Sou a irmã mais nova dos protagonistas - Capítulo 42

“Nós pedimos desculpas.”

O policial, que verificava as imagens das câmeras da rua próxima, ficou perplexo.

“Não vimos ninguém que pareça ser Lee Hansaeng-ssi. É difícil de acreditar, porque esta é uma área com muitas câmeras.”

A Coreia do Sul era uma república de câmaras. Mesmo se você fosse longe, haveria pelo menos uma câmera para tirar uma foto sua. No entanto, em nenhum lugar do vídeo gravado encontrado pela polícia havia a imagem do canalha com roupa de paciente.

O último vídeo do fujão foi feito por uma câmera instalada na parede do hospital.

“Existe um vídeo de caixa preta de um carro estacionado nas proximidades?”

“Não temos tempo e mão de obra suficientes para investigar isso. Podem tentar informar ao Escritório de gerenciamento de caçadores agora mesmo.”

“Eles poderão encontrá-lo imediatamente?”

“Eu não posso garantir isso. A maioria dos detetives e rastreadores que pertencem ao departamento de caçadores gastam seu tempo procurando criminosos.”

O policial saiu, dizendo que continuaria a busca. Como se tivesse sido atingida na cabeça por uma pedra, Lee Bobae estava distraída. Ela se sentia tão perdida quanto quando perdeu a mão de sua mãe em uma loja de departamentos quando era jovem.

O país era pequeno, a população era grande e a segurança era boa. Por dentro, ela acreditava em câmeras de rua e na polícia. Mas eles podiam não encontrá-lo. Lágrimas brotaram nos olhos de Lee Bobae.

“E se não conseguirmos encontrar o terceiro irmão? Ele se tornou uma pessoa vegetativa antes de completar a maioridade, então eles não podem nem verificar as impressões digitais dele. O que vamos fazer?”

O valor da multa por não se registrar agora era algo insignificante. Era uma questão de saber se o Escritório poderia ou não encontrar o terceiro irmão.

Seu primeiro irmão voltou depois de seis anos, e seu segundo irmão despertou como caçador depois de oito anos e, assim que ela reuniu toda a família, o sonho foi interrompido.

Lee Bobae chorou e reclamou com o retornado e o regressor. Ambos tinham habilidades relacionadas apenas ao combate, então não tiveram escolha a não ser ver sua irmã mais nova chorar de arrependimento.

Lee Gwihan não conseguia mais ver a caçula triste.

“Caçula, e se eu aparecer na TV e ameaçar matar pessoas…”

“Ugh, vou olhar dentro do hospital novamente por enquanto. Ele pode ter voltado e estar se escondendo.”

“Eu sou bom em ameaçar… Já fiz isso muitas vezes…”

Lee Bobae e Lee Haegi ignoraram seu irmão mais velho e pediram compreensão ao hospital e procuraram por dentro. Eles procuraram em todos os lugares, mas não conseguiram encontrar Lee Hansaeng. Eles até entraram em contato com a polícia novamente, mas eles apenas responderam que estavam fazendo buscas e que não havia progresso.

“Você não conhece nenhum caçador especializado em detecção e busca?”

Lee Bobae, que não aguentou, implorou ao regressor novamente. Ela sabia que Lee Haegi estava escondendo seu poder e tentando não chamar a atenção, mas não aguentou porque estava muito nervosa.

“Não há como entrar em contato com ninguém que eu conheça neste momento.”

Lee Haegi estava com problemas, arrancando os cabelos.

De acordo com Lee Haegi, ele não tinha as informações de contato atuais de seus colegas que lutaram juntos. Mesmo que ele soubesse, eles estariam propensos a ignorar um estranho que se aproximava, mesmo que ele os contatasse.

“Por que não contratamos um caçador que tenha habilidades de detecção e rastreamento?”

“A detecção de civis é ilegal e será rejeitada. Não há evidência em nossa afirmação de que Hansaeng é uma pessoa desperta, então eles não aceitarão isso.”

