Me tornei uma criada em uma novela de romance adolescente - Capítulo 57
- Home
- Me tornei uma criada em uma novela de romance adolescente
- Capítulo 57 - Eu vou te ajudar.
O cavaleiro virou meu rosto ligeiramente. Ele tinha um olhar complicado.
— Talvez seja por isso que todo mundo que te conhece acaba gostando de você.
Por algum motivo, era difícil respirar. Ri amargamente.
— Você gosta de mim?
Foi uma pergunta meio impulsiva. Leo olhou para mim sem expressão.
— O quê?
— Não sei. Sempre me tratou bem desde o início. Do que você gosta em mim? Posso acreditar nisso?
— Garotinha?
Balancei a cabeça. Foi realmente uma pergunta idiota.
— Eu disse algo estúpido. Esqueça.
— O que aconteceu?
Um sorriso amargo apareceu. Não podia falar sobre como terminei com meu namorado quando era Lee Hwa-yoon.
Confiei nele, mas ele pedia cada vez mais dinheiro. Então, ele começou a reclamar mais e mais enquanto me pressionava para casar, e quando ficou nervoso com a minha demora, me deu um tapa no rosto.
‘Pensei que ele fosse um namorado que me confortava ao passar por momentos difíceis…’
Tudo que ele estava atrás era do dinheiro que eu recebi como herança.
Seus olhos brilharam quando meus pais morreram. De repente, ele ofereceu um anel barato para casar. Então ele começou a falar de empréstimos estudantis e circunstâncias familiares difíceis, ao mesmo tempo em que falava que queria comprar um carro estrangeiro.
Ele era originalmente assim? O que vi nele para começo de conversa?
‘Percebi que não tenho bons olhos para as pessoas.’
Fiquei tão feliz olhando para o anel barato.
‘Não dá para confiar em ninguém no mundo.’
Então, terminei com meu namorado e me afastei dos meus parentes. Era tudo uma questão de dinheiro. Isso que acontecia quando você era órfã? Estava muito triste naquela época, era difícil viver.
‘Fiquei feliz por terminar com ele e me separar dos meus parentes.’
Estava grata por ele me mostrar suas verdadeiras cores. Foi difícil passar por isso, mas pensando bem, tive sorte. Se tivesse me casado, teria sido pior.
‘Nina não tem herança.’
Enrolei o dedo no cabelo curto. Eu tinha 15 anos de idade como Nina aqui. Era uma criança que vendeu o cabeço porque não tinha dinheiro para as despesas da viagem. Não era parecido. Era uma situação completamente diferente. Lee Hwa-yoon se tornou órfã quando tinha 20 anos, mas Nina era órfã desde o início.
— Nada.
Olhei para o jardim. Parecia que tinha um buraco na minha mente.
— Não aconteceu nada.
Um grande erro.
Estava cometendo um grande erro sem perceber.
‘Não quis admitir no fundo do meu coração.’
Eu não entendia que tinha me tornado Nina.
Um suspiro escapou. Se você for à Roma, deve seguir as leis de Roma, por isso, se queria viver em Ibéria, deveria seguir as leis de Ibéria.
— Você está certo, Leo. Sou mole.
A sardenta espalhará boatos falsos novamente. Para ser honesta, ela era como uma praga na vida de Nina, então devo afastá-la para bem longe.
O que deveria fazer? Poderia impedir se a sardenta surgisse no meio da noite com uma faca?
‘É porque fui mole.’
Sendo honesta, pensei como Lee Hwa-yoon.
A perdoei porque Mary chorou.
‘Isso podia funcionar na Coreia, mas não aqui. Porque aqui não é seguro.’
Voltei a sorrir amargamente. Já tinha quase morrido duas vezes. Este lugar era Ibéria. Onde existia magia e poder santo, e havia grandes pássaros voadores.
‘Por que está admitindo isso só agora? Você é estúpida?’
Suspirei. Nina também pensaria que sou idiota. Fui muito autoconfiante, estava sendo estúpida.
— Garotinha, olha, não estou dizendo que você está errada…
— Foi errado. Você teria deixado isso passar?
— É porque você é gentil.
— Ser gentil não é bom.
Infelizmente, essa era a verdade. Cocei levemente a bochecha. É como se meus interruptores estivessem desligados antes.
‘Estou feliz por ter percebido agora.’
