Seduzindo o Duque do Norte - Capítulo 4

Kalcion continuou.

— Aparentava ser um suicídio, mas as circunstâncias mostraram que não era.

— Como você… tem tanta certeza?

— A ferida era muito precisa.

— Como você pode ter certeza disso também?

— Quantas pessoas podem cortar corpos tão intensamente? O Barão era uma pessoa que nunca tinha levantado uma espada além da faca de passar manteiga no pão.

— Então, você está dizendo que alguém o matou e fez a cena parecer um suicídio, certo?

Era uma situação misteriosa. Todas as evidências apontavam para suicídio, mas Kalcion tinha certeza de que era assassinato.

— Certo.

— O Duque investigou isso sozinho?

— Sim.

— Tentou fazer interrogações?

— A investigação já acabou. A Baronesa não queria que eu continuasse, então não pude fazer nada.

Quer tenha sido suicídio ou assassinato, o casamento da futura duquesa foi cancelado. Algumas verdades eram piores de serem descobertas. Selena entendeu a posição que a Baronesa estava.

— Nesse caso, a pessoa que insistiu que foi um suicídio deve ser a culpada.

— Ainda assim, há tantos suspeitos.

Como esperado, ele tinha muitos inimigos já que era o Duque do Norte.

— Então, por que você não encontra o culpado por eliminação?

— O problema é que a maioria deles são da alta sociedade, e eu não sou muito bom em socializar.

Selena não esperava por essa resposta.

— Então é por isso que você precisava de alguém? Para entrar na alta sociedade e descobrir?

— Tenho certeza que você vai conseguir fingir melhor do que eu.

Ele estava certo. Não havia como ele ser visto favoravelmente por quem fosse o culpado. 

— O problema é que as pessoas não se abrem para desconhecidos assim facilmente.

Não existia forma de os subordinados do Duque mostrarem as suas verdadeiras cores na frente dela.

— No meu mundo, as pessoas costumavam fazer uma verificação de antecedentes em mim e então testar minhas habilidades de atuação antes de me deixar tornar uma atriz. Então, sou a pessoa perfeita para esse trabalho. Caí do céu, então não tenho antecedentes. E também sou excelente em atuação.

Kalcion acenou com a cabeça, satisfeito.

— E sua beleza exótica. É a desculpa perfeita para uma paixão repentina.

— ….. Hum? O quê?

As palavras dele pareciam um ponto rosa em um mundo negro. Palavras completamente opostas a todas as palavras duras que ele havia dito até o momento. A mente de Selena ficou em branco por um instante.

— Não esperava que você dissesse isso.

Kalcion franziu a testa. 

— É por que eu sou Duque do Norte novamente? Os Duques do Norte não têm olhos?

— No meu mundo, a palavra “Duque do Norte” é usada para pessoas muito egoístas.

— Ah.

‘Ou eu poderia apenas ter ficado calada.’

O Duque do Norte desviou o olhar, mas já estava claro que eu estava dizendo a verdade.

‘Ele sabe disso também.’

Felizmente, ele tinha sido classificado como um dos duques mais egoístas do Império.

— Em todo caso, você foi aprovada. Espero que possa me ajudar sem antes morrer aqui.

Kalcion a ameaçou claramente.

Mas ela não podia recusar em uma situação assim.

— Sim senhor.

No entanto, tinha um assunto importante a ser tratado.

— Qual vai ser minha recompensa se eu conseguir completar o trabalho?

Não importava o quão assustada estivesse, ou quão desfavorável fosse sua posição, ninguém trabalhava de graça. Esse sempre foi o lema de sua vida.

Kalcion respondeu.

— Sua vida.

— ….

Era uma piada do Duque do Norte ou ele estava sendo sério? O rosto de Selena ficou pálido.

— Me desculpe, mas minha vida já não é minha?

— Se eu não te levar para o castelo em segurança, sua vida já era, certo?

— …..

Era lamentável que Selena não pudesse negar.

— Não… Eu quero dizer que precisa de uma motivação. Tenho que ganhar algo para poder trabalhar duro.

Isso fazia sentido até para Kalcion. Era demais pedir por lealdade sem uma recompensa até que eles encontrassem o culpado.