“Eles não iriam aceitar, de alguma forma, se disséssemos a eles que daríamos a eles um dinheiro extra?”

“Não, eu não posso. Esse tipo de contrato é frequentemente verificado pelo Escritório de administração e seremos pegos imediatamente. Se você quiser contratar alguém secretamente, você deve usar a rede de Arachne, e se isso acontecer, Arachne pisará em seu rabo.”

“O que é isso?”

“Você não tem que saber.”

Ele disse que não havia problema em não entender, mas era possível inferir a partir do nome e do contexto. Park Mano não se perguntou quem era o agente de informações quando viu o carro que Lee Haegi comprou outro dia?

Ela tinha visto muito isso em romances e filmes. Seria um site ou organização que atua ilegalmente nas sombras?

‘Existe uma organização assim, mas não existe uma maneira de rastrear pessoas?’

“Não há realmente ninguém em quem você possa pensar? Nos livros, se algo assim acontece, o regressor imediatamente encontra a pessoa desaparecida!”

“Eu estava quase sempre sozinho. Porque era bom monopolizar as pedras de mana e a recompensa. E não prestava atenção em nenhum caçador que não fosse minha parceira. Achei que prestar atenção em cada uma das amizades da minha parceira não era bom porque ou minha habilidade estaria faltando ou eu estaria sendo intrometido. Eu também pensei que eles poderiam me trair se eu chegasse muito perto. Mas…”

Sentiu a pressão subir ao pensar nisso. Lee Haegi agarrou a nuca. Ele cerrou os dentes e olhou para Lee Bobae.

“Eu nunca vou perder você de novo.”

Ele recitou uma frase cafona. Lee Bobae resistiu desesperadamente ao arrepio que surgiu na ponta dos pés.

“…Perdemos nosso terceiro irmão!”

“Mesmo que eu contrate alguém, não podemos simplesmente pedir que encontrem Hansaeng sem que eles o conheçam… Ah!”

“Você pensou em alguma coisa?”

Lee Haegi, que estava arrancando os cabelos sem temer a calvície, os soltou. Mas a sua expressão não era tão boa.

“Choi Yohan já tocou em Hansaeng?”

“Bem… sim, ele tocou porque ajudou o terceiro irmão a tomar banho.”

“Você recebeu um cartão de visita com informações de contato de Choi Yohan?”

“Sim!”

Lee Bobae imediatamente pegou o cartão de visita de Choi Yohan e deu a Lee Haegi. Lee Haegi ligou para o número no cartão. Antes que o sinal tocasse três vezes, Choi Yohan atendeu o telefone.

[Olá, Lee Haegi-ssi. Posso ajudá-lo? Estou de plantão agora.]

“Grwaawww!”

Atrás da doce voz de Choi Yohan havia um ruído de fundo que só podia ser ouvido no campo de batalha. Era o grito de uma pessoa e o som de algo explodindo. O som de eletricidade impactando algo também foi ouvido.

[Ligo para você depois do trabalho, se não for urgente.]

“Preciso da ajuda de Choi Yohan com urgência. Hansaeng, nosso terceiro, escapou do hospital.”

[Oh, céus.]

Choi Yohan, que provavelmente desligaria logo, mostrou interesse.

[Lee Bobae-ssi está bem?]

“Ela está ouvindo você no telefone, ao meu lado.”

[Lee Bobae-ssi, anime-se. Algum dia, o sol vai brilhar!]

Choi Yohan, que estava falando alto em tom animado, não conseguiu cobrir completamente os gritos no som de fundo. A combinação contraditória simplesmente a deixou perplexa.

Lee Bobae piscou para Lee Haegi, pegou seu celular e continuou a ligação.

“Choi Yohan-ssi, obrigada. Gostaria que me ajudasse se pudesse… Sei que somos sem-vergonha, mas temos pressa. Você viu a condição do terceiro irmão. Ele nem sabe o que é uma TV, então eu me pergunto onde ele está e o que ele está fazendo…”

[O que devo fazer? Eu realmente quero ajudá-la, mas não posso sair daqui agora.]

