Me tornei uma criada em uma novela de romance adolescente - Capítulo 9
Nina e Lee Hwa-yoon eram pessoas completamente diferentes.
Nina era uma órfã que cresceu na Catedral e uma criança que aprendeu a escrever por meio de transcrições. Enquanto Lee Hwa-yoon foi para a faculdade e conseguiu um bom emprego. Ela trabalhou duro e construiu uma boa carreira. Além disso, tinha carros e casas em Seoul, além de um bom seguro, então ela estava bem preparada para a sua aposentadoria.
Mas as duas tinham algo em comum.
Nina e Lee Hwa-yoon estavam sozinhas. Ambas eram órfãs e não tinham família. Claro, Lee Hwa-yoon perdeu sua família aos vinte anos, mas continuava sozinha.
Lee Hwa-yoon tinha que proteger a riqueza de sua família. Começou um negócio ao invés de casar porque não tinha ninguém, e os parentes só vinham visitar quando queriam algo.
‘Eu sabia que meus parentes não se importavam.’
Ah, é isso que significa estar sozinha. Você realmente precisa comer e viver bem por si mesmo. É como se não tivesse mais ninguém no mundo.
‘É por isso que é difícil.’
Eu sabia apenas como era ser alvo de cobiça. Nunca pensei que alguma vez alguém me ajudaria em minha vida.
‘Mas a Seraphie fez exatamente isso.’
O que eu deveria fazer?
Acho que isso aconteceu com a Nina original. A Santa arrumou o seu coração. Nina ficou muito feliz. Então ela fez de tudo para ajudar Seraphie.
‘Sem chance!’
Esse era um atalho para ser morta. Do jeito que está, não escaparei do destino.
‘Mas você não pode ser ingrata.’
Eu estava em débito, mas não podia cometer traição. Como isso podia ser assim?
‘Uau, estou ficando louca.’
Gemi enquanto esfregava meu rosto em algo macio. Isso era tão frustrante.
A palavra ‘dilema’ era a ideal para a situação. Eu não podia fazer nada.
‘Acho que subestimei a história original.’
Pensei não seria igual à primeira Nina que foi morta. Então, o que eu devia fazer?
‘A vida de um personagem de apoio já está determinada pelo destino?’
Fiquei ressentida. Por que a Nina desse mundo precisava morrer enquanto os protagonistas iriam viver bem juntos? Deve ser bom ser a Seraphie.
‘Ah, talvez não?’
Parece difícil viver uma vida curando doentes após comer uma dieta tão restrita pelo resto da vida.
Esfreguei minha testa em algo quente e macio. Enquanto eu pensava nisso, alguma coisa cálida acariciou minhas costas. Estava frio, então esse calor repentino era bom. Eu sorri encolhendo os ombros.
‘Mas onde eu estou?’
Tinha um estranho sentimento de confusão. Lentamente levantei a cabeça, esfregando o rosto na coisa macia.
Cabelo preto podia ser visto através da minha visão embaçada. Casualmente enrolei o cabelo ao redor do dedo. Ele escorregou entre na mão.
‘De quem é esse cabelo?’
Meu cabelo já tinha sido assim. Eu não sei de quem esse era, mas com certeza essa pessoa gastava muito em tratamento capilar.
‘Não acho que ninguém que eu conheço tem um cabelo assim…’
Meus ombros tremeram. Tinha sim uma pessoa assim.
‘N-não pode ser…’
Pisquei desesperadamente e foquei a visão.
Então, uma voz baixa disse.
– Ainda é de noite.
Escutei um sussurro no meu ouvido.
– Você pode dormir mais Nina Cage.
Não podia acreditar no que estava vendo.
A imagem do homem se revelou com a luz da lua. Seus cabelos estavam desgrenhados e ele tinha um sorriso nos lábios.
‘Estou no céu?’
Ele era um homem tão bonito. A clavícula exposta tinha uma luz dourada, era linda. Gentilmente passei meus dedos em seu rosto como se estivesse possuída.
Minhas mãos tremeram.
– Um sonho?
Era muito real para ser um sonho. Podia sentir a temperatura de um corpo humano com as minhas mãos. Inclinei a cabeça, o homem riu mais e deu tapinhas no meu ombro.
– Você pode chamar de sonho.
Como esperado, Deus me guiou para o céu porque eu vivi seguindo minha consciência. Eu ri também e voltei a deitar.
