Me tornei uma criada em uma novela de romance adolescente - Capítulo 49
- Home
- Me tornei uma criada em uma novela de romance adolescente
- Capítulo 49 - Receio não ter sorte, Vossa Majestade.
Inclinei a cabeça. Depois do tapete verde, havia um tapete vermelho.
Era um caminho para pessoas de alto escalão.
Ajeitei meu colarinho e voltei a andar devagar.
Várias pessoas passaram. Continuei andando.
E então.
Eu o vi.
Olhei para ele sem expressão. O homem com cabelos negros se aproximou.
As roupas decoradas com joias pareciam assustadoras hoje.
Inclinei a cabeça ligeiramente e encostei meu corpo contra a parede. As saias azul-marinho e armaduras passaram pela minha vista.
Pude ver os cabelos longos. Ele parou diante de mim sem falhar.
Levantei o rosto. O homem acariciou minha bochecha casualmente.
– Não está surpresa dessa vez.
– Eu deveria ficar surpresa agora?
Se essa fosse a vontade dele, poderia tocar o quanto quisesse.
Ele sorriu como se minhas palavras fossem engraçadas. Então ele dispensou a pessoa que o seguia e olhou para mim em silêncio.
– É bom mover-se também.
– O que?
Não conseguia entender o que meu querido rei estava dizendo. Quando inclinei a cabeça ligeiramente, ele me levantou.
No início, me preocupei com os braços que sustentavam meu quadril, mas agora já estava acostumada.
Os humanos são animais adaptáveis. Quantas vezes já fizemos isso?
Contei com os dedos. Já era a terceira vez.
‘Você é novo, mas é forte.’
O corpo de Nina era pequeno, mas isso não significava que ela não tinha peso nenhum. E essa pessoa me levantava facilmente.
– É importante porque você é tão fofa.
O que isto significava?
– Você é fraca, mas fofa, então vou mantê-la ao meu lado.
Meu ombros se estremeceram de vergonha. Entendi a parte de ser fofa, mas fiquei confusa com o “vou mantê-la ao meu lado”.
– Coelho.
– Sim? Sim!
– Acho que você já está melhor.
Concordei com a cabeça sem hesitar. No entanto, ainda estava confusa pelo que ele disse antes.
‘Sério! Do que você está falando?’
Leo estava certo? Esse cara estava realmente tentando me manter por perto?
‘Até quando?’
Você realmente vai viver com um coelho ao seu lado depois de casar e ter um filho?
E então, talvez por causa da vergonha, perdi o equilíbrio e quase caí. Tentei agarrar o ombro do rei, mas ele foi mais rápido e envolveu minhas costas.
– Ob-obrigada.
– Você é um coelho, então não consegue se manter.
Coelhos não são gatos, Sua Majestade! Claro que não posso. Pensando bem, nunca vi um documentário em que houvesse um coelho pendurado.
Com medo de que isso se repetisse, rapidamente me segurei nos ombros do rei. Eu já havia sofrido acidentes muitas vezes. Então não podia me machucar de novo assim.
– Bem, eu me machuco frequentemente, mas não sou fraca.
– Isso é prova de que você é fraca.
– Eu sou resistente a venenos. Não sou fraca, eu só…
Falei com um suspiro.
– Receio não ter sorte, Vossa Majestade.
Reconheci perfeitamente. Estava certo. Nina deu azar. Não sabia se existia essas coisas aqui, mas precisava de um amuleto.
‘Devo começar a comercializar isso?’
Se eu comprasse uma dúzia de folhas e fizesse isso e aquilo, daria certo?
O rei me abraçou e me deu um tapinha nas costas. Lembrei porque não queria encontrar com ele novamente.
‘Você está sorrindo.’
Cada vez que ele ria baixo, seu corpo tremia ligeiramente. Segurei em seus ombros e suspirei profundamente.
‘Serei mal interpretada novamente.’
Eu não deveria desistir agora? Contato que fosse Sua Majestade a encorajar o mal-entendido, não havia nada que eu pudesse fazer
– Por que você está suspirando?
Me senti mal. Talvez fosse porque estivéssemos muito próximos um do outro.
Neguei desesperadamente. O que essa pessoa diria se eu falasse que não queria ser mal-interpretada?
‘Estou pensando nisso há muito tempo, então por que não consigo escolher as palavras corretas?’
Ajude-me! Minha experiência social! Faça sua parte! Minha excelente habilidade linguística para persuadir os professores! Ajude-me, lobo frontal¹! Por favor, me mostre sua força!
‘Como posso superar essa dificuldade?’