Um grito humano passou por trás da voz triste de Choi Yohan.

“Entendi…”

[Mas foi Lee Haegi-ssi quem pensou em me pedir ajuda?]

“O quê? Ah, sim, foi ideia do meu segundo irmão.”

[Oh, como esperado, ele conhecia minha habilidade. De onde veio a informação? Bem, pelo que vejo, todos os membros da sua família estão no leste de onde eu estou.]

“Sim… Sim!”

Lee Bobae rapidamente virou o mapa e marcou o lugar que Choi Yohan disse. Era a oeste do hospital. Lee Haegi traçou uma linha entre o ponto onde Choi Yohan estava localizado e o hospital.

[Provavelmente está em linha reta, já que há pouca diferença de direção. Acho que Hansaeng-ssi não está tão longe de você. Ele também não está se movendo.]

Lee Haegi recebeu o celular de Lee Bobae.

“Você pode vir nos encontrar?”

Lee Bobae respirou, aliviada. Foi como uma chuva bem-vinda em uma seca de 10 anos.

[Então eu realmente vou desligar. Vou ajudá-los depois de obter permissão da chefa.]

Choi Yohan foi gentil até o fim e continuou gritando por cima dos sons altos até o fim. Lee Haegi, que desligou, descreveu as habilidades de Choi Yohan para sua família.

“Choi Yohan pode marcar qualquer um que tocar. Ele pode saber a localização e o status da pessoa marcada, mas se a distância for muito longa, ele só pode saber a direção. Então, é um dos dois.”

Lee Haegi apontou para o hospital e o local onde Choi Yohan afirmou estar.

“Como Choi Yohan não sabe a localização exata, não está perto dele, então não está no meio.”

Ele desenhou o ponto médio da linha reta. Entre o ponto médio e o hospital. Em algum lugar por aí, estava Lee Hansaeng. Ainda estava em um alcance formidável, mas era melhor do que quando eles estavam completamente perdidos.

Além disso, Choi Yohan disse que os ajudaria quando terminasse seu trabalho urgente. Com sua habilidade, Lee Hansaeng não estaria perdido para sempre.

“Vamos!”

Lee Bobae cerrou o punho com entusiasmo.

Mas a dura realidade jogou água fria em seu entusiasmo. Quando a polícia contatou Lee Bobae, ela endureceu o rosto.

 

* * *

 

Um jovem com roupas de paciente aproximou-se de um homem bêbado e casualmente colocou os braços em volta de seus ombros. O jovem conduziu o bêbado para um beco. Logo, as imagens dos dois desapareceram da tela.

Alguns minutos depois, o homem reaparece. O jovem com roupas de paciente não foi visto e apenas o bêbado estava ocupado caminhando. Ele parecia o mesmo bêbado que entrou lentamente no beco.

Mas hoje em dia, as câmeras funcionavam muito bem. Elas podiam distinguir feições e características faciais mesmo à noite.

Foi Lee Hansaeng quem saiu, depois de trocar de roupa com o homem desmaiado.

“Não é uma habilidade de alguém que só fez isso uma ou duas vezes.”

Os policiais estalaram a língua. Lee Bobae tinha vergonha e queria morrer. Sentiu vontade de entrar em um buraco de rato.

“Este é ele, certo?”

“Sim, é… Oh, não, não pode ser. Meu irmão poderia ter batido nas pessoas, mas ele nunca roubou. Estou falando sério.”

Obviamente, parecia uma desculpa esfarrapada devido ao comportamento criminoso profissional do canalha do vídeo.

“Pensamos que era um desaparecimento comum, então estávamos investigando como um caso separado, mas foi isso que aconteceu.”

“A vítima, ele se machucou? Ele está bem?”

“Sim. Ele era originalmente uma pessoa que tinha o hábito de tirar a roupa e dormir bêbado e nu na rua, então ele mesmo nem sabia que foi roubado no início.”

