Me tornei uma criada em uma novela de romance adolescente - Capítulo 30
- Home
- Me tornei uma criada em uma novela de romance adolescente
- Capítulo 30 - Você é uma criança, garotinha.
– Hã?
– Você disse que queria sair, então vamos.
Se preocupar com algo sem solução só deixa a pessoa doente. Nina era uma criança com nervos delicados, então precisava manter minha mente calma.
Nesse caso, era melhor ser ousada.
– Você disse que não confiava em mim.
– Sim, mas quero dar uma volta.
Pensando nisso, vim para Ibéria e andei apenas pelo Palácio Interior, nunca saí do castelo.
‘Quero dizer que nunca saí de verdade.’
A única vez que saí foi quando fui para a enfermaria. Pensando bem, não tirei folga.
‘Como bem e dormo bem, mas…’
Está tudo bem assim? Refleti levemente comigo mesma.
Deveria ter tomado um pouco de sol, e pisado em solo novo quando tive tempo livre. É assim que se cresce alta e forte, mas a Nina é fraca como uma palha. Desculpe Nina, vou ser mais cuidadosa.
– Ah, ok. De qualquer forma, obrigado.
O cavaleiro veio ao meu lado e me acompanhou. Saímos da sala de espera e cruzamos o corredor. Olhei para a armadura dele e disse.
– Bem, eu não sabia que existiam Grifos em Ibéria.
– O que? Você é do interior, da igreja, e não conhecia sobre os Grifos?
– Posso não saber! Está esnobando o interior?
Ah, mas isso sempre acontece. Ficar tão orgulhoso apenas por ser da capital.
– Estou simplesmente pasmo, criança, não o importa o quanto a igreja não conheça os Grifos. Eles o ensinam como o pássaro do diabo.
Procurei nas memórias de Nina. Parando para pensar nisso, disseram na igreja que os pássaros do diabo comiam crianças.
– Eu não sei, não falaram que esse pássaro era o Grifo.
– Ah, eles ensinam apenas como pássaros do diabo.
– Você realmente voa nele? O cavaleiro o pilota?
Imaginei um cavaleiro com armadura cavalgando em um pássaro. De alguma forma parecia assustador.
– Ficará mais surpresa de saber que o cavalgamos enquanto lutamos.
– Como você luta?
Ele me deu um tapinha no braço. A armadura estalou forte e fez barulho.
– Existem várias unidades. Usamos flechas, espadas. Cada um tem uma responsabilidade diferente.
Eu me imaginei montando um pássaro e atirando uma flecha. Parecia incrível.
‘Mas não é muito vantajoso dominar a batalha no ar?’
A razão pela qual Ibéria é tão forte é por ter cavaleiros no ar. O Papa não se levantou contra Ibéria por um bom motivo.
– E você?
Ele não respondeu minha pergunta. Em vez disso, apenas deu sorriso gentil.
‘É difícil responder.’
Dever ser de alguma força especial. Não sei se existe a Lei de Segurança Nacional aqui, mas talvez seja algo sigiloso.
Ri como se não me importasse. Ele viu minha expressão e acariciou minha cabeça com um pequeno sorriso.
O toque foi bastante carinhoso. Parecia estar sendo cuidadoso ao tocar em algo frágil. Ele parecia tão forte que era estranho que ele conseguisse se controlar.
Pensando bem, uma coisa eu sabia.
– Bem, no começo me perguntei por que vocês gostam de acariciar cabeças.
– Oh, você não sabia.
– Sim, li em um livro.
Ibéria santificou a cabeça. É por isso que mulheres e homens têm cabelo comprido. Então, acariciar a cabeça era uma expressão de grande favor.
– Muitas pessoas te acariciaram?
– Sim. Pensando bem, foi mais de uma ou duas pessoas.
Contei com os dedos as pessoas que já tocaram meu cabelo. Um deles até mesmo já me acariciou mesmo sendo uma pessoa áspera.
– Você está recebendo boas críticas.
‘Você acha mesmo?’
Desdobrei meus dedos de contagem. Gostaria que o cavaleiro estivesse certo, mas infelizmente, muitas coisas aconteceram.
Talvez o assunto da suspeita de espionagem tenha se resolvido bem. Mas mesmo que não seja assim, críticas são assustadoras, então preciso ter cuidado.
‘Pensando nisso, apenas a sardenta é a exceção.’
Ela tem sido a única me importunando. O que diabos havia de errado com ela? O que eu fiz de errado?
– Ainda é difícil aqui.
