Me tornei uma criada em uma novela de romance adolescente - Capítulo 54

— Com licença, cavaleiro. Mas você tem certeza disso?

Um suspiro escapou.

— Sou eu quem tenho sofrido em lidar com a sardenta, não ela comigo.

— O que?

— Eu fui atingida na cabeça sem motivo desde o início, ela até mesmo me chutou no restaurante. Por favor, seja honesto comigo. Quando e como eu a atormentei?

Ok, vamos ouvir. O que eu fiz?

‘Quero xingá-lo.’

Respirei um pouco. Francamente falando, ela tinha sido difícil comigo desde o início, mas eu ignorei porque não queria mais problemas.

‘As pessoas realmente achavam que eu era fraca por ficar quieta…?’

A sardenta sempre era repreendida por Mary. Uma criada experiente tinha um nível de meticulosidade superior, mas a sardenta nem se esforçava em primeiro lugar.

‘Eu nunca disse nada para ela antes.’

Ela deveria ficar chateada se eu zombasse ou dissesse algo ruim.

— Você falou mal da Charlotte para a Santa!

— Como posso falar mal de alguém que nem sei o nome?

— Charlotte chorou porque não recebeu afeto da Santa!

— O afeto é da Santa para quem ela quiser dar, e eu nunca falei nada da Charlotte em primeiro lugar.

— Por sua causa, tia Mary continua repreendendo a Charlotte!

Coloquei a mão na minha testa. Por que eu deveria me justificar para esse cara? Realmente não valia a pena.

— Ei, cavaleiro.

— POR QUÊ?!

Oh, ele me assustou. Ele gritou como a chaminé de um trem, com uma voz muito aguda.

— Você perguntou à Mary?

Fiz uma pergunta muito básica, mas o novo cavaleiro calou a boca. Dei um pequeno suspiro. A verdade era completamente diferente.

Ele era o pior. É fácil gritar comigo, mas parece difícil perguntar à Mary?

— A sardenta, não, a Charlotte é repreendida porque ela é desajeitada. Você deveria ter perguntado à Mary antes de fazer isso comigo. Confia cegamente em tudo o que a sua irmã diz?

Balancei a cabeça. Meus braços estavam cruzados com essa situação estranha.

— Ela é boa em mentir, não? Se você mora com ela, deve saber isso. Não sabe?

— S-sim, mas…

Não, você sabe que sua irmã é uma mentirosa, mas acreditou nela? Deveria pelo menos ter ido conferir!

— Quero entender porque a sardenta, não, a Charlotte está agindo assim. De agora em diante, se algo acontecer, vou contar tudo para a Mary. Se as coisas continuarem assim, vou acabar sendo a única a enlouquecer.

Estava muito cansada. Já tinha dores de cabeça o suficiente, não queria mais confusão.

— E quando a Charlotte chorou porque Mary gostava mais de você?

— De jeito nenhum! Não sou nem parente da Mary. Se ela gosta mais de uma orfã do que do próprio sangue, não deve haver um motivo?

— O-o que?

Eu estava fervendo de raiva.

— Talvez seja porque eu faço as coisas direito! Se a Mary gosta de mim é porque eu faço o que ela não pode fazer! Seu idiota! Entenda o que os outros dizem!

Senti como se estivesse enlouquecendo enquanto falava isso. Fui abraçada pelo meu querido rei. Olhei para ele ligeiramente.

Meu corpo estremeceu um pouco, mas não estava tremendo. Ele estava rindo.

‘Você é uma pessoa muito má.’

Ele estava rindo por me ver ficar com raiva.

‘Você pode detê-lo.’

Se dissesse que era o rei e o ordenasse a parar, ele se calaria na mesma hora, mesmo que fosse um cavaleiro.

Dessa vez, olhei para Leo. Ele franziu o espaço entre as sobrancelhas e chutou a canela do novato. Então ele se curvou.

— Eu sinto muito.

O jovem cavaleiro que foi atingido caiu no local.

— Eu não esperava presenciar uma cena tão inadequada.

— Eu sinto muito.

— Não é suficiente tomar medidas disciplinares. Os cavaleiros dos grifos parecem ter muito tempo livre. De outra forma…

O rei olhou para mim e para o cavaleiro.

