Me tornei uma criada em uma novela de romance adolescente - Capítulo 8
- Home
- Me tornei uma criada em uma novela de romance adolescente
- Capítulo 8 - A protagonista é forte.
– Sim?
– Eu não sei o motivo, mas você deve estar no quarto da Senhora quando a mesma acordar e for dormir. O rei vem para ficar com ela nesses horários.
Não conseguia entender.
‘Não, por que diabos eu tenho que esperar pelo rei com a Seraphie no quarto dela?’
– Ouvi que você o encontrou hoje. Não precisa fazer nada mais, então tenha certeza de permanecer até que Sua Majestade diga que pode se retirar. Espere aqui.
Minha cabeça estava confusa. Respirei fundo e tentei organizar meus pensamentos.
‘Então você quer que eu acorde de madrugada, venha para o palácio interior e fique com a Seraphie até o rei acordar? E de noite, esperar no quarto da Seraphie até que o rei durma?’
Que bizarro. Por que uma criada deveria ver o rei a noite? Isso é trabalho da Seraphie.
Olhei para a senhora com um rosto que queria perguntar algo mais, mas ela estava tão determinada.
– Nina, existem coisas no castelo que você deve fingir que não sabe, mesmo que saiba.
É verdade.
– Esse é o caso da Senhora. Nunca fale descuidadamente. Existem muitos ouvidos e bocas sussurrantes no castelo.
É claro que sei disso, mas…
– A ordem do rei é prioridade máxima.
Foi então que entendi o que ela quis dizer.
‘Você quer que eu me cale e escute.’
Mesmo se você não dissesse nada, eu já iria apenas escutar. Juntei minhas mãos calmamente e respirei fundo.
– Enquanto espero aqui, posso fazer o que eu quiser?
Vendo que eu entendi bem, ela sorriu gentilmente e acariciou meus cabelos.
– Você pode fazer qualquer coisa.
Tenho uma sala de descanso, é uma coisa agradável. Olhei ao redor do pequeno espaço com mesas e pensei no que fazer aqui.
– Mas Nina, por algum motivo a Senhora parecia estar muito preocupada com você.
Ri sem jeito. Pensando bem, Seraphie parecia ter uma estranha conexão com Nina.
‘É por causa da cor do cabelo? Ou é porque ela acha que ambas acreditamos no mesmo Deus? Mas eu não sou devota.’
Nina e Lee Hwa-yoon tinham tanta fé quanto um grão de poeira. Vou esconder isso, porque se a Santa descobrisse talvez se sentisse machucada.
‘A propósito, a Catedral é muito ruim’
Eu não queria ir para um lugar dominado pelo Papa de jeito nenhum. Desde que vim para Iberia decidi criar raízes e viver aqui.
‘Antes disso preciso sobreviver.’
É apenas questão de tempo até que a relação entre a Santa e o Rei começasse. Até lá preciso encontrar uma forma de ganhar a vida.
– Bem, senhora. Eu quero aprender alguma coisa.
Olhei para a velha senhora com um olhar desesperado. Ela estreitou os olhos e apertou meus ombros.
‘É como uma entrevista.’
Ela estava me encarando tão forte o suficiente para minha pele formigar. Isso é demais. Você não está colocando muita pressão em uma criança?
‘Vamos falar bem.’
Se eu for muito esperta, ela vai achar suspeito. Escolhi desesperadamente o que Nina diria.
– Quero saber sobre Iberia. Acho que sou a única no país que não sabe de nada. Tenho medo de ser rude com algum superior.
Os olhos da velha senhora se curvaram suavemente. Mas isso era mais assustador.
‘Suas bochechas não estão sorrindo!’
Quando vi um sorriso sem mexer as bochechas, naturalmente fiquei nervosa.
– Você conhece a escrita?
– Sim, a Catedral me ensinou.
– Isso é muito bom.
Era um mundo com alto índice de analfabetismo. A maioria das pessoas comuns não sabia escrever. A Catedral disse que era a vontade de Deus, mas só estava sendo exibida.
‘Fiz muitas transcrições.’
A Catedral ordenou que os jovens copiassem os textos do templo. Nas memórias de Nina, a maioria das meninas tinha que ganhar dinheiro costurando e copiando textos.
‘Existe algum tipo de ferramenta de escrita aqui?’