Não era como se as pessoas fossem más. Em primeiro lugar, um mundo favorável às crianças órfãs era extremamente raro.
– Acho que não sou muito inteligente. Muitas vezes não entendo o que as pessoas dizem.
Muitas vezes tinha um significado gentil, mas duplo. É porque Nina e Lee Wa-yoon vivem de forma simples? Era difícil pensar em coisas muito complicadas. Tinha muita experiência de trabalho, mas ainda não entendia bem.
– Garotinha, aqui é o castelo.
O cavaleiro me deu um tapinha no ombro como se estivesse me animando.
– É rotina as pessoas poderosas mudarem suas palavras. É um lugar que as pessoas vêm e vão, então é claro que as empregadas se acostumaram a ser assim também.
Balancei a cabeça, pensando que eles eram como políticos. Mesmo nos tempos modernos, os políticos eram assim.
– Não se preocupe muito. Vai se acostumar com isso em breve.
De alguma forma, me senti um pouco culpada com ele dizendo isso. Na verdade, isso é difícil, então não pensei muito sobre.
Senti que estava reclamando de algo que não deveria. Não posso acreditar que ele me confortou tão gentilmente. De alguma forma, me senti culpada, então tirei a poeira da capa do cavaleiro com meus dedos. Achei que me sentiria melhor se fizesse algo assim.
Assim que eu balancei, uma grande quantidade de poeira caiu. Não sabia porque essa capa enorme estava cinza.
– Ah meu Deus!
Enquanto batia e tirava a poeira, o cavaleiro segurou minha mão para eu parar.
– O treinamento foi um pouco intenso hoje. Então quando cheguei no castelo essa poeira se acumulou.
– Por que simplesmente não lavou?
– O castelo não é como a fronteira, visto minhas roupas limpas da minha maneira. Eu sou um cavaleiro. Hein?
Não pude evitar a poeira de continuar caindo. Quando soltei a capa, a mão do cavaleiro também me soltou.
De repente, lembrei-me do Grão-Duque escondido atrás da capa na primeira vez no laboratório.
‘O Grã-Duque é pequeno ou este cavaleiro que é muito grande?’
Podia fazer isso também?
Me agarrei nas costas do cavaleiro. Senti a armadura dura pressionar contra o meu peito.
– Posso perguntar o que você está fazendo?
Ele continuou caminhando comigo agarrando sua capa de forma ridícula. Coloquei minhas pernas na direção das deles. Vendo de frente, ninguém saberia que eu estava atrás do cavaleiro.
– Foi assim que o Grão-Duque se escondeu. Incrível.
Foi divertido mantê-lo. Coloquei a capa contra mim e me segurei com força. Se a sua temperatura corporal me atingisse, teria desistido logo por estar envergonhada, mas tudo o que eu sentia era uma armadura dura.
‘Você está vestindo roupas pesadas mas se move com tanta facilidade.’
Esta pessoa é tão musculosa?
– Está se divertindo?
– Sim, sinto-me como uma criança.
– Você é uma criança, garotinha.
‘Ah verdade’
Nina é uma criança. Ri atrás do cavaleiro.
– O que? Por que está rindo?
– Eu não deveria ser uma criança. Estou desesperadamente tentando pensar como uma adulta.
Claro, se eu agir como uma criança poderia manter uma reputação adorável. Caso contrário, já estaria morta.
– Mas as vezes me pergunto como é ser adulto.
Claramente tenho a memória de Lee Hwa-yoon, que tinha mais de 30 anos. Mas hoje em dia, me sinto como uma criança de verdade.
‘A situação não está indo como eu gostaria.’
Senti como se tivesse me transformado em um galho flutuando que estava sendo empurrado por ondas. Empurrada de um lado para o outro, se afastando, girando e se virando.
O cavaleiro continuou andando comigo assim. Não poderia estar mais confortável, mesmo que não pudesse ver nada.
De repente me lembrei das palavras de Beato. Falei pressionando a armadura dura do cavaleiro contra a minha testa.
– Você acredita em premonição?
– Acredito na guerra.
– Isso cai bem em você.
Tive uma sensação ruim quando minha família sofre um acidente e outra quando estava indo para a cirurgia. Portanto, acredito muito em premonições.
‘Gostaria de ter errado, mas realmente estava certa…’
Por isso, acredito que todas elas foram coisas que eu não poderia ter evitado. Houve um acidente e não pude evitar que minha família morresse, e não pude fazer nada sobre minha cirurgia fracassar.