— Não consigo acreditar nessa merda. Como é a habilidade desse cara?

— Ele é um novato. Suas habilidades são boas, mas a personalidade dele é assim.

— É difícil sobreviver em um lugar com muitos olhos e ouvidos. O recrutamento dos cavaleiros deve ter ficado desleixado….

Ele me deu um tapinha na cabeça suave.

— Não há nenhuma corrupção nos recrutamentos?

Leo desembainhou a espada, colocou-a no chão e se ajoelhou.

— Estou confiante de que isso não acontece com os cavaleiros dos grifos.

— Acredito no Sir Leo.

Olhei novamente para o novo cavaleiro. Ele ainda era uma criança sem tato. Por causa da atmosfera, não deveria se ajoelhar junto com Leo?

‘Você pelo menos percebeu que esse cara é o rei, em primeiro lugar?’

No início, senti pena por ele ser um novato. Mas agora, não sentia mais.

‘Toda a família é sem tato?’

Uma irmã mentirosa e um cavaleiro obstinado que acreditava nas mentiras dela. E os dois trabalhavam no castelo.

O cavaleiro novato segurou o pé de Leo enquanto falava.

— Bem, Sir Leo…

— Cale a boca e peça desculpas.

— Eu preciso saber quem é primeiro.

Sua Majestade respondeu o resmungo do irmão sardento.

— Você não precisa saber.

Leo colocou a mão na testa. O novato olhou para o rei com espanto.

— O quê?

— É melhor você nunca saber.

Ele caminhou comigo nos braços. O cabelo comprido de Sua Majestade balançou na frente dos olhos do garoto.

Soltei um suspiro.

‘Não acho que o sardento saiba o que essas palavras queriam dizer.’

Significava que ele tinha sido demitido. O dever de um cavaleiro é proteger o rei, mas o próprio rei disse que não queria mais vê-lo de agora em diante. É por isso que é bom entender os outros.

‘Mas ele pode ser demitido assim?’

Olhei de volta para ele porque me senti desconfortável. O rei acariciou minha bochecha e sussurrou:

— Não é sua culpa.

Ele sabia o que eu estava pensando, não sabia? Exalei baixinho. Sentia como se tivesse feito algo de errado.

— Um cavaleiro deve ser perspicaz.

Pensei em Leo, um homem de sorriso bonito, mas que também agia bem.

— Os cavaleiros são os primeiros a lutar. Esse tipo de coisa aconteceria algum dia, mesmo que não fosse agora.

Eu também concordei com isso.

— No exército, é mais difícil lidar com um idiota interno do que um inimigo externo. Sir Leo escolheu a pessoa errada.

Concordei lentamente. Mas fiquei um pouco preocupada.

— E se surgir algum boato estranho?

— Você deve estar preocupada com um boato de que o rei demitiu um cavaleiro por causa do coelho.

Ele acariciou minha pele suavemente.

— Havia olhos e ouvidos no campo de treinamento. Os soldados não são tolos. Se descobrirem que há um idiota que não reconheceu o rei e gritou com uma criada por motivo nenhum, eles o xingarão ainda mais.

Concordei. Mesmo que eu fosse um soldado, não gostaria de ter um companheiro idiota que nem reconhece o chefe.

— Não tem nada a ver com você ser o meu coelho. É uma questão de julgamento.

Bem, se ele sabia que a irmã era mentirosa e continuava acreditando nela, então ele era um tolo. E ele era um cavaleiro, enquanto eu era uma criada. Talvez ele tenha gritado porque…

‘Pensou que estava em uma posição superior.’

Se um cavaleiro te ameaça, é claro que você fica com medo. Eu tinha refutado porque estava com muita raiva, mas no geral, era assustador.

‘Ele é como um galeroso.’

Definitivamente era muito errado um cavaleiro agir como um galeroso. Não importava o quanto apreciasse a irmã, ainda era errado.

‘Se ele tivesse feito em um lugar com apenas nós dois, eu teria sido capaz de refutá-lo?’

Neguei com a cabeça. Certamente ficaria com muito medo de dizer apenas uma palavra.

— Ele não sabia nada sobre você.

— Sim?

— Deveria ter checado com a tia desde o início. É fácil culpar os outros, mas é difícil assumir a responsabilidade. Mesmo os cavaleiros são apenas soldados que podem perder carne e sangue por culpa da desinformação.