Se não fosse por Leo, ainda estaria agindo de forma patética. Teria sido estúpido confiar quando, na verdade, não tinha nada.
‘Nina, sinto muito.’
Pode ser tarde, mas ficarei alerta.
— Bem, garotinha. Não entendo, mas sinto muito. Acho que não deveria ter dito isso.
— Não, graças a Leo, recuperei o bom senso.
— Não, não foi isso que quis dizer.
— Agora percebo meu erro. Não deveria ter sido tão complacente.
Eu tinha que me decidir e não olhar mais para trás. Era melhor preparar um presente para quem me tratava bem do que ficar pensando na sardenta.
— Ei, garotinha! Olhe para mim.
Virei a cabeça e olhei para ele. A cicatriz ao redor dos olhos dele tremeu um pouco. Leo segurou minha mão com uma expressão complicada.
— Você não é complacente.
Não, eu sou sim. Balancei a cabeça.
— Não é um aspecto negativo seu. Na verdade, é uma vantagem. As pessoas aqui gostam de você justamente por ser assim.
— Algumas pessoas não gostam disso.
— Sim, mas se você fosse uma garotinha normal, não estaríamos falando assim.
Coloquei a mão na minha testa. O que era isso? Era muito complicado.
— Então…
Leo de repente abaixou a cabeça. Por causa de seu cabelo curto, pude ver de relance que suas orelhas eram vermelhas.
— Não seja tão dura consigo mesma.
— Sir Leo, eu…
— Se algo acontecer por você ser gentil, eu vou te ajudar.
Isso foi muito inesperado. Fiquei sem palavras. Um silêncio constrangedor se instalou.
‘Não! Não quero isso!’
As orelhas dele estavam cada vez mais vermelhas. Neguei com a cabeça apressadamente.
— Muito obrigada, mas não faça isso.
— Garotinha…
— Não sabe o que vai acontecer comigo, então não diga uma coisa dessas de forma imprudente. Apenas não faça isso. Leo é um cavaleiro e já tem muitas responsabilidades. Já é difícil, então não aumente sua carga.
Ele ficou calado. Mais uma vez, houve um momento de silêncio. Cerrei o punho nervosa.
Esse homem era uma boa pessoa. Então não queria me tornar um problema para ele.
E então, Leo olhou para mim com um sorriso. Ele me deu um peteleco no nariz, como o rei costuma fazer.
— Boa menina.
— Leo…
— Quem está preocupado com quem agora? É por isso que Dio e eu não podemos tirar os olhos de você.
Neguei com a cabeça, mas Leo continuou sorrindo. Ele sorria brilhantemente para mim.
— Não dá.
Ele acariciou minha cabeça enquanto balançava a sua. Suas orelhas ainda estavam vermelhas.
— Não tenho escolha a não ser ajudá-la.
Balancei a cabeça. Estava feliz. Era um sentimento agradável, mas sabia que ainda não tinha aclarado as acusações de ser uma espiã.
— Não. Não faça isso.
— É o que eu desejo fazer.
— Você é o Cavaleiro Comandante, não é?
Ele ergueu os olhos para o céu. Graças ao movimento dele, também levantei a cabeça.
O céu azul estava claro e sem nuvens.
— Se você aumenta sua posição, perde liberdade.
— Isso se chama responsabilidade. Então, por favor, não faça isso.
— Garotinha, sabe por que eu me esforcei com unhas e dentes para ser promovido?
Claro que eu não sabia. Apenas imaginei que estivesse relacionado à cicatriz em seu olho.
— Sem poder, não pode proteger o que quer.
Ele baixou ligeiramente a cabeça e falou novamente.
— Não adianta tentar me parar. Vou fazer o que eu quiser.
Coloquei a mão na testa. Achava que o rei era teimoso, mas acontece que o cavaleiro era igual.
Leo olhou para mim.
— Mas você não está nada feliz?
— O quê?
— Você é tão popular. É tão ruim assim que eu te proteja?
Balancei a cabeça. Sem chance de esse ser o caso.
— Estou feliz, mas…
— Então por que você simplesmente não continua sendo feliz?
— Mas e se o Sir Leo tiver problemas por minha causa?
E se eu prejudicasse uma pessoa boa? Além disso, eu não tinha nada a oferecer a ele.
