fazer nada e enfrentar o fim.
Arachne foi quem convenceu Lee Haegi a lutar contra o desastre e, graças a isso, ele conseguiu salvar o mundo com uma vitória inexplicável. Quão precioso deve ser Arachne aos olhos do sistema?
Depois que Lee Haegi voltou no tempo, havia uma grande possibilidade de que o sistema se importasse e confiasse mais em Arachne do que em Lee Haegi, já que ele desistiu de lutar contra o Deus da Destruição.
Do ponto de vista de Lee Haegi, o crescimento de Arachne era bem-vindo, então não havia necessidade de impedi-lo.
“De qualquer forma, foi assim que me pediram para encontrar algumas pessoas.”
Lee Haegi disse isso casualmente, mas Lee Bobae entendeu perfeitamente.
‘Isso significa matá-los.’
Lee Bobae borrifou xarope de morango vermelho-sangue no leite raspado branco e o cobriu com feijão vermelho. O feijão vermelho e a calda penetraram na guarnição de mochis que foi colocada por cima e rolaram na neve leitosa, como um pedaço de carne.
“Mas primeiro preciso ir para o exterior.”
“Um país estrangeiro? Onde?”
“Apenas um lugar na América do Sul.”
Não era um país próximo, nem uma área que se pudesse visitar brevemente. Era na América do Sul.
Lee Bobae acreditava nas habilidades de seu segundo irmão, mas quando ele disse que iria para a vila Mallita, um lugar de onde seria impossível se comunicar, naturalmente surgiram objeções.
“Você não entende a língua da América do Sul, tudo bem?”
“Eu falo espanhol, vai ficar tudo bem.”
Lee Bobae não conseguia acreditar no que ouvia. Pelo que Lee Bobae sabia, a segunda língua estrangeira além do inglês escolhida por Lee Haegi, o melhor aluno da escola, era o japonês.
Ele dedicou-se ao japonês, dizendo que quanto mais aprendia, mais difícil ficava. Foi a primeira vez que ela ouviu que ele falava espanhol.
“Segundo, você fala espanhol?”
O Deus da Destruição pareceu igualmente surpreso e perguntou, enquanto pegava sua raspadinha. Lee Haegi assentiu levemente.
“Eu te disse. Eu viajei por todo o mundo. Estudei bastante porque não tinha intenção de pisar novamente em solo coreano. A comunicação é possível.”
Lee Bobae queria aplaudir e dizer que ele era ótimo, mas foi um pouco difícil aplaudir porque havia um conteúdo triste misturado no meio. Apenas Lee Gwihan, que não se importava com essas coisas, aplaudiu sozinho.
“O segundo é inteligente.”
“E agora que tenho <Privilégio de Heroi>, ficarei bem.”
“Por que?”
Lee Bobae se perguntou rapidamente sobre a mudança de assunto.
“A habilidade <Privilégio de Heroi> traduz todos os idiomas do mundo.”
“Você não conseguiu ler os caracteres chineses no vaso de orquídeas que o Swordmaster me enviou da última vez.”
“Funciona para todos os idiomas existentes em nosso mundo. Os idiomas de outros mundos ou os idiomas que não têm usuários vivos não podem ser traduzidos.”
<Privilégio de Heroi>. Quanto mais ela ouvia, mais parecia uma trapaça. O nível de habilidade era o nível SS, o mesmo de <Golpe de Amor> e <A Dignidade do Chefe de Família> de Lee Bobae.
A <Chama Eterna> possuída por Ouroboros também era de nível SS.
Lee Bobae comparou suas habilidades, as habilidades de Lee Uro e as habilidades de Lee Haegi e reclamou da injustiça.
“Por que a habilidade do segundo irmão é tão útil? Uro e eu temos habilidades da mesma classe SS, mas são inúteis.”
“Vamos esperar por <Chama da Destruição>.”
