Sou a irmã mais nova dos protagonistas - Capítulo 158: Grêmio Four Seasons (2)
- Grêmio Four Seasons (2)
[Seu nível aumentou!]
Assim que a janela de notificação translúcida indicando que seu nível havia subido sumiu, a fadiga física e mental acumulada no corpo de Lee Bobae desapareceu.
Seu aumento de nível não foi exibido na janela do grupo, mas os mestres do Grêmio Four Seasons notaram isso de alguma forma.
“Parabéns por subir de nível.”
“Parabéns!”
“É a quarta vez? Que rápido.”
“Tudo isso é resultado do trabalho árduo de Lee Bobae-ssi.”
Cinco dias se passaram desde que Lee Bobae entrou na masmorra. Era o mesmo que subir de nível uma vez quase todos os dias, então era bem impressionante.
Lee Bobae deu todo o crédito a Han Hyun-woo.
“É tudo graças a Han Hyun-woo-ssi! Muito obrigada por me dar esta oportunidade!”
“As oportunidades vêm para aqueles que trabalham duro.”
Com isso, o nível de Lee Bobae tornou-se 29.
Sua força mental era muito alta porque essas estatísticas aumentaram bem e seu poder mágico aumentou acentuadamente, então não haveria falta de mana.
Chu Hyopoong salpicou pétalas que trouxe para celebrar a subida de nível como se fosse uma grande festa. No entanto, seu sorriso desapareceu de repente.
“O vento na entrada está estranho.”
“Algum monstro reapareceu?”
“Parece haver um. Siwoo e eu iremos ver.”
O Escudo de Vento pegou o Imperador do Gelo e desapareceu como o vento. Lee Bobae estava preocupada com os dois, mas Na Yeoreum, que era a namorada do Imperador do Gelo, e Han Hyun-woo, um membro do grêmio, permaneceram calmos.
“Vou olhar ao redor por precaução e já volto. Vou colocar uma <Barreira de Sangue> na entrada, então não toquem nela.”
Na Yeoreum saiu do atelier e borrifou um pouco de seu sangue na entrada. O sangue se contorceu como se estivesse vivo, depois foi absorvido pelo chão e desapareceu.
“Se algo entrar, isso irá o destruir imediatamente.”
Com essas palavras, Na Yeoreum também desapareceu pelo corredor.
Lee Bobae estava nervosa e estremeceu. O primeiro irmão, que tinha um nível de poder diferente, e o segundo irmão que dizia ter salvado o mundo, sempre estiveram ao seu lado, então ela se lembrou de um medo que havia esquecido.
“<Barreira de Sangue> é uma habilidade exclusiva do trabalho de Yeoreum-Noona, “Guerreiro de Sangue”. Ela pode colocar armadilhas que usam sangue para prender os alvos. É uma habilidade útil e boa porque pode usar não apenas o sangue do lançador, mas também o sangue de outras criaturas.”
Han Hyun-woo levou Lee Bobae para dentro, dizendo que era seguro desde que ela não a tocasse.
“Não se preocupe muito. Minha Noona e Hyungs são fortes, e eu farei minha parte. Não importa o que aconteça, eu protegerei Lee Bobae-ssi.”
“Obrigada.”
A escolta em si, obviamente, deveria ser aceita. Lee Bobae estava salvando o mundo naquele exato momento, então a segurança de Lee Bobae era a segurança do mundo.
Lee Bobae tinha a obrigação de sobreviver, mesmo que isso significasse pisar na vida dos outros.
No entanto, como seus guarda-costas eram os mestres do grêmio Four Seasons, isso era um fardo. A consciência de Lee Bobae estava doendo quando a escolta dos mestres do grêmio foi adicionada no segredo oculto fornecido por Han Hyun-woo.
“Eu não fiz nada, e vocês estão me oferecendo tanto. É por isso que estou trabalhando ainda mais! Mesmo se você me der uma chance melhor da próxima vez, eu aceitarei sem hesitar!”
Ela não sabia por que eles estavam sendo tão gentis, mas ela comeria o que lhe dessem! Ela não se importava se iria se arrepender depois. Ela comeria o que lhe oferecessem mais deliciosamente possível!
Han Hyun-woo piscou enquanto Lee Bobae não escondia seus sentimentos servis. As palavras de Na Yeoreum sobre sua baixa auto-estima vieram à mente.
“Lee Bobae-ssi é alguém digna de ser tratado assim. Você merece isso.”
