Me tornei uma criada em uma novela de romance adolescente - Capítulo 7
- Home
- Me tornei uma criada em uma novela de romance adolescente
- Capítulo 7 - Cupido mal sucedido.
– É verdade. É verdade. A voz de Sua Majestade é realmente boa.
– Eu quero ouvir também.
O silêncio no restaurante me incomodou, mas os dois anjos não se preocuparam. Foi então quando alguém me bateu no ombro.
– M-meu Deus!
Olhei para cima, e era uma pessoa desconhecida. O homem de cabelos vermelhos ajeitou seu monóculo e olhou para mim com desaprovação.
Juicy o conhecia.
– Dio!
Onde eu ouvi esse nome? Após pensar por um longo tempo, lembrei depois de olhar o óculos. Era o doutor que eu conheci ontem de manhã.
– Eu pedi para você parar na clínica essa manhã, por que você não veio?
Nunca ouvi nada sobre isso.
– Ah, eu não te disse ontem.
O que? Está de brincadeira comigo?
– Então venha para a clínica amanhã. Se você não sabe o caminho peça para alguém te mostrar.
O homem disse e foi embora casualmente. Não tive tempo de falar nada.
– Você conhece o Dio?
De repente Lara perguntou, com os olhos brilhando. Respondi sem problemas.
– Sim. Ontem ele me examinou para ver se eu tinha alguma mancha.
– O Dio é incrível. Você conheceu todos os homens bonitos do nosso castelo.
Parti o pão com um sorriso desconfortável. Ir amanhã. O que será que ele vai fazer?
‘Acho que vou ser obrigada a comer alguma fruta estranha.’
Vai me dar coceira de novo se for o que eu comi da última vez? A urticária logo passou, mas a coceira durou por um longo tempo. Disseram que iria ficar cicatriz se eu coçasse, então foi realmente difícil aguentar.
‘Não posso não ir, né?’
Seria bom se eu pudesse chorar “sou a criada pessoal da senhora Seraphie”.
‘Como você pode se tornar importante no sistema de divisão de trabalhos aqui?’
O sobrenome que tenho parece estar dentro das regras, mas não sei exatamente qual meu trabalho. A única coisa que eu descobri no primeiro dia foi a localização do quarto onde eu ficaria no final da ala sul, o restaurante, e que a comida servida é boa.
‘Gostaria de conhecer um superior.’
Adoraria ter alguém mais experiente para fazer perguntas. Enfim, não tem outras criadas de companhia nesse castelo?
‘O rei deve ter uma criada certo?’
Eu não devo ser a única.
Enquanto pensava nessas coisas, Lara que estava sentada em frente disse:
– Nina, você pode me dizer essas coisas de novo na próxima vez?
Eu acenei gentilmente e os anjos riram.
‘Essas meninas gostam de fofocas. Bem, eu gosto também.’
Não há nada como uma boa fofoca para passar o tempo. Devo filtrar as informações perigosas? Tenho que ficar alerta. Algumas pessoas aqui pensam que sou uma espiã.
‘Vamos provar nossa lealdade! Vou ter que recitar “O voo do Dragão¹”! Você é o melhor! O mais bonito!’
O que eu preciso fazer para sobreviver nessa vida? Suspirei baixinho e comi o resto do purê de batata.
– Lara, posso te fazer uma pergunta? Onde posso comprar roupas no castelo?
– Suas roupas rasgaram?
– Não, consegui o uniforme de criada ontem. Parece que alguém o estava usando, mas ele está bom. Preciso de outros panos. Gosto de tecidos grossos, mas não sei onde comprar itens pessoais.
A resposta veio de Juicy:
– Com o salário semanal, no seu dia livre dá para ir fora do castelo e comprar. O que você está tentando fazer?
– Bonecas. Não me importo se for apenas alguns pedaços de pano.
Lara, que escutou o que eu disse, falou casualmente:
– Se esse é o caso, você gostaria que eu te desse alguns?
Oh meu Deus! Que anjo!
– Sé-sério?
– Tem muito pano sobrando na sala de costura. Posso trazer alguns que vão ser jogados fora de qualquer forma. Vou lhe dar os que sejam usáveis.
– Obrigada!
– Mas você tem agulha?
Juicy perguntou, cortando seu pão. Eu acenei. Um dos tesouros na bagagem da Nina era uma agulha.
– Então é melhor você pedir uma carta de autorização da criada chefe primeiro. Coisas perigosas como agulhas e tesouras precisam de permissão.
Fiquei surpresa por um momento. Essa informação eu não sabia.
– De quem eu posso conseguir?
– Você pode pedir permissão a noite.
