Me tornei uma criada em uma novela de romance adolescente - Capítulo 3

– Bem, você está certa.

– Se você disser isso, o padre te repreenderá. Eles dizem que o casamento é a vontade de Deus.

– Isso me faz rir. Então quer dizer que eles vão cuidar de você caso se case e seja espancada até a morte? Todas as crianças no orfanato são vendidas como escravas. Eles são uns canalhas. Bastardos loucos. Só são bons em falar. Nina, ignore essas palavras hipócritas. A igreja sempre diz que é a vontade de Deus, mas eles mesmo não cumprem.

Uau, consigo sentir o espírito de luta da Sabina. Após uma bebida, talvez você se tornasse uma boa amiga?

‘Acho que vamos nos dar bem.’

Quero ser sua amiga. Vou te tratar bem. Então vamos nos aproximar. Vou me esforçar para ser diligente e engraçada. Tenho certeza que não será uma perda para você.

Mirando sua hostilidade para a Catedral, Sabina irritada, pegou a mão de Nina continuou andando. As pessoas desse país parecem odiar templos. Eu olhei ao redor e movi minhas pernas agilmente.

Castellium era um castelo construído de paredes cinza. Parecia rude, mas muito resistente. Observei a torre de vigia e os soldados posicionados perto do final do muro. Não sei muito sobre o seu anfitrião, mas senti que o castelo era prático.

‘A propósito, isso não parece real, parece uma experiência de realidade virtual (VR) bem vívida’

Para Nina, que veio do interior, e para Lee Hwa-yoon, que estava familiarizada com a modernidade, Castellium era incrível. Olhei em volta de maneira agitada por um longo tempo.

Ah meu Deus!

Olhei fixamente para o céu espantada. Oh, meu Deus, o que é isso? Fiquei tão surpresa no momento que parei de andar.

– E-ei, Se-senhorita! A-aquilo! O que é aquilo??

Não podia acreditar no que vi.

– Hum? Ah, isso?

Mas Sabina estava ok.

– É um pilar de fogo e de nuvens.

Esfreguei meus olhos surpresa. Ela estava certa. Mas mesmo assim, não conseguia aceitar na minha cabeça.

‘Como isso existe?’

Mesmo se ignorasse a Ciência e a Física da Terra, isso era tão estranho. Havia colunas retas de fogo e colunas de nuvem no céu claro. Além disso, a dama de honra do rei no castelo achava esse fenômeno sobrenatural nada de mais.

– A forma final da grande magia do rei de Ibéria.

Sabina curvou dobrou perna e colocou o outro braço no peito.

– É sempre um maravilhoso pilar de fogo e um pilar de nuvem. É o nosso orgulho, nosso juramento de sangue e a razão pela qual Ibéria existe.

Eu não tinha certeza do que Sabina estava dizendo. Era como uma oração em um templo. Mas notei algumas coisas.

‘Você está dizendo que o rei está lidando com isso?’

O rei desse país era capaz disso?

Relembrei a novela de amor juvenil “O pássaro enjaulado” que Lee Hwa-yoon leu. Dizia que o rei tinha uma enorme mana, mas não vi nada desse tipo.

‘Mas se é uma coluna de fogo e uma coluna de nuvens, onde você já ouvi sobre isso?’

Franzi minhas sobrancelhas. Lee Hwa-yoon era ateia, mas ia para a igreja quando era criança. É claro que a fé não pode ser forçada e mesmo que eu tenha comemorado o Natal até o começo do ensino fundamental, o mais importante para mim era dormir.

‘Acho que já vi isso’

Parando para pensar, acho que já ouvi algo sobre isso.

‘Mas pensei que era apenas um mito.’

Pensei que isso era como um urso que se torna uma mulher e se casa com um filho de Deus, mas essa era uma realidade aqui.

Engoli minha saliva. Algo estava muito estranho. Eu estava em um mundo muito diferente.

‘Não, esse é o mundo da Nina.’

– Você deve ter ficado surpresa. Eu fiquei fascinada.

Sabina pegou a mão de Nina de novo. Voltei aos meus sentidos e assenti.

– Bem, não ensinam na Catedral. Ibéria está isolada, se você não visse pessoalmente acreditaria? Que algo tão grande como um milagre exista?

– Nunca vi poder antes.

