Sou a irmã mais nova dos protagonistas - Capítulo 76: As Férias de Lee Bobae
- As férias de Lee Bobae
Todo mundo tem um plano de coisas que deseja fazer quando se aposentar.
Quando ela deixou o grêmio Four Seasons, Lee Bobae tinha muitas coisas que queria fazer.
Não era apenas a preparação para abrir sua loja de poções. Como a família estava reunida pela primeira vez em anos, ela queria construir fortes amizades e memórias.
Quanto o mundo mudou nos últimos 6 anos? Ela queria aproveitar a sensação de ser uma porca livre enquanto assistia a programas de TV, dramas e filmes que ela não conhecia porque estava presa no trabalho.
A lista de coisas a fazer depois de sair da empresa era longa. Mas Lee Bobae não fez nada disso.
‘Onde foi que deu errado?’
Lee Bobae olhou para o teto com os olhos vazios.
Em primeiro lugar, ela havia começado com o pé esquerdo. A primeira viagem monumental da família dos quatro irmãos foi envolvida no emocionante plano de recebimento de recompensas de um regressor.
Depois de saírem da fenda, eles foram para Gangwon-do, mas ela não sentiu a mesma emoção do início da viagem.
E daí se Lee Haegi assumiu a responsabilidade por estragar toda a emoção da viagem e disse que agiria como um servo? Originalmente, Lee Haegi já estava encarregado da maior parte do trabalho doméstico, então não havia diferença de antes.
Viajar era uma batalha de resistência. Antes de começar a viagem, ela já havia consumido sua resistência ao entrar na fenda, então se absteve de sair por alguns dias depois de voltar para casa.
‘E então fui pega no sequestro.’
Era lamentável sair para passear e levar uma pancada na nuca e ser sequestrada.
Ainda assim, depois de ser sequestrada, ela agiu de forma construtiva. Ela obteve a habilidade <Fabricante de Venenos>.
Era uma habilidade rara que apenas Han Hyun-woo possuía entre todas as pessoas despertas na região do Leste Asiático. Naquela época, Lee Bobae estava orgulhosa como se tivesse o mundo inteiro. Ela gostou da sensação de ser a personagem principal de sua vida.
Lee Bobae usou sua indenização para montar uma oficina no porão. Foi muito caro, mas ela não hesitou em investir, pensando que só poderia produzir poções e venenos de boa qualidade se o equipamento fosse bom. Lee Haegi também adicionou secretamente um fundo de emergência.
‘Vou ter ótimas instalações.’
O obstáculo que se interpôs no caminho de Lee Bobae foram os materiais. Em comparação com os dias em que ela abriu uma barraca pela primeira vez, o preço dos ingredientes havia subido inacreditavelmente.
Lee Bobae perguntou a Lee Haegi, que trabalhava como carregador e coletor, se o custo dos materiais ou os salários dos coletores haviam aumentado. Lee Haegi balançou a cabeça resolutamente.
A história foi assim. No passado, o único método de fornecer materiais para poções era reuni-los nas fendas. No entanto, a quantidade coletada não atendeu à demanda.
Os humanos evoluíram da coleta para a agricultura. Entre os despertados no campo da produção, alguns despertaram com habilidades agrícolas e voltaram sua atenção para o cultivo de ervas de mana e tiveram sucesso.
Se houvesse um produto natural e um produto cultivado, o produto natural seria mais caro, e se houvesse uma poção artesanal ou uma poção produzida em massa, a poção artesanal seria mais cara.
Da mesma forma, os materiais retirados das fendas passaram a ser vendidos a preços elevados com o rótulo de ‘produzidos com ingredientes naturais’. Ela ficou surpresa por não terem sido rotulados como “orgânicos” também.
“Então por que os custos de mão de obra dos coletores não aumentaram?”