Pensei na criada que inspecionou cuidadosamente minha bagagem na noite passada. Não consigo lembrar se ela checou no porta-agulha ou não.
‘Só para ter certeza, vou conseguir a permissão essa noite.”
Já suspeitam que eu seja uma espiã. A ponte de pedra também precisa ser batida².
Enquanto comia o pão partido, Lara falou:
– Onde você está ficando? Vou te levar as roupas mais tarde.
Ai meu Deus, Lara tinha asas. Ela era um anjo por entregar isso pra mim.
– No último quarto da ala Sul. Sabe onde é?
– Na solitária? Você está ficando lá?
– Inicialmente eu estava compartilhando um quarto com cinco ou seis pessoas, mas isso mudou essa manhã. Agora uso esse lugar.
– Eu te invejo. Michelle, com quem divido o quarto, ronca muito alto.
Ri enquanto mastigava o pão. Era confortável usar o quarto sozinha, mas também era estranho.
‘É uma vigilância especial, certo?’
Podem haver relatos do que visto, como e até pequenas conversas como essa.
‘Eu sou uma suspeita.’
Tenho duas personalidades misturadas mesmo sem apresentar distúrbio dissociativo, mas talvez não esteja livre de ser paranoica.
‘Bem. Não posso fazer nada sobre isso.’
Algum dia a dúvida vai sumir. A situação é complicada agora, então tenho que aguentar um pouco.
‘O tempo vai resolver.’
Mas quando isso vai acontecer?
‘E se o rei e a Seraphie tiverem sexo?’
Não parece que eles tenham uma relação próxima ainda. Seraphie estava chorando porque queria ir embora, e o rei apenas aguentou ver isso.
‘Quando os personagens coadjuvantes vão aparecer?’
“Pássaro enjaulado” era um livro sobre a confirmação do amor entre o rei e Seraphie. No entanto, o conteúdo inicial agora vai ser um pouco diferente. Já que eu não planejo morrer. Como vai ser a história sem a morte da Nina?
‘O que vai acontecer sem essa cena?’
O rei descobre que Seraphie tenta escapar, e se converte na encarnação da possessividade. E então ele a toma, determinado.
‘Mas você não pode fugir sem a Nina.’
Seraphie não vai conseguir fugir da estrita vigilância sozinha.
‘Tenho que fazer isso?’
Eu quero que eles se deem bem?
Suspirei fundo. Não posso sacrificar essa vida preciosa, então deveria levantar os ânimos e criar um clima pra eles?
‘Você não tem sorte como cupido!’
E se eles ficarem juntos, isso tornaria a vida de Nina pacífica?
‘Preciso pensar sobre isso.’
Se minha chefa for promovida de Santa para rainha, ela não vai ter uma criada de alto nível? Acho que Seraphie é a única que pode se tornar a rainha, e então eu como sua criada de companhia vou ser abandonada?
‘Não estou perdendo meu emprego, estou?’
Não posso voltar para o orfanato. Meu estômago revira só de considerar essa ideia horrível. Neguei com a cabeça e decidi não ajudá-los. Um dia eles vão ficar juntos e não vão conseguir viver um sem o outro.
‘Antes disso, preciso me estabelecer!’
Tenho que aprender e dominar qualquer coisa. Levantei da cadeira com os punhos cerrados. Havia muito o que aprender.
– Eu vou indo agora! Muito obrigada Lara!
Era hora de dizer tchau e limpar os pratos. A sardenta que eu vi ontem veio até mim.
‘Ela está zangada.’
Seus lábios estavam tortos. Eu disse com um pequeno suspiro.
– Você quer perguntar alguma coisa?
A sardenta olhou ao redor do restaurante.
Sim. Tem muitas pessoas né? Você não pode me apertar como fez ontem. Ela fez beicinho como se não gostasse disso.
– Mary está te chamando.
Um nome estranho.
– Quem é ela?
Era uma pergunta inocente, mas a sardenta chutou minha canela como se ela estivesse nervosa.
Punch-!
Um som bastante doloroso ecoou pelo restaurante. Pude sentir em mim e na sardenta os olhares das criadas que estavam comendo.
– Idiota! Me siga!
Encontrei os olhos dos dois anjos que acabei de me aproximar. Cumprimentei as duas e andei mancando, como se estivesse tudo bem.
O olhar delas estava cheio de preocupação, então me senti um pouco melhor.
‘Sardenta, ah, eu realmente quero bombardeá-la de xingamentos sujos e vulgares.’
No meio tempo, eu nem mesmo limpei os pratos em que comi. A sardenta estava cantarolando como se estivesse orgulhosa, enquanto eu estava com dor após receber um golpe.