“O que eu fiz? Mesmo quando eu estava no Four Seasons, para ser sincera, não me desenvolvi, como Han Hyun-woo-ssi disse. Claro, como a ás do time de poções 1, acho que contribuí tanto quanto recebi dinheiro. Mas nao foi nada além disso.”
Quando Lee Bobae tentou argumentar, Han Hyun-woo refutou.
“Isso não é passado? Embora tenha havido um período de estagnação, Lee Bobae-ssi está encontrando seu próprio caminho e crescendo. Tenho certeza que Lee Bobae-ssi se tornará uma alquimista igual ou superior a mim. Porque…”
Han Hyun-woo, que abaixou a cabeça, encontrou os olhos de Lee Bobae.
“Porque… “
Lee Bobae olhou em seus olhos úmidos e negros como azeviche, como seixos afundados no fundo de um rio.
“Porque Lee Bobae-ssi salvou Lee Hansaeng-ssi.”
Antes mesmo de Lee Bobae despertar como alquimista, ela fez tudo o que pôde para manter Lee Hansaeng vivo. Lee Bobae tentou responder que isso era o óbvio, mas Han Hyun-woo franziu os lábios. Então ela manteve a boca fechada e esperou por Han Hyun-woo.
Han Hyun-woo não conseguiu continuar facilmente com suas próximas palavras. Depois de um tempo, ele confessou em voz baixa.
“Eu não pude fazer isso.”
A vida privada de um caçador famoso era tratada como um bem público, mesmo que a pessoa em questão não o quisesse.
Não é porque Lee Bobae não estava interessada, mas quando ela pesquisou na Internet, todos os tipos de histórias passadas surgiram em detalhes, fossem reais ou inventadas.
Até Lee Bobae, que não estava tão interessada nisso, ouviu algumas histórias sobre Han Hyun-woo. Como ambos tinham o mesmo emprego e ele era uma pessoa de alto escalão na empresa, ela ouviu a informação, mesmo que não quisesse ouvi-la.
Han Hyun-woo era o jovem mestre de uma família rica. Ele tinha três irmãs mais velhas, uma das quais morreu no dia da ruptura. A relação dele com os pais não era muito boa, então chegava quase ao nível de ser deserdado por eles.
“Não consegui salvar minha terceira irmã mais velha.”
“Isso não foi culpa de Han Hyun-woo-ssi.”
A própria Lee Bobae foi estúpida demais para fugir daquele monstro no dia da ruptura, e Lee Hansaeng a protegeu e se machucou.
Não foi culpa dela. Da mesma forma, não foi culpa de Han Hyun-woo que ele não pudesse proteger sua irmã.
Além disso, quando a irmã mais velha de Han Hyun-woo foi atacada por monstros, ele estava em um lugar diferente. Porque ele despertou enquanto jogava em um PC Café.
Por que a morte de sua irmã, que aconteceu em um lugar diferente, foi culpa dele?
A tragédia que ocorreu no dia em que o mundo rachou não foi culpa de ninguém. Mesmo que a própria Lee Bobae pensasse sobre isso, ela só poderia dizer palavras reconfortantes óbvias e não tinha mais nada a dizer.
Han Hyun-woo franziu a testa. Não foi por causa do consolo óbvio.
“Eu sou diferente de Lee Bobae-ssi. Eu não implorei ao médico. O hospital estava cheio de pacientes e os médicos se moviam como robôs quebrados. Minha irmã ficou tão gravemente ferida que o tratamento parecia inútil. Então, quando o médico me disse para desistir do tratamento da minha irmã, eu concordei. Eu simplesmente aceitei.”
O dia da ruptura deixou cicatrizes em todos, grandes ou pequenas. Han Hyun-woo fechou os olhos e respirou fundo.
“Os pacientes continuavam chegando. Não havia lugar nas camas do hospital ou nos corredores, então as pessoas estavam deitadas no chão. Em uma situação em que toda a equipe médica, remédios e máquinas estavam em falta, e monstros vagavam do lado de fora e ninguém sabia quando a escassez seria suplementada. O médico disse que era melhor tratar outros pacientes que provavelmente sobreviveriam, em vez de tratar pacientes graves como minha terceira irmã mais velha. A opinião do médico me pareceu sábia. Era eficiente. Então, nunca me arrependi.”
O corpo de Han Hyun-woo tremeu quando ele disse que não se arrependia. Antes que Lee Bobae pudesse se aproximar para confortá-lo, ele superou isso sozinho. Os olhos negros de Han Hyun-woo, que pareciam pedras do jogo de Go, fixaram-se em Lee Bobae.