– O Santo Padre ganha dinheiro com o poder em suas mãos. As pessoas preciosas que tem poder estão na capital. Não é de admirar que não haja no país em que você esteve.

A voz de Sabina explicando sobre os pilares de fogo e nuvem estava cheia de orgulho. Respirei fundo e olhei para o céu com os dois pilares.

A coluna de fogo era misturado com fogo vermelho e preto. As bordas tremulavam, parecia a chama de um demônio. Pensei que ela devoraria qualquer coisa que se aproximasse.

A coluna de nuvem também era estranha. Não era uma nuvem branca. Era um pilar de nuvens negras.

‘Se o fogo é apenas fogo, o que é essa nuvem preta?’

Está tão escuro por causa de chuva?

‘Esse é o território de um Deus.’

Existia uma técnica rara no mundo de Lee Hwa-yoon para pulverizar a chuva o mais livremente possível.

Toquei meu peito. Eu podia sentir o pequeno coração da Nina batendo.

‘Está batendo forte.’

Isso era chocante. O que é esse mundo? Supostamente devo viver aqui?

‘Vamos nos acalmar, precisamos nos tranquilizar. Coloca a cabeça no lugar, Nina.’

Coloquei minha mente em ordem apressadamente. Eu estava surpresa, mas deveria superar isso.

– Ibéria é incrível.

Tenho que sobreviver nesse lugar. Devo pensar como as pessoas daqui.

– É um país muito forte. Bem mais do que posso imaginar.

O que eu disse não era mentira. Sentia como se Ibéria não estivesse abaixo do Papa que era a pessoa mais poderosa do mundo. Em que tipo de situação esses pilares de fogo e nuvem são usados?

– Você vai mais ficar surpresa quando ver o “Manna”

Sem saber como eu estava me sentindo, Sabina jogou outra bomba na minha cabeça.

– M-manna, o que é isso?

Ela apertou minha mão levemente.

– É mais surpreendente que esses pilares. É um cristal branco, mesmo se você estiver faminto no campo de batalha, consegue suportar dias apenas comendo um punhado. Além disso, quando um animal é alimentado com isso, ele fica muito mais forte. Não chama tanta atenção quanto os pilares, mas eu acredito que o Manna é mais surpreendente.

Só de ouvir, parecia um alimento de combate eficiente.

‘É como um nutriente que funciona como buff¹ ou algo assim?’

Parece uma farsa, um alimento que só lhe dará força quando você comê-lo.

– Eu também sobrevivi graças ao Manna no passado. Foi quando eu descobri como ele era incrível. Mas geralmente não o comemos porque o gosto é ruim.

Talvez ele não fizesse bem para o corpo. O efeito parecia uma farsa. Eu estava perdida em pensamentos. Um rei que lida com colunas de fogo e de nuvem além de alimentar o povo com Manna.

– É realmente como um deus.

Mesmo na era moderna em que Lee Hwa-Yoon vivia, haviam muitos líderes que deixavam as pessoas passar fome. Mas o rei aqui até mesmo os da comida.

Você vai ser leal a quem te alimentar. Em um mundo em que instituições e filosofias ainda não se desenvolveram, não bastava ter a palavra absoluta.

‘A autoridade Real é extremamente poderosa.’

Você tem que parecer bem aos olhos do rei. Já pretendia fazer isso desde o começo, mas agora vou te bajular até cansar. Que homem incrível você é.

– Ah meu Deus!

Sabina riu com as minhas palavras. Ela sorriu por um longo tempo e depois passou a mão gentilmente pelos meus cabelos curtos.

– Mas o nosso rei é humano.

Ela sussurrou para mim como se estivesse falando com ela mesma.

– Se ele fosse mesmo um deus, não estaria tão doente.

Eu estava confusa, mas sabia sobre o que Sabina estava falando. Isso estava na novela “Pássaro enjaulado” que Lee Hwa-yoon leu.

‘O rei está doente.’

O rei adoeceu quando usou sua magia. Não foi uma febre ou uma paralisia no corpo. O rei sofria de uma sede e dor ardente inextinguíveis.

‘É semelhante a uma neuralgia muito dolorosa²?’

Anelgésicos e outros medicamentos não funcionavam. Os alucinógenos tinham pouco efeito, e todos os grandes reis usavam drogas. Por isso, quase todos os monarcas de Ibéria morreram de dependência de drogas.

