Sou a irmã mais nova dos protagonistas - Capítulo 81
Arachne olhou em um pequeno espelho de mão e esfregou o batom. Quando ela apagou seus lábios tão vermelhos quanto a cor de seu cheongsam, seus lábios naturais, que eram de cor pálida, foram revelados.
“Tenho um pouco de vergonha de remover minha maquiagem na frente de uma cliente.”
“O banheiro tem um espelho grande e boa iluminação, então arrume lá dentro. Tem até lavabo.”
“Ah, se eu entrar, não vou conseguir ver o movimento.”
“Ah, entendo.”
Arachne arrumou sua maquiagem em um instante. Lee Bobae olhou para ela sem expressão e admirou a altura de Arachne. A própria Lee Bobae era um pouco mais alta que a média, mas Arachne era alta como uma modelo.
‘Ela tem mais de 1,80? Mesmo tentando adivinhar, provavelmente me esquecerei depois que ela se for.’
Ao conversar com Arachne, tudo vinha à mente, mas quando elas se separaram, apenas o cheongsam vermelho permaneciaem sua mente. Arachne terminou sua maquiagem e guardou o espelho e os cosméticos em seu inventário.
“Só vim dizer olá, mas fiz você esperar. Lamento ter tomado seu tempo, então vou lhe dar uma informação.”
Não saber é uma benção, mas saber é poder. Lee Bobae escolheu o último dos dois.
“O Swordmaster gosta de dramas de superação.”
“Superação?”
“A luta dos fracos e oprimidos.”
As palavras de Arachne eram sentimentais, para colocar no estilo Murim. Podia ser natural, já que o Swordmaster era uma figura comparável a Hao Munju no mundo Murim.
“Então eu vou dizer olá para o próximo cliente. Por favor, não diga à gerente Park que você me viu.”
Arachne piscou o olho e desapareceu. Lee Bobae não titubeou enquanto Arachne se dispersou como a névoa e se dirigiu para o local onde o grupo a estava esperando.
‘O Swormaster gosta de dramas de superação. De alguma forma, minhas expectativas para a história do filme caíram.’
“A exibição começará em breve. Por favor, sente-se.”
Lee Bobae seguiu Park Mano e viu Lee Haegi caminhando ao lado dela. Embora tivesse visto o homem mais forte do mundo, Lee Haegi ainda estava calmo. Havia uma forte sensação de que ele estava tentando esconder sua desaprovação, além de ficar calmo. Lee Bobae enviou uma mensagem de texto perguntando o que estava acontecendo.
[O que há de errado com sua expressão?]
[O Swordmaster é forte, mas não confiável.]
[Por quê? Porque Mano-sunbae não gosta dele?]
[Não é isso..]
“Mostre-me o convite.”
“Aqui está.”
“Park Mano-nim e sua acompanhante, eu as guiarei até seu assento.”
Ao entrar no teatro, Lee Bobae colocou seu celular em seu inventário. Ela esperou uma chance de sentar perto de Lee Haegi, mas isso não aconteceu.
Lee Bobae e Park Mano, que chegaram ao local guiados por uma pessoa trajando roupas estilo Murim, ficaram em silêncio. Park Mano apontou para o local com o dedo.
“Este é realmente o nosso lugar?”
“O altíssimo designou pessoalmente o assento de Park Mano-nim.”
“Uau, que diabos é isso?”
Park Mano agarrou a nuca dela. Lee Bobae olhou em volta.
O assento para o qual foram conduzidas era na primeira fila do teatro. Seria o melhor lugar se você viesse assistir a uma peça de teatro, mas era uma receita para dor de pescoço se você assistisse a um filme.
Parecia que as duas primeiras filas ficaram sem ninguém, como se o Swordmaster que os convidou soubesse disso. Apenas Park Mano foi guiada para a fila da frente, no centro.
“Não podemos apenas assistir em pé?”
“O altíssimo designou pessoalmente o assento de Park Mano-nim.”
“Então, e ela? Parece que ela vai ficar com hérnia no pescoço por me seguir.”
“Estou bem.”
Nem todos os convidados compareceram. Havia pessoas que odiavam o Swordmaster e recusavam o convite, e havia pessoas que de repente inventaram algo e foram embora. Park Mano pediu para Lee Bobae sentar em uma das cadeiras vazias, mas o pessoal teimou.
As luzes se apagaram como se o filme já fosse começar. Lee Bobae sentou-se.
“Estou bem.”