“Até que conheci Lee Bobae-ssi na entrevista.”
Han Hyun-woo mencionou o dia da entrevista que Lee Bobae não conseguia se lembrar.
Lee Bobae procurou desesperadamente nas gavetas de memórias em sua cabeça. Depois de virar e cavar, ela finalmente encontrou uma pista que estava escondida.
Puxando a pista, a coisa completamente esquecida veio à sua mente, vividamente como se fosse uma mentira.
Um terno desajeitado, como se tivesse sido preparado às pressas. O grande e belo edifício de Four Seasons. O sufocante senso de responsabilidade de que a vida do terceiro irmão dependia dela.
Tudo pesava em Lee Bobae. Lee Bobae engasgou e pensou que ia desmaiar. As pessoas que a entrevistaram eram todas adultas. Só de ver os responsáveis e os adultos reunidos, Lee Bobae ficou deslumbrada.
Naquela época, todos os adultos se pareciam com seu primeiro irmão. Como o primeiro irmão dela, que sumiu em uma fenda por causa da teimosia de Lee Bobae.
Um homem da mesma idade que ela estava sentado em uma das cadeiras de entrevistador, mas Lee Bobae não se tranquilizou.
Ele estava em uma posição diferente de Lee Bobae.
Heo Shin, o caçador do tipo tanque que recomendou Lee Bobae para o grêmio, disse que esse homem era afetuoso e gentil quando as pessoas o conheciam melhor, mas as palavras dessa pessoa não foram gentis. Ele foi muito direto.
“Seu nível de educação é ensino fundamental 2. Por que você não fez o ensino médio?”
Foi o resultado de escolher usar o dinheiro para pagar as contas do hospital do terceiro irmão, em vez de pagar as mensalidades de uma escola.
O primeiro irmão mais velho gostaria que a caçula terminasse a escola, mesmo que custasse mais. Na verdade, ele tentou convencê-la a cursar o ensino médio.
Todas as vezes, Lee Bobae tapava seus ouvidos e recusava.
O mesmo valia para os cuidados de enfermagem, que Lee Bobae insistia em fazer sozinha.
Era melhor se o cuidador fosse um especialista com conhecimento, em vez de uma aluna do fundamental 2 que não sabia nada.
Da mesma forma, se fosse para ser alguém sem conhecimento especializado, um homem adulto forte seria melhor.
Era uma época em que os custos trabalhistas eram baixos, então, com o salário do primeiro irmão ela poderia ter contratado um cuidador para atender Lee Hansaeng no hospital.
Considerando o futuro de Lee Bobae e sua família, seria mais eficiente para Lee Bobae ir para o ensino médio ou ir a algum lugar para aprender um emprego, sem perder tempo com cuidados de enfermagem.
Mas a Lee Bobae na época não sabia disso. Se dizia que as pessoas eram mais corajosas quando eram ignorantes, e era exatamente esse o caso.
Lee Bobae sofria de uma compulsão de cuidar de Lee Hansaeng, porque ele se machucou ao salvá-la. Era uma teimosia inútil.
Foi essa parte que o entrevistador Han Hyun-woo apontou.
Han Hyun-woo estava preocupado que Lee Bobae não fosse capaz de fazer um julgamento racional e eficiente porque se deixava levar pelas emoções.
“É ineficiente.”
O ponto de vista de Han Hyun-woo tocou a ansiedade de Lee Bobae, além de sugerir que ela era uma tola que não conseguia se despedir completamente dos mortos.
Lee Bobae não explodiu quando seus pais faleceram, e então, naquele exato momento, o temperamento que ela desenvolveu enquanto trabalhava como vendedora de rua explodiu.
Na sala de entrevistas, ela apontou para o entrevistador e gritou.
“Ineficiente!? Quem se preocupa com a eficiência enquanto cuida da família!? Onde está uma pessoa tão louca!? E meu terceiro irmão vai melhorar! Se a medicina moderna ou as poções não resolverem, eu o consertarei! Porque eu sou uma alquimista! Deixá-lo ir? Não vou desistir, não importa quantos anos demore. Eu vou consertá-lo, eu posso fazer isso. Porque eu sou filha da minha mãe e do meu pai. Prometi ao meu primeiro irmão, então posso cumprir!”
Um e-mail de aceitação chegou a Lee Bobae, que apelou incessantemente para suas emoções e exibiu sua coragem. Dizia que eles apreciavam sua coragem ou algo assim.