“Tenho medo de que, se continuarmos ansiosos por isso, consigamos uma taxa de acerto de 10%.”
“Será? Mas mesmo que isso aconteça, seu poder de ataque será de classe SS.”
“Qual é o padrão de classificação? Não deveríamos considerar <Privilégio de Heroi> como classe SSS, então?”
“Havia um boato de que mesmo dentro da classe SS, havia muita variação, então o sistema daria a categoria de classe SS para qualquer pessoa que estivesse no nível de classe S ou superior, a fim de atribuir a classe SSS a habilidades realmente boas.”
Lee Bobae assentiu sem entusiasmo. Não era importante o suficiente para prestar atenção.
“Em vez disso, se eu me comportar de uma maneira imprópria para um heroi, receberei um debuff e meu trabalho de despertar mudará. E já que um heroi entenderá a língua falada literalmente por todos no mundo, você não sente um aviso tácito para não ignorá-los e ajudar todos eles, não importa o custo?”
“Isso mesmo.”
Se alguém quiser desfrutar dos privilégios de um heroi, não deveria agir como tal?
Mas Lee Haegi não poderia fazer isso. Ele sabia do seu próprio erro, mas também não tinha intenção de se arrepender e pensava que não havia nada que pudesse fazer mesmo depois de mudar de emprego.
No passado, ele se sentiu afortunado por ter perdido seus privilégios de heroi. Quando o mundo estava meio destruído e a destruição da humanidade se aproximava, Lee Haegi passou pela cidade em ruínas.
Se ele ainda fosse um heroi, ele se sentiria muito triste, pois o número de línguas que ele não conseguia mais entender porque todos os seus falantes estavam mortos aumentava a cada dia.
‘Uau, isso é deprimente.’
Lee Bobae sofreu com a vontade de enterrar o rosto triste de seu segundo irmão no gelo picado. Normalmente, ela teria sentido pena dele, mas agora, talvez por estar irritada com a falta de sono, ela simplesmente achava que ele era deprimente.
“Você renovou seu passaporte, segundo irmão? Não, o sistema de triagem de viagens ao exterior mudou. Acho que você deveria solicitar permissão primeiro. Se você quiser ir para a América do Sul, eles vão te dar permissão?”
Desde o Dia da Ruptura, os procedimentos de viagens ao exterior mudaram muito. Era natural, uma vez que a agitação ocorreu em todo o mundo.
Alguns países foram completamente erodidos e desapareceram do mapa, outros foram substituídos por novos governos e outros foram divididos e assumidos por senhores da guerra locais ou grupos de despertos.
Nesta situação, se permitissem que as pessoas viajassem para o estrangeiro tão livremente como antes, a confusão aumentaria. Em primeiro lugar, se surgisse uma rixa noutro país, seria um grande problema, pelo que o número de viajantes diminuiu significativamente.
Na Grande Era das Fendas, ir para o exterior tornou-se ou um privilégio ou uma obrigação. Para as pessoas despertas, a triagem de saída era ainda mais rigorosa devido à questão do fluxo internacional de mão-de-obra.
‘Há pessoas que reclamam que não conseguem ganhar dinheiro suficiente para viajar para o exterior, mas isso é besteira.’
Mesmo mudar-se e residir no próprio país não era mais algo que pudesse ser feito livremente. Foi dito que alguns países pobres até classificavam cada região e colocavam as pessoas despertas em primeiro lugar em regiões com notas mais altas. Era uma triste realidade.
“Está tudo bem porque vou para lá secretamente. Se alguém perguntar onde eu fui, diga que é em uma fenda próxima.”
Lee Haegi parecia estar tentando entrar ilegalmente no país.
Lee Bobae assentiu, pois era estranho para ele cumprir as formalidades com tanta confiança quando ia lá para matar alguém.
“Quando você vai?”
À pergunta de Lee Bobae, Lee Haegi respondeu com a atitude mais despreocupada do mundo.
“Hoje.”