Ah, a habilidade dos meus brilhantes ancestrais. Senti muita falta da Coreia nesses dias. O conhecimento em si é minha pátria mãe, onde eu poderia aprender tudo por meio de um computador.
– Você quer ir na biblioteca?
– Sim?
Fiquei surpresa.
– Você a verá assim que sair do castelo. A biblioteca é o prédio branco, qualquer pessoa na capital pode usá-la.
De repente, Ibéria parecia um país muito bom. Ah meu Deus, uma Biblioteca Nacional!
– Estou surpresa! Não sabia que existia um lugar assim.
– Que livros você leu até agora?
Cocei levemente minha bochecha.
– Existem apenas livros sobre doutrinas e ensinamentos na Catedral.
Nina só conhecia a frase “Deus fez isso”. Era tudo o que tinha para ensinar lá.
‘Nina, vou te ensinar muitas coisas além do que a Catedral tinha a dizer…’
As crianças que não podiam trabalhar faziam transcrições e costuras e quando cresciam faziam tarefas domésticas. Lembrei-me do trabalho duro de Nina. A menina passou por momentos difíceis muitas vezes.
– Poder ler outros livros é emocionante!
Nina teria dito isso para a velha senhora. A mulher acariciou o cabelo da criança mais algumas vezes
– Peça emprestado o que você quiser.
Concordei com a cabeça como se entendesse, mas por dentro pensava diferente.
Provavelmente teria problemas se pegasse livros à vontade.
‘Eu acho que você está me observando…’
Que livro devo pegar emprestado? A vida de uma suspeita é mais difícil do que eu pensava.
‘Quero viver confortavelmente.’
Tentei conter o suspiro que saiu. Minha nuca estava rígida como se eu estivesse estressada. Oh, vamos viver confortavelmente. Conheço a situação, mas ainda é difícil.
Em seguida a sardenta disse.
– Hey, a Senhora está te procurando.
A velha senhora me deu um tapinha nas costas.
– A Senhora está procurando por você. Basta provar a comida na bandeja e ir embora.
– Sim.
Ela me deu uma colher pequena. Sorri sem jeito para a comida. Tudo o que Seraphie comia era pão branco, pudim em uma pequena xícara, um punhado de feijão e muitas frutas.
– Ela é uma santa, então não come carne nem azeites.
Por que não pode ter carne frita e nem azeites?
– Então, você pode assar ou cozinhar no vapor?
Que diferença faz?
Quando inclinei a cabeça, a velha senhora cobriu a boca e riu. Essa definitivamente foi uma risada real.
– Certamente. Vá em frente e prove.
Não havia muito o que comer. Comi a comida na ordem em que foi colocada no prato. Como tinha pouca coisa, acabei de provar em um instante.
Por fim, bebendo a água de uma jarra de vidro, desenvolvi um pouco de respeito pela Santa.
‘Como uma pessoa pode viver comendo apenas isso?’
Como esperado, ser um santo não era pra qualquer um. Comer apenas algumas frutas e curar enfermos todos os dias. A protagonista feminina era incrível.
‘Vou ter que ser legal com ela.’
A sua dieta estava em outro nível. Era uma verdade dolorosa digna de uma manchete de jornal.
***
A parte mais interna do castelo, a sala onde Seraphie se hospedava, era guardada por dois ou três soldados. Era incrível cumprimentá-los.
‘Como diabos a Nina tirou a Seraphie daqui?’
Eu olhei para as cortinas esvoaçantes. Ela a usou de corda como em um desenho animado?
‘Não acho que seja possível.’
Isso seria possível apenas se os músculos da Seraphie fossem desenvolvidos para uma escalada. Além disso, essa cortina era dura.
‘E também, aqui é muito alto.’
Era incrível como o castelo tinha sido construído tão alto. Existe algum método de construção especial?
– Você está aqui, Nina!
Sem saber o que eu estava pensando, a Santa me cumprimentou com um sorriso. Não, o que você está esperando? Inclinei minha cabeça espantada.
– Seu sangramento nasal está bem agora?
Cocei minha bochecha ligeiramente. Seraphie era uma pessoa muito legal.
– Sim, estou bem. Só estava um pouco cansada.
– Ainda bem.
Ela apertou minha mão. Olhei para Seraphie com o toque repentino. A Santa sorriu brilhantemente como um anjo ao meu olhar.