‘Não é como se eu quisesse esquecer.’
Lee Bobae mordeu a língua em um sentimento de autocensura.
‘Esqueci porque estava com muita vergonha.’
Lee Bobae suspirou levemente ao se lembrar do passado que tinha apagado até aquele momento.
“Ainda assim consegui passar.”
“Suas habilidades foram testadas e eu gostei da sua garra. Os seus olhos, fixos em mim, estavam cheios de veneno, e eu senti que você não iria desistir, não importa o quê. Você parecia uma versão de mim que não tinha arrependimentos.”
Han Hyun-woo sorriu amargamente.
“Achei que Lee Bobae-ssi, que vivia de forma ineficiente, se tornaria uma grande alquimista se mudasse de ideia e focasse no próprio crescimento. Eu tinha pensamentos tão arrogantes.”
Han Hyun-woo, que sorria amargamente, baixou os olhos.
“Mas não foi assim. Fui eu que mudei de ideia. Depois de conhecer Lee Bobae-ssi naquela entrevista, às vezes eu pensava em minha terceira irmã. Nunca fui muito próximo dela, e só achava lamentável que ela tivesse morrido, mas às vezes sentia falta dela. Mas eu não podia vê-la. porque ela morreu. Eu desisti e é por isso que ela morreu. Lee Hansaeng-ssi sobreviveu porque Lee Bobae-ssi não desistiu, mas minha terceira irmã morreu porque eu desisti.”
Han Hyun-woo fechou a boca. Ele lambeu os lábios e os abriu.
“Desde o dia em que conheci Lee Bobae-ssi até hoje, tenho inveja de você.”
Os olhos de Han Hyun-woo se voltaram para Lee Bobae novamente. Lee Bobae não evitou os sentimentos de Han Hyun-woo, embora os considerasse pesados.
“Sou um despertado da 1ª geração e sou um grande nome. Eu até tenho membros confiáveis do grêmio me seguindo. Sempre trabalhei duro e meus esforços não me traíram após o mundo virar de cabeça para baixo. Eu me consolava apenas com essas coisas para acalmar minha inveja de Lee Bobae-ssi. Mas no final, Lee Hansaeng-ssi acordou e Lee Bobae até descobriu a existência do último Elixir. Considerando o que o sistema deu a receita para Lee Bobae-ssi, isso significa que você é superior a mim.”
A voz de Han Hyun-woo ficou pesada e a velocidade de sua fala aumentou gradualmente.
Han Hyun-woo suportou, mas eventualmente enxugou as gotas de lágrimas de seus cílios com a manga.
Lee Bobae lhe entregou um lenço, mas Han Hyun-woo continuou a esfregar o rosto com a manga.
“Eu nunca gostei muito da minha terceira irmã. Eu sofria bullying dela, todo dia era irritante, e ela nunca me ajudou quando fui maltratado por colegas na escola. Eu sentia falta dela às vezes, no entanto. Eu me arrependi. Mesmo que eu gaste minhas emoções desnecessariamente lembrando e sentindo falta de alguém que já morreu, mesmo que eu gaste meu tempo com coisas tão ineficientes, isso não vai interferir na minha vida. Porque Lee Bobae-ssi provou que isso não era ineficiente.”
Os músculos do pescoço de Lee Bobae também estavam fortemente apertados. Ela cerrou os dentes e segurou as lágrimas.
Ela tocou cuidadosamente o pulso de Han Hyun-woo, que estava esfregando o rosto com força. Han Hyun-woo então abaixou o pulso e pegou a mão estendida de Lee Bobae.
“Tenho inveja de você e respeito você, Lee Bobae-ssi. Seriamente. Lee Bobae-ssi merece ser tratada assim.”
A mão de Han Hyun-woo, que segurava a mão de Lee Bobae, a apertou com força. Lee Bobae agarrou sua mão, sem soltá-la. O espaço entre as duas mãos tornou-se úmido e quente, tanto quanto os olhos vermelhos dos dois.
Ela sempre o admirou porque ele era um VVIP no mundo celestial, o chefe de seu local de trabalho e o Alquimista de Combate que ela nem ousava olhar nos olhos, mas Han Hyun-woo também era um ser humano. Ele era um menino da mesma idade que ela, que não conseguiu evitar a tragédia que atingiu a todos no dia da ruptura.
Os olhos de Han Hyun-woo, que sempre pareciam frios, estavam molhados de lágrimas. Enquanto Lee Bobae admirava a cor preta excepcionalmente profunda, uma janela translúcida do sistema apareceu, cobrindo o rosto de Han Hyun-woo.