“Ops. Desculpa, Bobae. Deixe-me saber se tiver um filme que você queira ver outro dia. Eu pago os ingressos.”
O filme começou. Park Mano também se sentou. Lee Bobae inclinou a cabeça para trás. A postura era um pouco desconfortável, mas a cadeira era confortável, então valeu a pena assistir.
* * *
Depois que o filme acabou, as luzes do cinema foram acesas. O filme foi divertido. A ação, que foi supervisionada pelo Swordmaster, estava cheia de realismo. Ela ficou maravilhada ao ver as artes marciais que ela só tinha visto por escrito se desenrolarem diante de seus olhos.
Não foi apenas a ação que foi grandiosa. Os efeitos especiais que os mágicos do grêmio Banya ficaram encarregados de criar foram tão esplêndidos que ela não podia acreditar que não eram CG.
A música, composta por um músico famoso, era boa, e os cenários e figurinos também foram excelentes.
A história foi uma história clássica de heróis num mundo onde existia o castelo da espada, mas foi boa. Lee Bobae, envolvida com a história, enxugou as lágrimas quando soube que o Mestre Espadachim gostava de dramas sentimentais. Não eram lágrimas falsas, mas lágrimas que saíam da emoção. Foi de fato um filme que atraiu 10 milhões de espectadores.
No entanto, este filme, que arrebatou todos os tipos de prêmios quando submetido a festivais de cinema, tinha apenas um defeito, e muito fatal.
“As expressões faciais da personagem principal são todas iguais, então isso atrapalhou minha imersão.”
A habilidade de atuação da única atriz principal era muito deficiente.
“Olhando para seu rosto familiar, ela não parece ser uma atriz conhecida, mas por que ele usou alguém que não sabia atuar?”
“Alguém cale a boca desse homem.”
“Ela é a irmã mais nova do Swordmaster!”
“Você tem coragem para vir aqui sem saber disso.”
“O nome da irmã mais nova do mestre espadachim não é Go Jinah? Os créditos finais diziam ‘Gina’.”
“É um nome artístico para lançar a carreira dela para o exterior. Ah, ninguém se importa.”
A pessoa ignorante que falou alto demais foi pega de surpresa. Ele tentou desesperadamente retificar o que havia dito.
“A vocalização dela foi muito boa.”
“Argh.”
Park Mano estalou a língua e se espreguiçou. Lee Bobae também seguiu o exemplo. Depois de três horas inclinando a cabeça, a nuca, os ombros e o queixo estavam doloridos.
“Foi divertido.”
“Sim, foi divertido.”
‘A personagem principal era tão…’
Foi divertido, mas a atuação da atriz principal foi realmente decepcionante. Lee Bobae sentiu uma emoção complexa e difícil de explicar.
Parece que mesmo o melhor espadachim do mundo não conseguiu melhorar as habilidades de atuação de sua irmã mais nova. Lee Bobae pensou que era muita sorte que seu sonho não era ser uma cantora ou uma idol.
‘Mesmo que eu invista a mesma quantia de dinheiro e tempo, é uma sensação diferente não poder fazer um Elixir e não poder melhorar minhas habilidades de atuação.’
Embora ambos fossem talentos, a percepção das pessoas era diferente. Se o primeiro era algo que poderia acontecer, era normal ouvir que o segundo só poderia ser feito depois de investir muito dinheiro assim.
“Um banquete está preparado para os ilustres convidados. Se vocês gostariam de se juntar a nós para jantar, por favor, venham aqui.”
“Vamos embora.”
“Tem certeza que não vão ficar para o jantar? Se…”
“Está tudo bem, está tudo bem. Já marcamos outro compromisso.”
Felizmente, muitas pessoas além de Park Mano não iriam comparecer ao jantar. Todo mundo que veio aqui em primeiro lugar eram pessoas no topo da indústria de fendas na Coréia. E fendas e monstros não consideraram a hora e o local. Mesmo durante a exibição do filme, celulares tocavam sem parar, e algumas pessoas saíram no meio.
Lee Bobae e Park Mano saíram da sala de cinema mais rápido, pois tinham assentos perto da porta.
Porém, uma pessoa inesperada apareceu na frente das duas que estavam procurando o banheiro.
“O que achou de assistir ao filme, gerente Park?”
Era o Swordmaster. Ao vê-lo de perto, Lee Bobae ficou surpresa, como se seus olhos fossem cair. Seu coração batia como um pintinho mordido por um gato.