Então, uma energia quente fluiu por minha mão. Parecia que eu estava tocando em algodão doce.
‘O que é isso?’
Uma luz branca surgiu nas costas da minha mão. A luz fraca atingiu meu coração e depois se dissipou.
-Oh?
Não houve tempo para pensar. Seraphie tocou meu peito com espanto.
Meu coração disparou. Um baque surgiu no meu ouvido. Foi a primeira vez que senti um calor tão intenso.
A palma da Santa continuou brilhando. A luz branca deu muitas voltas e entrou no meu peito.
– Nina, você tem um coração ruim?
Surpresa, meu corpo estremeceu
Isso estava no livro?
‘Não.’
Não tinha nada sobre isso. Não, Nina não tinha um papel importante em primeiro lugar. Ela era apenas uma criada.
Quer ela soubesse ou não o que eu tinha no coração, Seraphie sussurrou com uma voz amável:
– Tudo bem enquanto você é jovem, mas quando crescer terá problemas. Ele está um pouco irregular.
– Eu não sabia.
– Você nunca sentiu uma dor no coração?
Eu concordei. Olhei nas memórias de Nina, mas não tinha nada sobre uma dor no coração.
– Isso é bom. E agora…
A luz ficou cada vez mais forte. Ela era de um branco tão puro e brilhou tão intensamente que não consegui ver, e então ela desapareceu lentamente.
– Vai ficar tudo bem.
Seraphie riu casualmente. Coloquei a mão no peito e tropecei.
‘O que…’
Nina também tinha problemas no coração? Como Lee Hwa-yoon? Isso é uma coincidência?
Fiquei com a cabeça confusa. Olhei para a Santa sem energia. Quando nossos olhos se encontraram, ela sorriu como uma deusa.
– Isso está consertado agora?
Como é possível? Você pode arrumá-lo tão facilmente?
– Você é…
Apertei meus lábios e me calei. Fiquei tão surpresa que meu coração quase saltou para fora.
‘É por isso que você é a personagem principal.’
Agarrei a saia de Seraphie com as mãos trêmulas. O pano fino ficou preso na mãozinha da Nina.
‘A Santa sabe?’
Seraphie pôs a mão sobre a minha. Quando senti seu calor, meu corpo estremeceu estranhamente.
– Obrigada.
Olhando para seus olhos gentis, eu ri honestamente.
‘O que eu faço?’
Eu estava com problemas. Realmente, isso era muito difícil.
A Santa me salvou. Foi tão fácil e casual quando ela salvou minha vida.
‘Não estou acostumada com isso.’
Pode ser algo calculista, mas nem Nina nem Lee Hwa-yoon sabiam como lidar grandes favores. O que devo fazer?
‘Eu não sei.’
Pensei que ela era uma deusa da morte. Achei que não devia manter um relacionamento próximo. Então, não conseguia entender. Toda vida é preciosa, então por que a jovem Nina fez uma escolha tão tola?
‘Não, acredito que descobri o motivo de Nina ter arriscado sua vida para ajudá-la…’
É porque você, a Santa, a ajudou. E então por isso Nina ajudou Seraphie a sair daqui.
‘Isso tá me deixando louca.’
Seraphie sorriu suavemente e segurou a pequena Nina nos braços. Seu cheiro era doce como sua voz. Pensando bem, ninguém nunca abraçou a Nina.
‘Estou chorando…’
Tentei pensar, mas meu instinto foi mais rápido. Mordi meus lábios com força e tentei segurar o choro, mas as lágrimas continuavam caindo.
‘É complicado…’
Talvez porque eu pensei muito, minha cabeça estava quente. Não, não pensei tanto assim. Parecia um pequeno fogo me queimando.
‘Acho que está ficando mais quente.’
Parecia que a luz suave da Santa havia acendido meu coração. As lágrimas derramadas de tristeza não esfriaram o calor.
Murmurei em seus braços.
– Santa…
O calor foi ficando cada vez mais forte. Por algum motivo até minha consciência estava ficando vaga. A sensação de calor atingiu meus pés. Não pude resistir.
– Está quente…
A última coisa que pensei foi que meu corpo estava sendo incendiado. Minha visão escureceu de repente. Achei ter escutado a voz de Seraphie no meu ouvido. Mas não consegui pensar em nada.
Tradução: Holic
Revisão: Tsubaki