[Seu grupo matou um Mukajan Lv.62. Você não ganha pontos de experiência.]
Ryu Siwoo e Chu Hyopoong estavam matando os monstros regenerados. Lee Bobae ficou encantada com a boa notícia, mas um grito foi ouvido do corredor.
“Siwoo! Por que agora!?”
Era a voz de uma mulher. As únicas mulheres na masmorra eram Lee Bobae e Na Yeoreum, então quem gritou deve ter sido Na Yeoreum. Han Hyun-woo exclamou surpreso.
“Yeoreum-Noona, o que está acontecendo!?”
Han Hyun-woo, preocupado com Lee Bobae, não se moveu imediatamente, mas pegou um objeto arremessável adequado para que pudesse ativar a <Barreira de Sangue> imediatamente.
“Nada. É só que Siwoo e Hyopoong-Oppa tiveram um timing horrível.”
“Mas eles até que terminaram rápido”
“Deveriam ter tomado mais tempo!! Err, para se assegurar que o monstro estava mesmo morto, digo.”
Aparecendo do corredor, Na Yeoreum tocou o <Barreira de Sangue> com o pé. O sangue subiu como uma lança, depois se transformou em um líquido pastoso e foi absorvido pelo corpo dela.
“Noona, você está bem?”
“Sim.”
O trabalho despertado de “Guerreiro de Sangue” era raro. Suas habilidades eram ativadas consumindo o sangue de outras pessoas, e quanto mais sangue era absorvido, maiores eram as estatísticas e o poder da habilidade.
No entanto, como se poderia imaginar pelo apelido de Berserker, se ela absorvesse muito sangue, ela atacaria tudo ao seu redor, independentemente de quem ou onde.
Parecia um bom trabalho porque tinha uma variedade de habilidades, alta versatilidade e poder de ataque garantido, mas também tinha desvantagens. Seu poder era inútil contra monstros que não possuiam sangue.
Lee Bobae rapidamente enxugou as lágrimas quando Na Yeoreum apareceu. Na Yeoreum já devia saber sobre as circunstâncias de Han Hyun-woo já que ela era próxima dele, mas ela foi atenciosa e tentou não mostrar nada.
“Uma vez que você entra no estado Berserker, não é eficaz usar um tranquilizante?”
“Não. Funciona para trabalhos ou habilidades semelhantes, mas não funciona para mim.”
“Lee Bobae-ssi recebeu um pedido de Yu Mari-ssi para fazer uma cura para sua condição de status e funcionou bem. Yeoreum-Noona deveria tentar usá-lo e ver o que acontece.”
“Oh sério? Obrigada.”
A atmosfera foi quebrada e os dois alquimistas ficaram ansiosos para pesquisar novamente.
Na Yeoreum sentiu pena e teve uma ideia. Não funcionou antes, mas funcionaria agora.
“Vocês dois têm a mesma idade. Somos todos amigos, então por que vocês não falam informalmente um com o outro?”
Se fosse a Lee Bobae de alguns minutos atrás, ela teria recusado ativamente, dizendo que não ousaria fazê-lo.
No entanto, a Lee Bobae que ouviu a corajosa confissão de Han Hyun-woo era diferente. Lee Bobae olhou para Han Hyun-woo com um pouco de dificuldade, depois assentiu.
“Tudo bem?”
“Tudo bem.”
“É um pouco estranho, mas tudo bem. Hahaha…”
“Eu também não tenho muitos amigos com quem uso linguagem informal… Serei desajeitado, então seja gentil comigo.”
Os dois jovens de vinte e cinco anos se entreolharam e sorriram timidamente. O Imperador do Gelo e o Escudo de Vento, que mataram todos os monstros, retornaram.
“Já que fomos na entrada, dei a volta e voltei, mas nada de especial aqui, né?”
“Hyun-woo e Lee Bobae-ssi, por que seus olhos estão tão vermelhos? Testaram gás lacrimogêneo de novo?”
Han Hyun-woo mudou de rotas com sucesso, saindo da “rota do professor” para a “rota de amizade”. Como o relacionamento havia progredido, os efeitos permaneceram mesmo que tivessem sido interrompidos no meio.
No entanto, mesmo que Na Yeoreum tentasse pensar dessa forma, era muito lamentável que eles tivessem sido interrompidos quando a coisa estava ficando boa.
Na Yeoreum olhou para os dois caçadores, os fulminando com o olhar.