O mundo é grande, mas eu sou pequena demais. Não podia desistir mesmo estando absolutamente indefesa.
– Você acha que eu vou chorar muito?
Essa foi uma pergunta meio impulsiva. O cavaleiro parou por um momento e então voltou a andar. Eu realmente não queria uma resposta. Talvez recebesse uma reclamação.
‘O que você está fazendo? Acorde!’
Veja por onde pisa e aja com segurança. O que ele saberia? E o que poderia fazer se soubesse? Ele é apenas o cavaleiro do rei.
– Alguém me disse que vou chorar muito. Gostaria de negar, mas acho que penso assim também.
Me senti mais pesada mesmo após passear um pouco. A atmosfera ficou estranha.
Posso dar uma desculpa de não estar falando sério? Não. Prefiro dizer que é uma piada.
‘Mas não é uma piada.’
Não acho que vai adiantar dar uma desculpa. Ele parece muito inteligente. Talvez ele sabia que estou falando a verdade.
– Sabe, as pessoas têm muitas preocupações inúteis. Pouca coisa é certa.
Tentei recuar, mas o cavaleiro acertou no alvo.
– Você está realmente preocupada que algo assim possa acontecer?
Não havia nada que eu pudesse dizer porque ele entendeu. Ri amargamente por trás dele.
– Tipo isso.
É um pouco diferente pelo conhecimento do livro e pela emoção de viver isso, mas ele estava certo.
O cavaleiro apenas me ouviu e caminhou em silêncio. Eu tinha que sair de suas costas, mas não queria mostrar meu rosto nesse instante.
Quanto tempo andamos assim? De repente ele disse.
– Acho que você vai rir muito mesmo se chorar.
Fiquei um pouco surpresa com a resposta inesperada.
– Você ri muito. Então não vai rir também o suficiente?
Como ele disse, ri um pouco. Graças a isso, cheguei até a tremer um pouco, mas n conseguia parar. Era uma palavra doce, mas um consolo muito gentil.
Ele era um bom homem. Isso me fez sentir como uma menininha.
Não esperava nada, mas senti como se tivesse recebido um presente. Dei um passo fora de suas costas. Ele olhou para mim com um sorriso gentil.
Não tive escolha além de sorrir amplamente.
– Obrigada.
– O que há com isso?
– Se, realmente se.
Segurei ao lado de sua capa.
– Se eu tiver uma próxima vida, quero que alguém como o cavaleiro seja minha família.
Não esperava por um relacionamento, mas seria bom ter tivesse algo conectado com ele.
‘Ficaria feliz todos os dias mesmo sem fazer nada.’
Sempre que nos encontrassemos, iriamos brigar e então acho que iriamos nos reconciliar facilmente. Teria sido uma rotina de brigar e fazer as pazes casualmente.
Mas na realidade, somos apenas um cavaleiro do rei e uma criada.
Com minhas palavras, o cavaleiro arregalou os olhos e coçou a cabeça. Então ele deu um pequeno suspiro.
– Você não sabe de nada não é?
‘O que isto significa?’
– Sim?
– Você precisa saber sobre a cultura deste país o mais rápido possível criança, para assim evitar mal-entendidos.
‘Não, que mal-entendido? Fiz algo de errado?’
– Quase fez meu coração bater mais forte.
– Q-que?
– Por um coisinha tão pequena, cara. Sou uma vergonha como cavaleiro.
Ele me deu outro tapinha no ombro e tocou minha testa.
– Quantos anos você tem criança?
– Quinze.
– Se é quinze, então…
Ele suspirou mais profundamente para mim. Então balançou a cabeça e me puxou.
– Me odeio por pensar nisso.
– Espera, que?
– Tudo bem, criança. Eu sou um pecador. Vamos logo.
Ele andou rápido puxando minha mão. Queria falar mais, mas era difícil interromper a caminhada.
– Bem, cavaleiro.
– O que?
– Posso te chamar pelo nome?
Seus passos pararam novamente. Não era nada demais, mas fiquei com vergonha e cocei minha bochecha.
– Posso te chamar de Leo?
Ele largou meu braço repentinamente, fechando e abrindo as mãos. Então ele bateu na própria coxa e murmurou algumas coisas.
– Ah, tá bem…
– Se, se você não gostar, posso continuar te chamando de cavaleiro.
– Não, não é que eu não goste… Pode apenas me chamar de Leo.
Tradução: Holic.
Revisão: Holic.
N/T: OPAAAA CHAMA O FBI;