Inventei uma pequena desculpa por hora.
– Es-estou com um pouco de medo.
– Não sei do que você tem medo se está perto de mim. O que te assusta?
Fechei meus olhos com força.
– Ma-majestade!
– Diga-me, coelho.
– Vossa Majestade é muito popular!
Arruinada. Estou completamente arruinada. Não, estou fodida, um fracasso.
Abri meus olhos ligeiramente. Sabia que o belo rei me olharia com olhos patéticos.
– Você diz o óbvio.
– O que?
– Sou o rei de Ibéria. Aonde quer que eu vá, os olhos sempre estão em mim. Não estamos em posição de discutir sobre popularidade.
‘Is-isso…’
Não havia nada a dizer. Era mesmo a pura verdade.
‘Bem. Em Ibéria, o rei é como um deus.’
Uma pessoa com grande capacidade de controlar colunas de fogo e nuvens e criar Mana. Uma pessoa com enormes poderes, de forma que fazia a palavra milagre perder o sentido.
‘À propósito, você não é bonito demais para isso?’
Sua existência sozinha já é preciosa, mas ele até mesmo era um homem extremamente bonito.
Lembrei-me da pasta que eu apreciava quando era Lee Hwa-yoon. Havia uma coleção de homens bonitos do mundo todo.
‘Não havia tanta beleza naquela pasta.’
O seu rosto e corpo eram os mais bonitos que já vi.
‘Não acho que tive uma hemorragia nasal à toa.’
Se o diabo tivesse essa aparência quando eu morresse, seguraria sua mão e iria para o inferno feliz.
– Mas você também está certa.
Depois de muito tempo pensando, olhei para cima. Ele sorriu com confiança e continuou.
– Eu tenho uma boa reputação. Então alguém poderia ficar com ciúmes de você.
Ele sabia sobre o que tinha acontecido com a enfermeira. Era um assunto banal, mas como ele sabia?
– Devo me sentir honrada?
– Eu não me importo.
O rei me deu um tapinha no ombro.
– Mesmo que isso aconteça várias vezes, você terá que ficar comigo.
– Por-por quê??
– Você é meu coelho, não é?
O que ser um coelho significa? Não, mais importante, se ele sabia até isso, então tinha conhecimento do que pedi para o Leo fazer também?
‘Preciso mudar de assunto.’
Seria difícil de responder se ele me perguntasse o porquê. Obriguei-me a rir e escolhi o que falar.
E então percebi uma insígnia em forma de Grifo ao meu lado. A bandeira preta com folhas de ouro era delicada e bonita.
– Vossa Majestade, nunca tinha visto um Grifo antes. Não sabia que era um pássaro tão grande. Cada vez que ele bate as asas, a poeira ao seu redor voa. Acho que o templo não chamou de pássaro do diabo à toa. Seria um grande problema ser pego por aquele bico, certo?
Tentei mudar de assunto mas não fiz uma boa escolha.
– Onde você viu um?
– O que?
– É óbvio que o Grifo fica no meu castelo. Mas onde você viu um?
Senti um suor frio escorrer.
‘Acho que não tem problema dizer isso…’
Havia bancos e árvores perto do campo de treinamento. Soldados, cavaleiros e até mesmo as criadas eram livres para descansar lá.
Acima de tudo, ficava perto do restaurante e não muito distante do jardim onde fui com o Grão-Duque.
– Não sei, mas havia muitos soldados.
– Deve ser o campo de treinamento. Meu coelho tem se interessado por coisas estranhas.
Lembrei-me do Grifo que vi de longe. Era um ser bonito demais para ser chamado estranho.
– O Mana é o alimento básico de um Grifo.
– Isso é ruim?
– Eu gosto. Isso significa que ele só pode existir em Ibéria.
Ele voltou a acariciar meu rosto.
– Posso te mostrar.
– O Grifo?
‘Majestade, não pode me dar uma folga? Assim as coisas ficam cada vez mais difíceis.’
Como se entendesse o que eu estava pensando, o rei de repente avançou com um sorriso satisfeito. Surpresa, agarrei mais os ombros dele.
– Aproxime-se.
Já era perto o suficiente. Conseguia ouvir a respiração dele. Queria que me aproximasse ainda mais?
Quando hesitei, o rei pressionou levemente minhas costas. Quando meu centro de gravidade mudou, fui forçada a me agarrar mais nele.
– Assim é muito melhor.
Uma voz baixa sussurrou em meu ouvido. Baixei a cabeça constrangida.
– Sim, você está indo muito bem.
‘Q-que?’