— Garotinha, essa preocupação é inútil. Apenas confie em mim.
Mordi os lábios ligeiramente. Podia sentir o gosto ferroso de sangue. Suspirei e baixei a cabeça.
— Bem, Leo. Posso falar algo?
O som dos pássaros chegou aos meus ouvidos. Fechei os olhos. Não conseguia ver nada, então minha audição ficou sensível.
O som da água fluindo era agradável. Abri meus olhos e olhei para ele.
O cavaleiro de cabelo curto era tão bonito que eu queria chorar.
— É mais difícil para mim aceitar favorecimento do que más intenções.
— Quê?
— Posso aguentar ações maldosas contra mim, mas não tenho como retribuir o favorecimento. Não tenho nada a oferecer agora.
Levantei de onde estava e curvei-me suavemente.
— Então, se alguma coisa acontecer comigo, por favor, ignore. Não se envolva.
Era triste só poder dizer isso a uma pessoa que eu era tão agradecida. Suspirei e me virei. Meu coração estava tão apertado que fugi correndo sem perceber.
Só percebi quando vi a entrada do jardim. Estava sem fôlego.
‘Realmente odeio isso.’
Odiava incompetência e indulgência. Para ser honesta, odiava ser uma criança agora. Queria crescer e ter poder.
‘Não é querer ser poderosa.’
Só queria poder fazer minha parte. Realmente queria ser capaz de me defender sozinha e retribuir favores.
Talvez por ter corrido muito, estava sem fôlego ao chegar ao portão do palácio interno. Esfreguei os olhos. Estava sem fôlego e acabei chorando sem me dar conta.
‘Porque é difícil respirar.’
Não era porque estava triste.
Cumprimentei o soldado que guardava o portão interno e enxuguei as lágrimas. Olhei para cima e, felizmente, não chorei mais.
‘Isso é loucura, Lee Hwa-yoon.’
Eu realmente não tinha nada. Nina, de 15 anos, era tão jovem e fraca.
‘Controle-se.’
Belisquei as costas da minha mão. Não era hora de chorar movida pelas emoções. Eu precisava resolver uma coisa.
***
‘Me pergunto quanto esforço vou precisar para tornar o que decidi realidade.’
Cruzei os braços e olhei para a fonte. A água subia como um guarda-chuva e brilhava como uma jóia no sol. Senti vontade de colocar a mão, mas me controlei. Segurava contra o peito um livro que tinha pegado emprestado da biblioteca.
‘Não posso molhar o livro.’
Afastei dois passos para trás apenas por precaução. A água parecia me seguir, mas era impressão.
Abaixei a cabeça e olhei para o livro. A capa verde com grandes letras vermelhas chamava atenção.
[A crueldade de uma criada ibérica]
Assim que vi o título, não tive escolha a não ser pegá-lo emprestado.
O livro era fino e leve, então pude lê-lo imediatamente. Muitas pessoas o haviam emprestado, então haviam marcas de uso e os cantos estavam dobrados.
‘Estou assustada…’
Depois de lê-lo, me senti péssima.
‘Ser uma criada é realmente um trabalho perigoso.’
Suspirei enquanto sentia o chão desmoronar.
‘Havia uma boa razão para o pagamento ser bom.’
Não sabia porque uma criada ganhava um salário semanalmente. Pensei em perguntar posteriormente, mas o livro tinha essa informação.
‘Porque sua vida está em perigo.’
A razão era simples.
O rei de Ibéria vivia intoxicado principalmente com alucinógenos por causa da dor induzida pelo uso da magia. Independente da hora e da idade, o rei andava de leste a oeste causando acidentes graças ao efeito das drogas.
‘É um emprego de risco.’
Não tinha ideia antes de ler esse livro. Por isso fui tão bem indenizada. Ser criada não era um trabalho seguro.
‘Mas muitas pessoas querem ser por causa do dinheiro…’
No livro, fizeram uma pesquisa para jovens com a pergunta “Você quer ser uma criada de Ibéria?” e a maioria respondeu “Sim!”
‘Eu não quero isso.’
Vamos valorizar nossa vida. Viver uma vida perigosa é muito difícil.
N/T: AAAA LEO!! Desculpa Ricardo, mas o Leo ganhou todo meu amor agora por ser um desgraçado absurdamente fofo!!
Tradução: Holic.
Revisão: Yenny.