“Assim como as pedras de mana são revendidas com exclusividade pelo estado, os coletores têm que vender os materiais que coletam para o grupo de ataque que os acompanha incondicionalmente. É um comércio injusto, mas eles não podem evitar porque não os aceitarão como coletores se você não o fizer. A equipe de ataque vende de volta para o grêmio ou corretor a que pertencem.”
A época em que Lee Bobae abriu uma barraca foi nos primeiros dias após o dia da ruptura, quando a rede de distribuição ainda não havia sido estabelecida. No entanto, à medida que a sociedade se estabilizou e a indústria das fendas foi reconhecida como uma indústria de alto valor agregado, o grande capital surgiu.
O grande capital comprou materiais vendidos por coletores e caçadores em massa.
Depois disso, foi assim. Coletores e caçadores não abriam mais barracas nem vendiam materiais para pequenos distribuidores. Formou-se uma rede de distribuição exclusiva em que só quem tinha capital podia intervir.
Se os produtos silvestres fossem caros, você poderia comprar os cultivados. No entanto, Lee Bobae não podia nem comprar os ingredientes cultivados. O preço era aceitável. No entanto, ela não podia comprá-los porque não havia estoque.
[Somos especializados em venda por atacado. Nada de varejo.]
Como eles fizeram contratos com grêmios para transferir as mercadorias cultivadas ou fizeram contratos com várias grandes oficinas para entregar mercadorias, não existia oferta para pequenas empresas individuais. Lee Bobae ficou atordoada e agarrou a nuca.
‘Foi assim que se começou a abrir caminho para as grêmios forçarem novos recrutas do campo de produção a se juntarem a eles?’
Lee Bobae percebeu que a proposta de Han Hyun-woo de apresentá-la a um fornecedor de materiais era muito gentil.
Era definitivamente diferente de quando ela abriu uma barraca e vendeu poções. Mesmo que ela esperasse que as coisas fossem diferentes, era muito diferente.
“De alguma forma, a reclamação da líder da equipe que não era uma piada.”
Lee Bobae, que olhou ao redor da rua onde os vendedores de materiais se reuniram, soltou um som angustiado, assim como a líder da equipe havia feito. Já que ele estava sempre no modo superprotetor agora, Lee Haegi, que a seguia, deu um tapinha no ombro dela.
“Não fique com o coração partido. Han Hyun-woo disse que iria apresentá-la a um fornecedor de materiais, para que você pudesse abrir a loja.”
“Mas isso é para depois que eu abrisse. Antes de abrir meu negócio, preciso comprar alguns materiais para pesquisa, mas se eu comprar no varejo, só dá pra conseguir produtos naturais, né? Você não sabe de algum truque, irmão? O que a minha eu do futuro fez após pedir demissão do grêmio? Como ela comprou matéria prima para fazer pesquisas?”
“Você …”
Lee Haegi relembrou da futura Lee Bobae que ele conhecia. Lee Haegi sorriu amargamente, talvez relembrando as tristes lembranças.
“Desculpe. Por alguns anos após o despertar, eu estava tão focado em crescer e subir de nível que nem conseguia olhar para trás. Em algum momento, você construiu uma reputação como a minha.”
“Eu me tornei famosa?”
“Chegou a um nível onde você solicitava os materiais que queria diretamente para a equipe de ataque, que ia até as fendas para atender seus pedidos.”
“Uau.”
Isso parecia uma resposta muito boa. Lee Haegi sorriu suavemente e deu um tapinha no ombro de Lee Bobae.
“Em breve você estará nesse nível.”
“Mesmo que você diga isso, não faz sentido.”
Não fazia muito tempo desde que a personagem principal adquiriu <Fabricante de Venenos>, então ela ainda não estava confiante.
“Olhe, isso!”
Lee Bobae, que estava brincando com seu segundo irmão mais novo que a encorajava, testemunhou algo que ela não deveria ter visto.
* * *
“Ack… Ugh…”
“Por que caçula está assim?”