“O filme foi bom. Bom trabalho. Mas o lugar do assento que me deu não é demais para um ser humano?”
“Heh, este é o assento que escolhi de propósito porque a gerente Park geralmente tem torcicolo. Acho que você não gostou da minha consideração.”
“Meu pescoço está torto, então está tudo bem, mas o que você vai fazer com ela?”
Park Mano puxou Lee Bobae para frente, que estava se escondendo atrás dela. Lee Bobae ficou chocada e pensou que ia desmaiar. O Swordmaster ergueu as sobrancelhas.
“Quem é?”
“Ela é minha hoobae. Bobae, diga olá. Ele é um velho espadachim.”
“Olá, eu sou Lee Bobae.”
O espadachim olhou para Lee Bobae, que mal conseguiu revelar seu nome porque teve que usar toda a sua coragem.
“Ela não parece ser forte. Ela é uma cidadã comum que é sua amiga pessoal?”
“Não sou uma combatente. Eu sou uma alquimista.”
“Uma mestre de refinamento. Se você caiu nos olhos da Gerente Park, deve ter o talento certo.”
“É verdade, mas talento não é tudo. Ela é uma ótima irmã em sua família. A história dela é parecida com a sua.”
Park Mano deu um tapinha nas costas de Lee Bobae. Lee Bobae ficou confusa porque não sabia de suas intenções, mas logo percebeu quais eram as intenções de Park Mano.
Depois de adquirir uma habilidade única, Lee Bobae sempre falava sobre sua família toda vez que conhecia alguém.
“Perdi meus pais no dia da ruptura…”
Talvez por causa da história familiar semelhante, o Swordmaster ouviu a história detalhada de Lee Bobae sem interrupção. Depois de ouvir tudo, ele até a admirou.
“Você realmente tem um bom coração e uma alma nobre! Você me lembra Jinah.”
“Não, eu despertei. Eu não sofri como a irmã mais nova do Swordmaster-nim.”
“Jinah está aproveitando os frutos de seu trabalho duro depois que nosso pai foi curado, mas você ainda não é a chefe da sua família, jovem Lee? Você, que já estava em uma situação muito difícil, sofreu muito por se envolver na rabugice da gerente Park.”
“Sim? Não, não, peço desculpas.”
“Não posso ignorar uma criança maravilhosa como você.”
O Swordmaster enfiou a mão na manga de seu longo manto e remexeu. Então ele pegou uma placa de jade e a jogou. A placa de jade lançada pelo Swordmaster moveu-se suavemente como água fluindo para uma posição que Lee Bobae poderia facilmente agarrar.
‘Esta é uma das famosas placas de identificação da qual só ouvi falar.’
As recomendações de livros de Lee Haegi não paravam no gênero de fantasia. Lee Bobae leu algumas histórias de artes marciais.
“Se alguém tentar reprimir você com força, traga esse jade e venha para o grêmio Banya. Vou mostrar a eles o que é poder de verdade.”
Lee Bobae recebeu a placa de jade com as duas mãos e se abaixou. Ela queria se curvar no estilo das artes marciais, mas se conteve porque parecia um pouco excessivo.
“Obrigada por sua gentileza.”
Lee Bobae agiu exatamente como ela viu no filme. O Swordmaster assentiu, com um rosto solene.
Park Mano riu alto como se as falas de Lee Bobae a lembrassem do filme.
“Mesmo que o câncer possa ser curado com artes marciais, como você pode não melhorar as habilidades de atuação da sua irmã?”
“Sim, gerente Park. Você se atreve a zombar da minha carne e sangue?”
Uma profunda força interior foi liberada do corpo do Swordmaster. Park Mano empurrou Lee Bobae para trás com a velocidade da luz e carregou seu corpo com eletricidade.
“Por que, velho? Seus ossos estão doendo com a verdade que dói?”
“Você é como um raio que acredita em poder desajeitado e truques e corre desenfreado.”
“Você não está morando em um quartel só porque tem poder em um país do estado de direito.”
Foi o Swordmaster quem recuou em sua energia primeiro. Ele soltou um profundo suspiro quando a tensão desapareceu.
“Foi tão ruim assim?”
“Além da atuação da personagem principal, todo o resto era de alta qualidade, então a incompatibilidade não foi brincadeira.”
“Oh, meu Deus. Mesmo que eu tenha as maiores habilidades em artes marciais, não pude realizar o desejo da minha irmã mais nova, que trabalhou tão duro para sua família…”
Ela podia sentir o arrependimento genuíno do espadachim. Park Mano continuou a caçoar.