Entendi naturalmente. Era compreensível. Algo assim poderia facilmente acontecer com o novato.

‘O ponto de vista do rei é muito racional.’

Que tipo de estudos imperiais ele teve para se tornar assim? Ibéria parecia mais avançada no aprendizado do que eu esperava.

— Bem, mas é mais conveniente me atormentar do que perguntar à tia.

Não é que ele não tenha pensado nisso, talvez apenas não quisesse. Acabou que se tornou o errado.

É um pouco triste, mas essa não era a forma correta de se obter respostas.

‘Mas qual era o problema da sardenta?’

Por que ela era tão frustrante? Sempre agiu assim desde que nos conhecemos.

‘É só comigo? Ou ela é assim com mais alguém?’

Nunca perguntei porque não estava interessada. Houve até um momento que minha indiferença me deixou estupefata.

— Você é o meu coelho.

‘Oh, certo. Obrigada.’

Forcei uma risada para evitar inflar a bochecha. Achei que essa seria a única maneira de controlar minha expressão.

Não sabia o que ser o coelho de minha querida Majestade queria dizer.

‘Se você pudesse me descer…’

O rei ainda me carregava. O agarre era tão forte que seu braço nem se mexia.

‘Vamos desistir.’

Achei que era mais fácil me acostumar com os olhares do que ele me baixar. Precisava ser descarada. Podia fazer isso!

— Que tipo de punição o coelho quer?

O que ele queria dizer dessa vez? O cavaleiro novato já seria demitido.

— Meu coração fica partido em saber que meu coelho foi chutado e batido.

Ah, era sobre a sardenta. A propósito, ele tinha boa memória. Eu falei com raiva, mas ele se lembrou perfeitamente.

— Não é grande coisa.

No começo, pensei que era apenas por eu ser novata. No entanto, a sardenta era a única fazendo isso.

‘Surpreendentemente, Ibéria tem uma boa ética profissional.’

Não sabia como era com os cavaleiros, mas as criadas se tratavam bem.

‘Não adianta implicar comigo, todas as outras são anjos.’

Existiam muitos rumores estranhos, por isso estava relutante, mas todas eram afetuosas. Não me senti completamente aliviada por precaução, mas todos me deram conselhos sinceros.

— Meu coelho recusa mesmo que eu lhe dê a oportunidade de se vingar.

Eu ri amargamente. Devo chorar um pouco e implorar para ele se livrar da sardenta que me aflige para suprir as expectativas?

— Quero deixar isso para lá.

— Por quê?

— Não sei porque, mas parece que Charlotte está com ciúmes de mim.

Não conseguia entender como ela sentia inveja de uma imigrante órfã que vivia se machucando e adoecendo.

‘Que garota estranha.’

Se está insatisfeita, deveria colocar mais esforço no próprio trabalho. Ciúme pode prejudicar seu desempenho.

‘Talvez seja porque ela ainda é uma criança.’

Fiquei com pena da criança que agia sem pensar.

‘É apenas maldade.’

Por que não incomodou menos a Nina? É uma implicância estranha. Se você for penalizada, acha que alguém vai te cobrir?

‘Você acha que Mary vai fazer isso?’

Ela parecia se importar com a sobrinha à sua maneira, mas as consequências não foram boas.

— Não sei porque ela está com ciúmes.

— Então vou perguntar novamente. Que tipo de punição você quer?

Balancei a cabeça.

— Não quero nenhum castigo.

Ele bateu no meu nariz com os dedos.

— Mole.

— Não, não estou recuando.

Estou assustada, muito assustada!

O rei estava me dando um poder de decidir. Mas sendo honesta, mesmo que eu pedisse a ele para punir a sardenta, achava que ele não iria ouvir.

‘Você está apenas falando da boca para fora, certo?’

Minha querida Majestade fazia piadas ruins.

— Qual é a razão?

— É difícil para quem tem ciúme.

Então, só queria deixar a sardenta em paz. Se ela fizesse isso por muito tempo, ia acabar se cansando e parando.

— Não quero comprar rancores inúteis.

Ficaria triste pela Mary.

— Mole.

---

Tradução: Holic.

Revisão: Yenny.