“Por que a porca está fazendo um som doentio? Você pegou gripe suína?”
“Bobae terminou de configurar os equipamentos para fabricar poção há um tempo.”
Lee Gwihan e Lee Hansaeng limparam o porão porque o equipamento caro não podia ser colocado em um local sujo. Lee Haegi, que limpou a parte mais difícil, sorriu amargamente.
“Vi um usado quase novo pela metade do preço.”
Lee Bobae gemeu e se arrependeu de novo e de novo.
“Fui muito apressada.”
Originalmente, ela não estava planejando comprar o equipamento de poção tão apressadamente. Ela planejou gastar com sabedoria, examinando o preço de mercado e pesando itens essenciais e itens inúteis.
Mas ela não fez isso porque ela estava cega pela habilidade repentina <Fabricante de Venenos>.
Algo chamou sua atenção com um ponteiro brilhante dos segundos.
Embora fosse natural que houvesse equipamentos usados mais baratos, ela se deixou levar e pagou caro por um equipamento novo.
“Com esse dinheiro, os ingredientes…minha indenização…”
Os irmãos vieram confortar a caçula de coração partido.
“Tsk tsk, eu percebi que a porca estava emocionada demais e começou a rosnar.”
Corrigindo. Um foi sarcástico e apenas o outro reconfortante.
“Caçula, não chore.”
“Sim, Bobae. Não fique com o coração partido. É melhor começar com um novo do que com um usado. Não foi um gasto excessivo, foi um item necessário, não foi?”
“Isso mesmo. A caçula só compra coisas baratas para si mesma, então não há problema em comprar coisas caras neste caso.”
“Devia usar esse dinheiro para trocar os móveis da casa. Não há nada que eu goste, exceto a minha cama.”
“É como falou o terceiro irmão, devia ter usado para trocar os móveis!”
Como os móveis eram usados por toda a família, era um bom custo-benefício. Lee Haegi apontou Lee Bobae, que se arrependeu de ter investido.
“Como Hyung disse, é algo para você, então não se arrependa.”
“Mas. A diferença de preço é muito grande.”
Lee Bobae agarrou sua nuca novamente, pensando no dinheiro que havia perdido por não pesquisar mais.
“Não quero nem mais olhar para esse equipamento. Mas como comprei por um preço alto, tenho que usá-lo com mais força para fazer valer o meu dinheiro …”
Lee Bobae se perguntou se dormiria por apenas 2 horas por dia para se concentrar em pesquisas como seu futuro eu, que nunca viria.
“Caçula, não faça isso. Se você não quer ver, não olhe.”
“Do que você está falando?”
“Sinceramente, estou trsite. Você prometeu brincar comigo quando saísse do trabalho.”
Excluindo o tempo em que Lee Bobae tirou cerca de duas semanas de férias após o retorno, Lee Bobae estava sempre ocupada. Ao contrário de Lee Haegi, Lee Gwihan sentiu saudade de Lee Bobae, que não ficou ao seu lado.
“Você disse que ia brincar por meio ano. Mas ainda não passou nem um mês.”
Seguindo Lee Haegi, Lee Bobae também foi tentada pelo demônio da corrupção. Lee Gwihan segurou a mão de Lee Bobae e apertou-a com uma expressão lamentável, como um cachorrinho na chuva.
“Brinque comigo um pouco mais. Hm?”
Foi Lee Gwihan quem corrompeu Lee Haegi, que falou que iria brincar por 10 anos. Ele convenceu com confiança seu irmão mais novo, mas Lee Bobae não caiu tão facilmente quanto Lee Haegi.
“Eu falei isso porque me sentia muito estressada. Mas agora estou bem, primeiro irmão.”
Lee Gwihan fez “tsk” com a língua internamente. A caçula não foi tão fácil quanto o segundo. A razão pela qual Lee Haegi caiu facilmente em primeiro lugar foi por causa da reação da culpa de ter matado seu irmão com as próprias mãos, a dor do plano de crescimento para derrotar o rei demônio ser em vão e o cansaço de lutar por 22 anos.