Podia ser algo aceitável no passado, mas nesta época, era um hábito que seria um grande problema. Lee Bobae ficou aliviada ao saber que a vítima não estava ferida. Seu rosto queimava de humilhação e ela não conseguia levantar a cabeça.

‘Louco, louco.’

Lágrimas encheram seus olhos de uma vergonha que ela nunca havia experimentado em sua vida. Não foi apenas Lee Bobae que inclinou a cabeça e tremeu. O rosto de Lee Haegi ficou vermelho como um polvo cozido, e Lee Gwihan murmurou com os olhos arregalados.

“Não acredito que um ladrão saiu da minha casa. Vou ter vergonha de ver meus pais na vida após a morte…”

Era o mesmo para todos, terem vergonha de olhar para os pais. Se as almas de Farsein e Lee Hansaeng estivessem realmente separadas, Lee Hansaeng também ficaria envergonhado.

Felizmente, a vítima o perdoou facilmente. O homem era funcionário do hospital onde o canalha estava internado. Conhecendo a situação de Lee Bobae, ele os perdoou alegremente com o poder da simpatia.

“Sinto muito. Se eu encontrar meu terceiro irmão, irei com ele para me desculpar novamente.”

A chefe da família se inclinou tanto para se desculpar que encostou-se ao chão da casa da vítima.

“Tudo bem. Uma pessoa que está mentalmente doente não é uma pessoa má. Além disso, mesmo que sua memória voltasse, ele teria cometido o crime em um estado confuso. Há quanto tempo você é uma pessoa vegetativa?”

“Desde o dia da ruptura. Ele tinha 18 anos.”

“Sim, 18 anos é uma criança. Eu penso nisso como uma criança sendo repentinamente jogada em um lugar que não conhecia.”

“Ha, ha….”

Hoje em dia, os hospitais contratavam funcionários com ótimas personalidades. Lee Bobae derramou lágrimas de emoção, não de vergonha.

Diz-se que os corações das pessoas endureceram após o dia da ruptura, mas a humanidade brotou de lugares inesperados, como uma fonte que não seca.

Perdão é perdão e reparação é reparação. Lee Bobae deixou a cabine da polícia depois de entregar seu cartão de visita e informações pessoais. Ela nem foi libertada da prisão, mas o sol parecia muito forte.

‘Eu quero kimchi embrulhado com tofu feito na hora… Haa…’

Ela estava com fome, mesmo que seu terceiro irmão estivesse desaparecido. Ela percebeu esse fato mais uma vez depois de percebê-lo quando seu primeiro irmão desapareceu. Era um fato que seria melhor não saber por toda a vida.

Você se acostuma com a ausência de um familiar depois de muito tempo, mas o estômago dói se você pular uma única refeição. Mesmo que Lee Gwihan desaparecesse novamente e Lee Haegi desaparecesse, o estômago de Lee Bobae iria roncar e reclamar de fome.

Ela ficou curiosa. Ela seria capaz de engolir comida mesmo se todos os seus irmãos desaparecessem? Já que ela havia suportado até agora, ela continuaria a fazê-lo pelo resto de sua vida?

“Caçula, pare de se distrair. Vamos encontrá-lo rapidamente.”

Por insistência de Lee Gwihan, Lee Bobae arregalou os olhos. Ela tomou uma decisão assim que abriu os olhos.

‘Vou ficar com raiva desta vez.’

Para ser honesta, ele é um paciente, então ela aguentou firme. No entanto, se tinha escapado do hospital por conta própria, Lee Hansaeng não seria mais um paciente, mas um fugitivo.

Ela estava disposta a deixá-lo ir se tivesse fugido porque estava confuso se sua memória como Lee Hansaeng tivesse voltado. Mas se não fosse esse o caso… Lee Bobae cerrou o punho.

“Eu tenho que bater nele pelo menos 10 vezes!”

 

* * *

 

Farsein habilmente enganou o bêbado e o despiu. Eram roupas desconhecidas, mas todas as roupas não são iguais? Se houver três furos, um é o da cabeça e os outros dois são os das mãos. Era perfeito para usar logo após remover a bata de paciente.