“Vendo como você conseguiu enganar todo mundo depois que voltou, você tem talento para atuar, mas sua irmã mais nova parece não ter. É uma pena.”
A energia do Swordmaster explodiu novamente.
“Ei! Você não sabe que se deve tentar alcançar o céu enquanto se é jovem! Eu pude suportar olhando para minha pobre irmã, e ela está sempre tentando alcançar o céu!”
“O que você acha que encontrei enquanto investigava o grêmio Shilla? Você sabia o que Shilla estava fazendo e deixou para lá?”
“O mestre de um quartel-general não se envolve em um assunto tão insignificante!”
“Você não quer se envolver, mas se soubesse, costuma avisar a nós? Isso não faz de você uma pessoa má?”
“Ser o caçador número um e o chefe de Banya me mantém mais ocupado do que qualquer outra pessoa e estou sempre envolvido em uma batalha sangrenta com os monstros! Não tenho tempo para me preocupar com essas ninharias!”
“Você está mentindo. Todo mundo sabe que esse filme foi filmado depois de deixar Shilla atacar a fenda da classe A, certo? Você está livre para brincar e não atacar as fendas se não quiser, mas pelo menos não diga mentiras. Você gosta de ser tão velho e viver a vida assim? Oh, minha pressão arterial sobe só de pensar em como todos são enganados por você.”
Na verdade, desde que o Swordmaster já tinha se vingado de Park Mano com as localizações do assento, ele normalmente deixaria para lá. Mas desta vez, o Swordmaster não recuou e se ofendeu.
“Ei, você passou dos limites! Com certeza vou puni-la!”
“Você vai me bater?”
‘Não pode ser, por que ela está aqui, não, por que eu estou aqui!?’
Lee Bobae hesitou em fugir, mas então se lembrou do que Arachne havia dito.
‘Ela não disse que ele gostava de dramas de superação?’
Mesmo que não fosse assim, quando Lee Bobae falou sobre a situação de sua família, a reação do espadachim foi bastante favorável. Lee Bobae decidiu.
‘Não sei se vai dar certo ou não, mas vou pensar que sou o personagem principal da minha vida e gritar.’
Lee Bobae enfiou a cabeça por trás de Park Mano e gritou.
“Você já atendeu aos desejos de sua irmã! Você concedeu um – não, você concedeu dois!”
“Fala do papel principal no filme?”
“Você voltou saudável. E você também curou seu pai. Garanto que esses dois teriam sido o maior desejo dela!”
Depois que ela disse isso, Lee Bobae fechou os olhos. Ela fez o seu melhor. Tudo o que restava dependia de quanto o Swordmaster engolisse essas frases piegas, mas infinitamente sinceras.
O Swordmaster olhou para Park Mano. Era um olhar perguntando como ela se tornou amiga de uma menina tão boa. Park Mano respondeu com um olhar dizendo que ela foi capaz de se aproximar dela porque ela era ela mesma.
“Olhando para o rosto desta criança admirável, vou esquecer a grosseria da gerente Park. Até a próxima, espero que estejam bem.”
O Espadachim desapareceu na frente das duas, sumindo de modo leve como se pisasse em uma nuvem. Lee Bobae ficou aliviada e sentou-se.
“Ugh, que susto…”
“Desculpe. Eu deveria ter sido paciente, mas estava muito chateada.”
Park Mano se desculpou sinceramente. Se o Swordmaster não tivesse dado um passo para trás primeiro, ela deveria ter dado um passo para trás, mas ela não aguentou por causa da confusão pelos crimes de Shilla e a negligência dele com as fendas para fazer um filme.
“Talvez seja porque ele estava com vergonha das habilidades de atuação de sua irmã mais nova, mas ele ficou mais bravo do que o normal. Um nobre que finge ser um velho generoso que costuma dizer: “Estou bem”. Sinto muito, Bobae.”
Park Mano abraçou Lee Bobae com um coração cheio de desculpas. Lee Bobae pensou que estava sufocando e morrendo.
Lee Bobae acalmou sua surpresa e revelou suas impressões ao conhecer o Swordmaster.
“Ele é mais gentil do que eu pensava. Ele é humano.”
“É tudo atuação. Não se deixe enganar.”
“Atuação?”
“Não se engane, porque cobras com carapaça de tartaruga ainda são cobras…”
Park Mano cerrou os punhos e rangeu os dentes. Faíscas voaram ao redor do corpo dela.