“Não faça isso. Brinque comigo. Em troca, vou abrir mão de minha mesada.”
Lee Gwihan pegou uma lista de coisas que queria fazer com seus irmãos mais novos, escrita com uma caligrafia torta. A lista incluía coisas como respirar com seus irmãos mais novos, comer com seus irmãos mais novos e dormir com seus irmãos mais novos.
“Você já faz isso.”
“Não é o que eu quero fazer, mas nossa caçula deve descansar. Você trabalhou sem parar enquanto eu estava no outro mundo. Então você merece brincar por pelo menos meio ano.”
Trabalhou 5 anos, então pode brincar pelo menos por meio ano. Lee Gwihan surgiu com uma lógica bizarra, mas que cativava os ouvidos.
“É como Hyung disse. Descanse um pouco mais. Você trabalhou demais.”
Depois de sofrer 22 anos, o regressor que declarou que brincaria por apenas 10 anos concordou.
“Você nunca descansou adequadamente como uma porca livre? Descanse um pouco mais. Originalmente, os porcos podem brincar.”
Até Farsein, que foi sarcástico sobre os gastos imprudentes de Lee Bobae, concordou em ela descansar.
Lee Bobae se sentiu humilhada. Ela não teve escolha a não ser admitir. Em primeiro lugar, não tinha materiais para produzir nada e, em segundo lugar, tudo que tinha eram equipamentos ambiciosos. Só o tempo poderia curar um coração tão partido.
“Então, apenas uma semana. Vou descansar e brincar só mais uma semana.”
“Viva!”
“Parece muito curto, mas já que você decidiu, está bem.”
“A porca irá descansar! Eu declaro a próxima semana um feriado de porco!”
Os irmãos, que tinham proposto meio ano, não se opuseram nem mesmo a um período drasticamente reduzido de uma semana. Lee Bobae ficou intrigada, mas como o bom era o bom, ela o considerou insignificante.
E agora, duas semanas depois.
“Ughhhh.”
Lee Bobae apertou as costas e virou. Duas semanas se passaram desde que ela disse isso com a própria boca, mas ainda não queria se levantar.
‘Eu amo não fazer nada!’
Depois que se começa a brincar, você não pode parar.
Ela pode entender porque Lee Haegi caiu na tentação. Lee Bobae virou-se mais uma vez e olhou para o teto.
Ela não queria fazer nada. Já não estava fazendo nada, mas não queria fazer nada de forma mais vigorosa e ativa!
Lee Bobae, que batia os membros em cima do cobertor, escapou da cama com todas as suas forças. Lee Bobae gritou para se alertar.
“Não deveria ser assim!”
Ela estava seguindo as ações dos dois irmãos mais velhos que achava lamentáveis! Diz-se que o sangue é mais espesso que a água, e Lee Bobae também tinha os mesmos genes de vagabundagem.
“Eu não posso viver assim!”
Lee Haegi, que estava deitado no sofá da sala, fez “tsk” com a língua enquanto Lee Bobae se chutava para fora da sala. Um olhar de desaprovação era evidente.
“Hmph. Apenas duas semanas.”
“O que, você fez uma aposta?”
“Não. Como poderia apostar sobre minha preciosa irmãzinha? Eu apenas pensei que seria bom para você esquecer o Elixir e continuar brincando.”
Já que Lee Haegi não desistiu do assunto que ela já considerava finalizado, Lee Bobae perguntou em pânico.
“Não acabou?”
“Eu disse que não ia interferir, mas vou incentivar ativamente você a desistir.”
“De alguma forma, estava bom demais para ser verdade.”
Lee Bobae franziu a testa ao se lembrar da imagem do segundo irmão que ficou em casa durante essas duas semanas de vadiagem.