‘Você é tão bonito como o rei que eu vi da última vez.’
É por isso que as pessoas devem viver apenas olhando para coisas bonitas. Está vendo? Assim você pode ver fantasmas bonitos quando morrer.
‘Mas eu queria olhar mais.’
Esfreguei meu rosto mais uma vez com um largo sorriso. Mas esse travesseiro está diferente.
‘Macio e quente, é como…’
Abri ligeiramente meus olhos e olhei para o que eu estava me esfregando. O brilho marfim era como a pele.
Me tremi no momento. Olhei para cima novamente, desconcertada.
‘D-de jeito nenhum….’
Não é real, né? Sem chance, não pode ser real.
Abri meus olhos e olhei em volta. A primeira coisa que senti é que estava escuro. Mas a pouca luz era suficiente para a identificação de objetos.
‘Cortina?’
Um tecido com rendas delicadas descia do teto.
‘Não, isso é um dossel?’
Havia camadas de dossel de cor clara e cortinas grossas empilhadas juntas. Esfreguei meus olhos para obter mais foco.
A sensação do toque foi mais forte que a visão
Eu podia sentir o vento soprando em minha pele. A visão finalmente focou. Um dossel fino balançava com o vento. A visão era tão bonita que pensei estar no paraíso.
‘Existe uma cama no céu? Não, se você já está morto para que dormir?’
Por que se interessar pela vida após a morte? Todo conhecimento se torna carne e sangue, mas você precisa saber.
‘Bem, anjos são lindos e amáveis.’
O anjo se parecia com o homem mais bonito que eu lembrava. Pensei que seria difícil vê-lo outra vez, mas Deus é generoso. Virei a cabeça para ver o seu rosto mais uma vez.
O anjo estava com os olhos fechados.
No momento que o vi, minha mente ficou em branco.
Seu rosto tinha um pálido toque dourado. Uma luz suave iluminava sua testa, nariz e descia até seu pescoço. Enquanto admirava suas feições delicadas, percebi que essa luz vinha da lua.
Ele levou sua mão que estava posicionada no meu ombro casualmente até a minha bochecha. Senti uma alta temperatura com o toque, então me estremeci sem perceber.
– Você deve estar acordada.
O anjo até falava. Eu o observei abrindo lentamente os olhos.
‘A voz se parece com a do rei…’
Não é possível.
Um pensamento sinistro me ocorreu. Não queria acreditar, mas talvez fosse real.
– Eu, eu…
– A santa estava dormindo com você na cama.
– N-não mas….
– Dizem que pessoas que recebem um milagre muitas vezes perdem a consciência. Então eu disse que tudo bem te deixar na cama.
O que eu fiz?
Lembrei-me do que tinha acontecido.
‘Eu experimentei um milagre da Santa e desmaiei, enquanto falava como ela era incrível.’
Um suor frio escorreu pela minhas costas.
‘Não, então por que me levaram para a cama da Seraphie?’
O rei também é estranho. Se uma criada está na sua cama, você deve expulsá-la e ter uma boa noite de sono. Por que você deixou isso passar?
‘Em primeiro lugar, você deveria ficar sozinho com ela a noite!’
Me senti tonta. Arrastei de novo meu rosto no travesseiro e levantei minha cabeça. Eu simplesmente não conseguia entender a situação.
Quanto tempo estou aqui?
O dedo do rei em minha bochecha se moveu. Me tremi de surpresa, ele riu baixinho.
– Você é realmente como um coelho.
Sua mão não parou. Ela foi de minha bochecha até as orelhas.
– Como esperado. Isso é bom.
– Po-posso perguntar o que isso significa?
– Quando toco em você, me sinto confortável.
Pensando bem, ele já disse isso. Naquela hora, pensei que ele estava fazendo isso porque estava distraído com o meu rosto, mas agora acho que entendo o que ele estava falando. O toque do rei em meu rosto era forte, mas não machucava.
‘Parece que você está tocando em um animal de estimação…’
Ele tocou minha orelha, e depois sua mão voltou para a bochecha.
– hic!
Encolhi todo o meu corpo sem perceber, ele riu.
– Vou te abraçar quando o dia ficar quente.
Se alguém ouvisse isso, soaria como um perfeito mal-entendido. Você não quis dizer isso né? Do que diabos você está falando??