— Você vai ter que fingir ser minha amante enquanto eu estiver trabalhando. Então, vou te prover não apenas comida, roupas e abrigo, mas também um custo extra para manter sua dignidade. Também vou te oferecer dinheiro suficiente para se estabelecer após o trabalho.

— E quanto vai ser?

Kalcion riu da pergunta ousada que nunca tinham feito a ele em toda a sua vida.

— Está tudo bem em perguntar, mas é estranho você perguntar diretamente. 

— Me desculpe se isso te deixa desconfortável, mas você precisa ser claro.

Não havia acordo para Selena até a questão daquele pagamento ser resolvida. Ela cerrou os dentes e esperou desesperadamente pela resposta.

Kalcion levantou uma sobrancelha notando o nervosismo dela.

Ela era destemida como atriz. Mesmo que estivesse tensa, não queria recuar.

Esse era o melhor acordo que ela poderia firmar nesse lugar desconhecido.

— Pagamento vitalício das despesas de uma casa com mais de dois quartos e duas empregadas, o que é o dobro do custo de vida médio.

Essa era uma recompensa padrão para um informante que completava trabalhos perigosos. No entanto, Kalcion sabia que isso seria perigoso para ela mais de uma vez.

— E deixe-me dar-lhe a esperança de que você talvez consiga voltar para o lugar onde morava. 

—…. Hã?

A última recompensa de Kalcion foi uma surpresa para Selena. Ela nunca pensou que isso fosse possível.

— P-posso realmente…. voltar?

— Não tenho certeza.

Ele começou a explicar.

Lembord estava localizado ao norte do continente. Mas, mais ao norte, se encontrava o território das bestas monstruosas. 

Entre o território das bestas e o território de Lembord, erguia-se uma cordilheira coberta por neve impossível de ser cruzada por humanos. Até mesmo para os monstros era uma tarefa difícil.

No entanto, durante o inverno, quando a comida ficava escassa, monstros a cruzavam.

Então, durante esse período, o Duque e seus cavaleiros inspecionavam a área para eliminar monstros que aparecessem.

Não era fácil, apenas pessoas particularmente talentosas podiam lidar com a tarefa. Esse foi o motivo do Duque ter ido inspecionar por conta própria a floresta, carregando uma espada.

Então, desta vez ele encontrou uma pessoa viva de outra dimensão. Como ele mencionou antes, era comum encontrar pessoas mortas. No entanto, ele sempre carregava um dispositivo de interpretação para casos de emergência. 

— Nunca pensei que realmente o usaria. 

O dispositivo no pulso de Selena, era o legado de uma grande feiticeira. 

Cerca de duzentos anos atrás, a grande feiticeira, que cruzou dimensões, trouxe muita prosperidade a Lembord. 

No entanto, não importava a dimensão que estivesse, sempre seria uma feiticeira poderosa. Ela encontrou uma forma de voltar para o seu mundo no território dos monstros para lá da cordilheira. 

A entrada e a saída eram diferentes. Mas quando chegou a hora, a feiticeira e o Duque de Lembord se apaixonaram. Então, ela decidiu viver com o Duque e não voltar para o seu mundo. 

— Tem definitivamente uma forma de voltar. Mas o problema é que a saída deste mundo se encontra no território dos monstros. Não consigo ir até lá. A feiticeira foi a única capaz de cruzar os mundos mais de uma vez. 

Em outras palavras, Kalcion não tinha certeza se alguém que não fosse um feiticeiro poderia voltar. 

— Se você terminar seu trabalho em segurança, vou assumir o risco de escoltá-la no território dos monstros. Porém, não tenho certeza se você vai conseguir voltar, então, é apenas uma esperança. Mas essa é uma grande motivação, não?

Todos os itens para viajantes dimensionais pareciam adaptações na opinião dela, então nunca pensou que existisse uma forma concreta de voltar. 

Ela não tinha trabalho, passado, memórias, amigos, família, nada neste mundo. Era literalmente apenas uma terra estranha.

Como uma celebridade que não conhecia ninguém neste mundo, obviamente ela gostaria de voltar se fosse possível. E para isso ela tinha que assumir alguns riscos. 

— Vou fazer o meu melhor!

— Bom.

— Sim! Então, devemos começar a operação amanhã?

— … O quê?

Kalcion, que também ficou motivado com a animação de Selena, levantou a cabeça em transe. 