– Espere um pouco mais. Quando toco em você, consigo sentir o frescor.
Senti o vento morno. Só então percebi que ele estava ficando quente.
‘A dor que essa pessoa sente também o faz sentir como se estivesse em chamas.’
Era por isso que ele estava tão obcecado com essa sensação de frieza?
Arregacei as mangas para expor mais os meus braços. Então o abracei com mais consistência. Encostei apenas os pulsos, mas ele sussurrou lentamente enquanto acariciava minha bochecha.
– Você está agindo de forma fofa hoje.
– Não é ser fofa.
– Bem, o que é então?
Falei francamente.
– Refrescar.
Podia sentir seu sorriso dele. Ele me deu um simples tapinha no ombro.
– Continue.
– A refrescar?
Ele gostava disso? Não achei que ele gostasse de ser muito tocado, então foi surpreendente.
– Não sei porque é assim, mas não é ruim.
Apertei os olhos. Queria entender, mas também não sabia.
‘Você é sempre direto com suas intenções.’
Achei que entendia o que ele estava passando, mas na verdade, não era o caso. Era difícil para o rei, ele tinha que se manter profissional, mesmo aguentando isso.
‘É melhor ser honesta na frente de alguém assim?’
Eu ainda estava confusa sobre como tratar essa pessoa. Enlouqueci desde a primeira vez que o vi.
‘Acho que devo tomar uma boa decisão também…’
Queria garantir minha vida e estabilidade a qualquer custo, mas era difícil.
‘É como cruzar um penhasco de milhares de quilômetros de distância sobre uma corda.’
Mas como poderia decidir bem?
‘Devo recitar “O voo do Dragão²” ou algo assim?’
“Rei, você é lindo!”, “eu sou leal”, “diga-me para fazer qualquer coisa!”, isso tornaria minha vida melhor?
Respire um pouco. Mas não havia nada que eu não pudesse fazer.
‘Você não vai me matar.’
Anime-se, Lee Hwa-yoon! Você consegue! Dentes de tubarão! A vida social é algo que você domina! Vamos nos orgulhar!
– Vossa Majestade.
Ele continuou andando casualmente comigo no colo. Mal engoli saliva e falei.
– A razão pela qual não posso me encontrar com a Santa esses dias, existe alguma chance de…
Ele sorriu brevemente.
– Eu fiz isso.
A resposta foi inesperadamente direta.
– Posso perguntar por quê?
– Pela influência.
– Como? Para mim? Para ela?
Você está dizendo que sou uma má influência, como um valentão influenciando um bom aluno? Tem pelo menos álcool ou cigarro aqui? Como eu poderia influenciá-la?
– O pássaro gosta de você.
– Isso é verdade.
Não sabia o motivo, mas Seraphie gostava de mim. Ela é justa no tratamento com todos, mas dava para ver a diferença com que ela tratava a sardenta e eu. A bela Santa sorria abertamente sempre que via Nina.
– Inesperadamente, o coelho age friamente.
Porque quero me dar bem aqui. Conhecia bem a posição de Seraphie, mas minha vida também era importante. Tentava ser legal na medida do possível.
‘Não há muito o que eu possa fazer.’
O que devo fazer pela minha unnie³ que é sempre gentil e bonita? Honestamente, eu poderia fazer qualquer coisa, menos ajudar a escapar.
– Estou em posição de receber salários semanais de Vossa Majestade.
Ele riu enquanto me segurava. Surpreendentemente ele estava rindo muito. Não estava chateado, certo?
O rei continuou acariciando minha bochecha. Foi um toque vagaroso.
– Ouvi sobre a enfermeira.
– Eu não sabia.
– Que tipo de punição quer que ela receba?
Ri um pouco. Não era como se ele fosse ouvir qualquer coisa que eu dissesse.
Notas:
1. Lobo frontal: parte anterior do cérebro responsável pelo planejamento de ações e movimentos bem como de pensamentos.
2. Já apareceu no capítulo 7. Mas para que não se lembra: Voo do dragão ou 용비어천가, é um poema épico criado em 1445 e publicado em 1447. Foi o primeiro livro escrito no alfabeto coreano (Hangeul), seu conteúdo é promover e exaltar a legitimidade da fundação da dinastia Joseon. O dragão faz referência ao rei, é um poema patriota pelo que eu entendi
3. Unnie ou ónni (Leitura em português. Do coreano 언니): irmã mais velha. Mas o sentido vai além de irmã de sangue. Mulheres mais novas chamam mulheres mais velhas próximas dessa forma.
Tradução: Holic.
Revisão: Yenny.