Rolei minha cabeça desesperadamente.
‘Então, eu sou uma esposa de bambu¹ humana né?’
O rei sofria com dor e calor intensos ao usar magia. Foi o poder de Seraphie que o salvou. Esse era o conteúdo de “Pássaro enjaulado”.
‘Em troca de usar magia, ele tinha neuralgia e insônia.’
As palavras de Sabina me vieram à mente. Ele lidava com colunas de fogo e nuvem, e tinha um alimento especial para as pessoas não morrerem de fome, mas ele não era um deus. O rei era um ser humano porque sentia uma dor insuportável.
‘O que significa sentir-se bom por causa da Nina?’
Não era apenas um sentimento bom, era refrescante. Além disso, o rei era uma pessoa que sentia dor e todo o seu corpo queimar.
‘Is-isso é bom?’
Um saco de gelo humano? Então você não vai me matar certo? Sua bolsa térmica está aqui! Por favor use-a o quanto quiser!
‘Se isso ajuda, você pode usar mas com moderação?’
Olhei nos olhos do rei. Tinha curiosidade em seu belo olhar vermelho.
‘Va-vamos dar o nosso melhor!’
Não vai ser ruim. Isso significa que alguém que iria me matar vai ficar satisfeito.
‘Claro, se a Seraphei escapar, vou ser mandada direto para a prisão e morrer…’
Ah, o problema com a incrível protagonista.
Quando pensei nela, meu coração disparou. Pressionei meu peito com uma mão. Seraphie consertou esse coração que está batendo.
Era um coração que poderia estar doente.
– Acho o milagre da Santa incrível.
O rei olhou para Seraphie deitada ao lado dele. Só então percebi que as mãos deles estavam amarradas.
‘Ele fez isso para mantê-la aqui?’
As mãos dos dois estavam fortemente amarradas com um cordão branco. Como falava no romance, ele realmente usava a Santa como um analgésico humano.
– Ela é um milagre.
– Como posso retribuir o favor dela?
Isso me fez querer dizer isso. O que estou falando na frente do meu querido rei? Perdi a noção por causa do contato físico?
Fiquei incrivelmente envergonhada. Senti o rei sorrir na luz fraca da lua.
O sorriso do homem mais bonito que já vi na vida foi deslumbrante. Ele continuou tremendo e rindo, como se fosse realmente divertido.
– Faz parte da sua rotina fazer milagres. Ela fez porque é o seu trabalho, não para receber elogios.
O rei tocou minha orelha e falou.
– Para ela, milagres são como refeições.
Não, ela come como um pássaro para obter poder. É natural jejuar pelo resto da sua vida, e comer com muitas restrições? Não parece absurdo?
– Isso significa que você não precisa fazer nada.
Só então entendi o que ele estava falando.
‘Você quer dizer que isso não é muita coisa para um Santo’.
Para mim foi um milagre, mas não era nada para a Santa. Portanto não devia pensar em retribuições desnecessárias.
Uma risada me escapou.
‘Nunca pensei que ouviria isso do rei…’
Essa pessoa também estava em posição que merece ser elogiada. Reis e pessoas poderosas precisam de lealdade absoluta. Na verdade, o mundo já tem o seu status pré-definido. Mas alguém que está em cima disse que não precisa disso.
‘É tão estranho.’
Ele pressionou suavemente a ponta do meu nariz enquanto eu ria.
– Mas eu ainda quero ser boa com ela.
Não podia deixá-la fugir, mas queria fazer tudo o que pudesse.
– Pra mim é um milagre.
Certo. Certo. É assim que as pessoas devem viver. Se você não for grata, não será abençoada. Claro, estou falando em pagar com o que está ao meu alcance.
Esse homem me deu uma conclusão clara. Sorri e olhei para Seraphie dormindo como um anjo ao lado dele. Com seu cabelo desarrumado, ela brilhava ao luar.
E então.
Mão grandes viraram meu rosto com força.
Tradução: Holic.
Revisão: Holic.
Notas:
1. Esposa de bambu: É como se fosse um travesseiro de corpo todo feito de bambu. No calor do verão na ásia, a esposa de bambu costuma ser abraçada pelo usuário quando for dormir, como se fosse uma companheira adormecida, essa posição expõe mais o corpo a brisas refrescantes. Sua estrutura aberta de bambu é mais fria ao toque do que almofadas e lençóis de tecido.