“Você foi completamente enganada, e a minha nuca dói… Aah, seu maldito demônio. Você retribui boas intenções desse jeito? E ainda acha que estou sendo arrogante.”
“Maldito demônio?”
“Se não, então é o Demônio Celestial? Se algo acontecer, ele o reprime com força e mata os obstáculos para eliminá-los. Se aquele velho não quiser ver alguma coisa, ele o matará explodindo sua cabeça. Ele afirma ser um mestre espadachim celestial, mas qualquer um pode ver que ele é um Demônio Celestial.”
‘Como esperado, um retornado do mundo Murim é um demônio celestial.’
Park Mano deu uma dica de sobrevivência, dizendo que se você chamasse o Swordmaster de demônio celestial na frente dele, sua cabeça voaria para longe. Lee Bobae saiu do cinema enquanto ouvia outras informações.
A passagem onde Park Mano e Lee Bobae estavam parecia ter sido controlada pelo Swordmaster para evitar que a conversa fosse interrompida. Lee Haegi e Han Hyun-woo, que saíram primeiro por outra passagem, estavam esperando por elas.
“Aconteceu alguma coisa no caminho?”
Lee Haegi saiu primeiro e se preocupou com sua irmã mais nova, que saiu bem depois. Lee Bobae pediu desculpas pelo atraso e anunciou o fato de ter encontrado o Swordmaster.
“As pessoas que foram ao banquete devem estar esperando por ele ansiosas.”
Eles teriam ido direto ao jantar para se encontrar com o Mestre Espadachim, mas como ele não veio imediatamente, eles estariam em apuros. Lee Bobae também concordou com Han Hyun-woo.
“Vocês se cansaram de esperar? Desculpe.”
“Não. Nós também nos encontramos com Arachne e conversamos um pouco. A conversa parou de repente e eu perguntei por que, mas a gerente e Lee Bobae-ssi vieram.”
“Essa aranha está aqui? Essa maldita deve ter ido para o tal jantar!”
Park Mano estava prestes a correr para o salão do banquete, mas rangeu os dentes e aguentou.
“Do que adianta? Eu não conseguiria encontrá-la se ela não quisesse. Vamos comer alguma coisa.”
“Então vamos.”
Os irmãos tomaram a iniciativa de ir ao restaurante que haviam reservado. Naquele momento, uma voz familiar chamou o grupo.
“Chefa.”
Como havia muitos caçadores por perto, os três, que não reagiram com sensibilidade à presença que se aproximava, viraram-se imediatamente. Lee Bobae percebeu depois de todos os outros.
Choi Yohan sorriu e cumprimentou os quatro.
“Olá para Lee Bobae-ssi, Lee Haegi-ssi e Han Hyun-woo-ssi, o vice-mestre do grêmio.”
“Achei que a presença era familiar, mas era mesmo você, Yohan? Por que você veio?”
“Eu falei que não queria ver o filme, mas não disse que não ia jantar com Lee Bobae-ssi.”
Choi Yohan olhou para Lee Bobae e continuou.
“Da última vez, a chefa foi a única que comeu caranguejo da neve, então desta vez vim experimentar também.”
Choi Yohan sorriu com seu característico sorriso gentil.
“Mas não sou insensível o suficiente para interferir em um encontro duplo.”
Ao som da palavra ‘encontro’, Lee Bobae e Park Mano balançaram a cabeça ao mesmo tempo.
“Não é assim. Nada disso. Yohan-ssi pode vir também.”
“Não, como poderia? Deveria ir ao jantar do Swordmaster. Mas estou sozinho, sem conhecer ninguém…”
Depois de dizer que não tinha intenção de interferir no encontro, Choi Yohan colocou uma frase desnecessária. Com uma expressão abertamente desamparada no rosto, ele abaixou a cabeça e deixou cair os ombros.
“Não faça cerimônia. Quem o vir saberá que você está morrendo de fome.”
“Não faça isso, vamos juntos. Vou ligar para o restaurante agora mesmo e avisar que estamos adicionando uma pessoa à mesa.”
Não estaria ok adicionar mais uma pessoa? Lee Bobae ligou para o restaurante que havia reservado. O restaurante prontamente respondeu que entenderiam.
Lee Bobae caminhou na frente e Park Mano caminhou lado a lado. Choi Yohan as seguiu. Han Hyun-woo estava perdido em contemplação com olhos estranhos e então começou a caminhar. Finalmente, Lee Haegi clicou a língua e seguiu em frente.