Fugir de casa e trocar de roupa com alguém na rua era originalmente uma especialidade de Farsein. Isso era porque todo o guarda-roupa de Farsein, filho do duque, equivalia a uma placa de status. Era importante se trocar rapidamente depois de fugir de casa para evitar ser pego pelos cavaleiros que vinham procurá-lo. O elemento que definia a vitória ou a derrota na fuga de casa eram as roupas.

A segunda coisa mais importante depois de fugir de casa era o dinheiro. No entanto, Farsein tinha princípios. Ele não ia abrir a carteira de um bêbado.

‘Hmm, como eu poderia fazer uma coisa dessas?’

Se ele estivesse em seu mundo original, ele teria roubado o homem. Isso porque, se ele pedisse uma compensação mais tarde, o dinheiro do ducado seria mais do que suficiente. Mas este era um mundo diferente, e aqui ele não era o herdeiro de um duque.

“Tsk.”

Farsein olhou para o céu e bufou em desaprovação. O céu noturno deste mundo, que ele viu pela primeira vez depois de escapar do hospital, não era familiar para ele, não importa quantas vezes o visse.

“Existe apenas uma lua. É um mundo que realmente tem muitas falhas.”

Havia três luas e inúmeras estrelas no céu noturno que Farsein conhecia. No entanto, havia apenas uma lua e menos estrelas neste mundo.

Mesmo que o número de estrelas fosse ignorado, era estranho ver que havia apenas uma lua. As duas luas invisíveis o faziam se sentir vazio.

‘Aquela porca estúpida.’

Ela deveria ter mostrado a ele o céu noturno, em vez de insistir que não era uma feiticeira negra. Então ele teria acreditado nela imediatamente.

Mesmo se alguém pegasse emprestado o poder do demônio mais forte, eles não seriam capazes de fazer duas luas desaparecerem.

Ele pensou que havia fugido do hospital sem motivo, mas negou imediatamente.

A missão do sistema, que o torturava, havia sido suspensa uma vez que ele saiu do hospital. Além disso, como tinha escapado do hospital, ele não precisava mais ver aquele demônio maligno e imundo. Fugir do hospital foi a escolha certa.

“Então, primeiro…”

Farsein acariciou sua barriga.

“Tenho fome.”

Ele procurou por um restaurante aberto. A maioria dos bares e restaurantes estava cheio à noite, pois era uma cidade tão movimentada como era durante o dia. Um deles, uma lanchonete, chamou a atenção de Farsein.

Farsein entrou com orgulho na lanchonete. Ele estava bem, mesmo não tendo roubado a carteira do bêbado. Estava confiante.

“Quando assisti TV, o combo do hambúrguer custava menos de 10.000 won.”

Farsein prestou atenção aos “100.000 won” na lista de recompensas da missão.

‘Won’ parecia ser a unidade de dinheiro neste mundo. Só porque há apenas uma lua, os números não serão diferentes. Ficaria tudo bem porque ele podia falar a mesma língua dos habitantes deste mundo.

Farsein sentou-se em uma cadeira vazia e fez sinal para o balconista.

“Ei! Dê-me a melhor comida que você tem!”

Este era um restaurante de fast food 24 horas. Esse tipo de comportamento era uma batalha feroz que aparecia várias vezes ao dia.

“Cliente, faça o pedido no balcão.”

“O dinheiro está aqui.”

Farsein tirou o dinheiro do seu inventário e jogou para o funcionário. Eram exatamente 10.000 won, nem mais, nem menos.

O balconista, que não perdeu o sorriso diante dele tirando dinheiro do ar, veio correndo e recebeu o dinheiro.

“Oh, o senhor é um caçador. Aqui, um combo de hambúrguer tamanho grande.”

 

 

(Observação: 10.000 wons equivalem a cerca de US$ 7.)

(Observação 2: A maioridade civil na Coréia do Sul se dá aos 19 anos.)