Lee Bobae também ajudou, mas por algum motivo, ele se moveu diligentemente e forneceu três refeições por dia, lanches e até um lanche noturno.
“Você não vê que todos aqui viraram porcos?”
“Está tudo bem porque você é uma linda porca florida.”
Ela não disse que era uma porca. Lee Bobae fulminou Lee Haegi com os olhos.
“Se eu desistir do Elixir e continuar vadiando, o que acontecerá com nossa casa? Todos seremos desempregados?”
“Quer sobreviver dos alimentos distribuídos para os pobres?”
“De jeito nenhum! A fila era muito longa quando fui com o terceiro irmão como voluntária da distribuição de almoços grátis!”
Era comum que as pessoas que viviam vidas comuns fossem à falência ou caíssem em uma classe carente de benefícios sociais a partir do dia da ruptura.
Como a sociedade se estabilizou após 8 anos, algumas pessoas conseguiram retornar à sua situação econômica anterior, mas houve muitas que não conseguiram.
O único mercado em expansão era a indústria das fendas. Para Lee Bobae, parecia que quem antes vivia bem vivia melhor, e quem vivia mal agora vivia pior. O teto era mais alto e o piso mais profundo.
“Tenho pensado seriamente, Bobae.”
Lee Haegi de repente colocou uma expressão séria.
Lee Bobae aprendeu com vários casos no passado que quando o segundo irmão fazia esse tipo de expressão, diria algo que faria ela querer bater nele.
Mas Lee Bobae acreditava em Lee Haegi. Ele não ia fazer isso de novo desta vez.
E se ela confiasse tão facilmente, não poderia reclamar, mesmo que fosse traída. Sem saber a verdade deste mundo, Lee Bobae sentou-se em frente a Lee Haegi.
“Estamos salvando o mundo só por estarmos vivos. Certo?”
“Verdade.”
“Portanto, mesmo que não possamos deixar o mundo saber sobre nosso desempenho, não deveríamos ao menos notificar o governo para receber um pagamento por nosso serviço? O que você acha?”
‘Eu esperava que fosse uma piada.’
Lee Bobae não conseguia deixar de lado o apego a Lee Haegi e olhou para ele com tristeza, mas Lee Haegi não retirou suas palavras. Ele até continuou.
“Até eu literalmente salvei o mundo uma vez. Voltei no tempo e se tornou algo que nunca aconteceu, mas mesmo assim salvei. O mundo não deveria pelo menos me dar uma pensão por isso?”
“Nós vamos ameaçar o governo?”
Lee Gwihan, que estava ouvindo a conversa em seu quarto, interveio. Se Lee Haegi dissesse a ele para fazer isso, ele estava pronto para ir.
“Estou brincando, Hyung.”
“Acho que o segundo disse algo bom. Afinal, nosso segundo filho é inteligente. Se o país nos der dinheiro, a caçula pode continuar a brincar.”
“Não. Acho que não, primeiro irmão. E a razão pela qual me levantei foi porque não suportava mais ficar deitada.”
“É porque nossa caçula dorme numa cama ruim. Como o terceiro, vamos transformá-la em uma cama de slime! Compre uma cama de slime para você também!”
A cama de slime que Farsein usava tinha uma maciez da qual ninguém consegue escapar quando se deita. Lee Bobae achou incrível ele conseguir sair de lá e fazer trabalho voluntário.
“Primeiro irmão, eu teria que trabalhar duro para comprar outra cama de slime. Elas são caríssimas”
“Você pode trabalhar de leve. Vamos pedir ao segundo para ganhar o dinheiro.”
“Não, Hyung. Mesmo que eu dê algum apoio financeiro, Bobae tem que continuar sendo a chefe da família. Só então ela pode usar a habilidade <Dignidade do Chefe de Família>. Fique tranquila, Bobae. Você será a chefe de nossa família para sempre.”