Ele era um homem capaz que basicamente estava apenas na posição de dar as ordens. Ele nem sempre se envolvia em como seus subordinados especificamente cumpriam suas ordens.

No entanto, essa era uma operação de duas pessoas. Uma situação muito rara em que ele não faria tudo sozinho.

— A operação começa no momento em que eu entrar no castelo com o Duque, certo? Então, terei que decidir minha personalidade, meu comportamento, e tudo mais de antemão. Eu tenho que configurar toda a situação. 

Desde atuações em teatros simples até filmes de grande sucesso, Selena sempre quis ser perfeita. Entrar no personagem era o básico a ser dominado. 

— Certo, em primeiro lugar, que papel devo desempenhar?

Com a ideia de trabalhar, Selena ficou tão animada que esqueceu que foi intimidada pela crueldade de Kalcion. 

Parecia que ela tinha se transformado de uma minhoca medrosa para um pássaro com asas. Kalcion, que olhava para os olhos negros brilhantes de Selena, estava um pouco surpreso. Ele nunca tinha visto olhos assim antes

— …Então, você será má.

— Certo, então sou má. Mas a propósito, existem muitos tipos de mulheres más. 

Kalcion inclinou a cabeça.

— Existe algum outro tipo de mulher má? Não pode simplesmente fazer o que fez antes?

— Bem, mesmo que seja um trabalho temporário, seria uma pena me chamar apenas de “mulher má”. Mulheres malvadas são humanas também, sabe. Precisamos decidir que tipo de mulher má eu serei.

— Não sei se posso te ajudar com isso.

— Bem, por exemplo, existem vilãs simples que ofendem os outros como querem, vilãs ambiciosas que fazem o querem, e tem aquelas que difamam todos ao seu redor. 

Os exemplos concretos de Selena chocaram Kalcion, que apenas tinha uma vaga ideia sobre uma “mulher má”.

— … Ah. Entendo.

— Sim, então se eu tenho que atuar como uma mulher má, tenho que saber porque ela será má, o nível de maldade assim por diante.

— ….Hmm.

Kalcion concordou. 

No entanto, ele não era muito criativo. Era difícil criar um vilão plausível tão rápido.

Selena se perguntou porque não houve uma resposta imediata. Pensou que ele talvez tivesse um motivo para escolher um papel tão específico. Porém, quando ela perguntou, ele não pode responder.

— Mas, por que você quer que eu interprete uma mulher má?

— Recebemos informações de que minha ex-noiva era má, e isso era bem conhecido no reino.

‘Como esperado.’

Havia uma razão. Selena perguntou com mais seriedade. 

— O que ela fez para ser conhecida como uma mulher má?

— O problema é que ela não foi propriamente investigada. Era um rumor, então não sei exatamente o que ela costumava fazer. 

Se fosse fácil de saber, ele não teria a necessidade de oferecer um acordo à Selena. 

— Não sei por quê, mas parece que ela era malvada… Como era a sua personalidade?

— Gentil na minha frente. De acordo com nossa pesquisa, não importava o quanto fosse ofendida, não ficava com raiva. Não dizia uma palavra de ódio para os outros, apenas sorria e seguia em frente. 

— Então, ela era conhecida como malvada apenas nos círculos sociais, certo?

— Sim.

Por fora era uma garota inocente, mas por dentro era má. Ninguém sabia quais erros ela havia cometido no passado. 

— Bem, suponho que devo almejar ser uma mulher má no reino.

Dessa forma, ela seria capaz de descobrir o que realmente aconteceu com essa mulher.

— Sim, você consegue fazer isso?

Selena bufou, levantando as sobrancelhas. Kalcion ficou perplexo. 

— A coisa mais fácil no mundo é ser declarado culpado. Você pode me culpar por ser bonita, legal e por ter dinheiro. 

Ela podia usar isso como desculpa para ofender alguém. Se quisesse ser uma vilã, não precisava ser feia. Apenas respirar já poderia torná-la uma mulher maliciosa. 

Selena sorriu intensamente. 

— Em vez disso, serei a mulher mais perversa da história do seu mundo.

Kalcion a olhou diretamente.

— Para isso, tem outra coisa que você precisa fazer.

Tradução (Coreano-Inglês): Mystic Merries.

Tradução (Inglês-Português): Holic.

Revisão: Min Jee.