Mas não o protagonista masculino. Ele apenas suportou a dor com o corpo limpo.

‘E então ele sequestrou a heroína.’

Uma santa que cura todas as doenças, Seraphie. A protagonista de “Pássaro enjaulado”. A primeira cena da novela era o rei sequestrando a garota. Ele se infiltrou no templo, a nocauteou e a levou para Ibéria.

‘Não foi amor à primeira vista’

Ele apenas a sequestrou como um analgésico humano. A história começou desse jeito.

– Eu falei demais. Esse lugar não é assustador?

Sabina murmurou amargamente. Eu balancei minha cabeça às pressas.

– Não tenho certeza, mas agora é onde eu moro.

– Tenho pensado nisso há um tempo, mas você é muito faladora. Você é engraçada. .

Sabina, que estava andando segurando a mão de Nina, apontou o dedo para a frente. Virando a cabeça, vi uma porta de ferro muito sólida.

– É o portão para o palácio interior. Não é qualquer um que pode entrar, mas como você se tornou uma criada de companhia, vai ficar aqui a partir de agora.

O soldado, que conhecia o rosto de Sabina, baixou a lança. Logo o portão de ferro desceu lentamente.

O caminho foi revelado.

– Que seu desejo se torne realidade.

Havia outra criada esperando no final do corredor. Sabina soltou minha mão e se despediu.

– Obrigada.

Disse para Sabina com um sorriso. A senhorita de bom coração sorriu e até mesmo acenou em despedida. Corri para a outra criada que me esperava.

Quando entrei, o portão de ferro subiu novamente. Me inclinei para a garota estranha.

– Meu nome é Nina Cage.

– Eu sei. Você é uma criança? Só um segundo. Tenho que falar com o cavaleiro. Espere aqui. Vou te mostrar onde você vai ficar depois disso.

– Ok.

Ela se aproximou do cavaleiro. Abri bem os olhos, e olhei por um tempo para o caminho no interior.

Lá dentro estava cheio de soldados e o portão de entrada já estava fechado. Vendo o sol cintilante perto da ponta da lança, meus olhos arderam.

Era um local estranho. Parecia um lugar ao qual eu não pertencia. Refletindo sobre isso, foi onde Nina morreu.

Não era como morar sozinho em um lugar quieto. Era onde muitas pessoas se encontravam.

‘Você não pode voltar atrás.’

Tanto Nina quanto Lee Hwa-yoon estavam assustadas. Mas não tinha nada que pudesse ser feito. Tenho duas memórias com desejo de sobreviver, devo seguir em frente.

‘Eu quero viver.’

Podemos nos dar bem em um país em que não existem direitos humanos nem leis?

Sou apenas uma criança sem habilidades. Não tenho ninguém por perto. Nina não tinha família ou amigos. E era melhor não ter contato com a Catedral em que a criança morava.

Sem dúvida a morte original deve ser evitada, as outras habilidades devem ser trabalhadas além da capacidade como uma criada.

‘Posso fazer isso?’

Senti falta dos pais da Lee Hwa-yoon que morreram de repente. Eles eram apenas pessoas em sua memória, mas ela só confiava neles.

Orei sinceramente.

‘Me ajude, mamãe e papai. Irmão. Posso me sair bem?’

Talvez ela pudesse ter fé neles. Apenas eles que estavam tão distante podiam gerar algum conforto.

‘Vamos nos animar’

Você consegue. O que posso fazer? Se não der certo é o fim. Então você tem que ser forte!

A criada voltou rapidamente. Um pouco mais animada, corri até ela. A criada olhou para mim e falou de forma fria.

– Me siga.

– Sim!

Eu a segui e olhei para a lança novamente. O vento sacudiu a hera³ que se arrastava pelas paredes cinzas.

Se a oração funcionou ou não, eu não tinha mais medo. Como esperado, minha família era mais confiável que Deus.

Tradução: Holic

Revisão: Tsubaki

Notas:

1. Buff: é um termo normalmente utilizado em jogos que significa dar poder a algo, ou recebeu mais poder.

2. Neuralgia ou nevralgia: é uma dor aguda e impactante em um ou mais nervos associada a lesões nervosas. Algumas pessoas a consideram como a pior dor do mundo.

3. Hera é uma planta medicinal que cresce em paredes, muros e árvores.