‘O que tem de divertido nisso?’
Nina era uma criancinha de 14 anos. Um garota com uma voz fina e lindos olhos vermelhos, que teve que ir tão longe como morar em um orfanato por não ter pra onde ir. Além disso, ela era pequena como se não tivesse comido o suficiente enquanto crescia.
‘Você gosta de praticar bullying com uma criança assim?’
Se eu tivesse coragem, gostaria de acertar um soco no seu estômago, mas não era o momento pra isso.
‘Vou tentar não fazer nada. Preciso aguentar isso.’
Inclinei minha cabeça envergonhada. Já que fui golpeada, queria ganhar o máximo que pudesse com isso.
‘Vamos fingir ser o mais miserável possível.’
Eu manquei mais de propósito.
‘É assim que as pessoas se tornam mais amigáveis.’
Por favor sintam pena da Nina, respeitáveis e amáveis criadas que trabalham no castelo Castellium.
‘Se há um sentimento de miséria, minhas chances de sobreviver aumentam.’
Em todo lugar que você for, existem pessoas boas e ruins. Após pouco tempo, aqui parece um lugar que vale a pena viver. Então…
‘Talvez eu só precise me livrar da sardenta?’
Ela era a única que me incomodava. Seraphei é gentil, então não preciso me incomodar com isso. O rei que vai matar a Nina….
‘Vamos deixar isso de lado por enquanto.’
Para o meu querido rei, prometo não ser um problema. Imploro pela sua ajuda.
Não tinha ninguém fora do restaurante. Voltei a andar normalmente. A sardenta apenas seguiu em frente, sem se importar se eu a acompanhava.
Quanto tempo nós andamos? Entrei em um pequeno quarto no caminho da entrada para o quarto da Seraphei. A sardenta disse ajeitando suas roupas.
– Tia Mary, estou aqui.
Quando a porta abriu, uma avózinha de cabelos grisalhos estava olhando para um livro na mesa. Eu incline a cabeça rapidamente.
A criada disse, fechando o livro:
– Eu te disse pra não me chamar de tia no castelo, não foi?
A sardenta cutucou o beiço. Entendi. Ela deve ter entrado no castelo graças à tia.
‘Sociedade suja de conexões.’
Quando eu era Lee Hwa-yoon sofri um pouco por causa do meu círculo pessoal, as pessoas realmente me sugaram pedindo favores. Mas onde quer que vá, conexões continuam sendo importantes.
– Você é Nina?
– Sim, meu nome é Nina Cage.
– Pergunte-me o que não souber a partir de agora. Ela não lhe disse nada, não é?
Sorri sem jeito e assenti. Originalmente, eu devia perguntar as coisas da sardenta.
– Minha sobrinha Charlotte está cuidando da Senhora. Eu estou a cargo dos assuntos gerais dela.
Ah, então ela é criada da Seraphie. Dei um suspiro de alívio. Eu gostaria de perguntar muitas coisas sobre o que uma criada de companhia faz, mas não tinha pra quem fazer isso. Então, sou tão sortuda agora.
– Primeiro de tudo, chegue a tempo para provar o café da manhã, almoço e janta. Você tem que lembrar a Senhora de comer e beber.
– Quando eu deveria estar aqui?
– Uma vez que o sino tocar, corra para cá. É melhor você estar aqui antes que ele toque duas vezes.
Eu assenti. Era realmente pesado.
– A Senhora reza depois do café da manhã. É um tempo livre, então você pode esperar aqui.
Ela ora três vezes por dia, afinal a Senhora é uma Santa. De qualquer forma, tempo livre! A vida de uma criada de companhia é fácil assim?
– Mas o Dio está desenvolvendo um estudo, então vá para o laboratório de manhã.
Pensei no homem que me bateu no ombro no restaurante. Isso é um pouco assustador, e verdadeiramente também tem coisas inúteis a se fazer.
– Sua Majestade deseja te ver.
‘O que?’
Estremeci meus ombros de surpresa
Tradução: Holic.
Revisão: Tsubaki.
Notas:
1. 용비어천가: é um poema épico criado em 1445 e publicado em 1447. Foi o primeiro livro escrito no alfabeto coreano (Hangeul), seu conteúdo é promover e exaltar a legitimidade da fundação da dinastia Joseon. O dragão faz referência ao rei, é um poema patriota pelo que eu entendi.
2. Dizer coreano “Você tem que bater em uma ponte antes de atravessá-la, mesmo que seja de pedra” significa ter cuidado antes de fazer algo, ou como é útil confirmar algo mesmo que você ache que já sabe.