Me tornei uma criada em uma novela de romance adolescente - Capítulo 23

Como posso obter a indenização? Qual é o procedimento?

A sala de espera estava silenciosa, Mary me cumprimentou com o mesmo sorriso do dia anterior. Já estive nesse lugar várias vezes e cada vez eu o apreciava ainda mais.

Tinha apenas dois móveis: um armário alto e uma mesa de aparência resistente. No armário, estavam as xícaras e pratinhos de chá, enquanto no canto estava a comida para a Santa.

Era um lugar estranhamente relaxante, não muito espaçoso, mas estava sempre calmo.

Obviamente a Santa estava orando neste momento.

Terminei de provar a comida e virei a cabeça para Mary. A velha senhora estava tricotando, sentada em uma cadeira.

Olhei em volta, mas a única pessoa a quem eu podia perguntar era ela. Tentei arrumar minha expressão facial e comecei a fazer a pergunta.

– Tenho pensando nisso há um tempo, Mary…

– Qual o problema, Nina?

– Quem é essa pessoa?

Apontei meu dedo para um homem. Mary respondeu com um sorriso gracioso.

– Eu não sei.

Negativo, você não deveria responder assim Mary!

Por que você não fala nada quando há um homem lendo um livro neste espaço por onde passa a comida da Santa?

– Ele… pode ficar aqui?

Tudo sobre a Santa era muito bem protegido. Não importava quanto tempo eu passasse na sala de espera, os soldados que estavam fazendo guarda do lado de fora da porta nem se moviam. No entanto, esse homem estava empilhando livros sobre a mesa como se estivesse quarto dele!

– Os soldados o deixaram entrar, então podemos confiar nele, certo?

Eu estava inquieta, mas ela apenas voltou a tricotar com um sorriso bondoso. O que há de errado com você, Mary? Sinto que sou a única idiota que achou essa situação estranha.

Apesar da atmosfera, o homem suspeito continuou a ler.

Tentei analisá-lo…

Seu cabelo castanho estava firmemente trançado, seus óculos pareciam de boa qualidade, mas o grau devia ser bem alto. Ele estava lendo tranquilamente seu grande livro.

‘Você parece ser estranhamente gentil…?’

O homem tinha um leve sorriso no rosto enquanto o lia. A cor dos olhos eram castanhos como o seu cabelo, o que combinava muito bem.

‘Tenho que admitir isso, certo?’

Ele era suspeito, mas passava uma impressão de bom jovem com personalidade suave. A combinação dos olhos com a pele branca era excelente.

‘Ibéria tem água de qualidade.’

Por que existem tantas pessoas bonitas?

Olhei novamente para o homem misterioso. Ele ainda estava concentrado na leitura como se meu olhar não o incomodasse.

‘Sou uma tola por me preocupar.’

De alguma forma, senti que era perda de tempo. Mary não se importou, então eu deveria fazer o mesmo.

Calmamente tirei o livro do meu avental. Chamava-se “Costumes de Ibéria”.

Este foi o livro que Sabina me deu. Queria lê-lo assim que o recebi, porém, por conta do acidente, tive que adiar. Quando recém coloquei o livro sobre a mesa, ouvi uma voz estranha.

– Costumes de Ibéria, é um bom livro.

Fiquei surpresa por um momento. A voz era do homem suspeito que estava concentrado lendo seu livro apenas um minuto atrás.

‘Por que você resolveu falar do nada?’

Quando eu olhei para ele antes, não havia nenhum movimento, mas assim que eu tirei o livro ele começou a falar.

– Posso dar uma olhada?

Ele perguntou educadamente, mas eu tirei meu livro de cima da mesa e fiquei o encarando. Neste ponto, eu estava puramente curiosa.

‘O que há de errado com você?’

O homem apenas sorriu brilhantemente.

– Essa é a primeira edição. É um livro antigo, mas a superfície áspera mostra que ele foi bem cuidado. Onde você o conseguiu?

– Foi um presente.

– Não sei quem te deu, mas essa pessoa deve gostar muito de você.

Eu ia responder que tinha sido a senhorita Sabina, mas optei pelo silêncio.

‘A propósito, se essa é a primeira edição, então a tecnologia de impressão está bem avançada aqui, certo? Então é por isso que os livros aqui são comuns’.

Acho que vou ter que esquecer tudo que eu achava que sabia sobre este lugar.

Silenciosamente enterrei meu conhecimento de história da Idade Média bem no fundo da memória. Acho que esse universo é mais extraordinário do que eu pensava.

– Ei, a propósito…

Eu perguntei o que queria muito saber.

– Quem é você?

– Eu? Ah, eu não me apresentei. Meu nome é Beato Saberura. Pode me chamar de Bea.

Já que ele me disse o nome dele, eu também me apresentei.

– Eu sou Nina Cage.

– Eu sei. Há muitos rumores sobre você, não é?

Espera, que rumores estão falando agora? Eu não consegui olhar nos olhos dele por algum motivo, pensando em que tipo de histórias estranhas estavam circulando.

‘Ela está morta, ela é a mulher do rei…’

Esses eram os dois que eu conhecia, mas eles eram ambos bizarros. Minha reputação estava se tornando cada vez pior.

‘Eu não sou esse tipo de pessoa.’

Gostaria de subir em um palco e gritar bem alto. Melhoraria minha reputação se eu explicasse com veemência “insisto para que acreditem em mim!”?

– Onde quer que eu fosse, ouvia o seu nome, então fiquei curioso.

– É-é mesmo?

– É por isso que eu já te conheço.

O que isso significa?

– Eu vim aqui por ordem de Sua Majestade.

Minha mente ficou em branco. O quê? Por que Sua Majestade está dando esse tipo de ordem de repente?

– Você disse que queria receber uma indenização?

Ainda estava confusa, mas o homem me entregou os papéis casualmente.

– Eu farei o procedimento para você.

– Ah, não, espera…

– Normalmente levaria algum tempo para ser revisado, mas como Sua Majestade foi quem me ordenou, vai ser rápido. Leia isto.

Dirigi minha atenção para onde ele apontava. Li os papéis. Não havia nada de especial. Tinha apenas meu nome e as circunstâncias do acidente.

– Tudo que eu tenho que fazer é assinar?

É simples assim?

– Sim. Sua Majestade vai tomar a decisão.

Fiquei chocada. Não, eu quase fui morta pelo Grão-Duque. Por que Sua Majestade decidiu pagar a minha indenização?

– Ok, espere um pouco. O Grão-Duque que vai pagar a indenização, certo?

– Não. Sua Majestade vai pagar.

– Por que?

Apertei a bainha da roupa de Beato. Ele olhou para a minha mão e sorriu gentilmente.

– Por que Sua Majestade é o chefe da família real. Além disso, Nina é uma criada. Assim, você pertence a esse castelo, não à coroa. Como um servo se feriu, é natural que o senhor do castelo pague-a de volta.

Que tipo de procedimento é esse? Soltei a mão fracamente e toquei na minha testa.

– Mesmo que você não fosse uma criada, receberia uma compensação pelo acidente cometido por um membro da família real.

– Então, não acontece nada com o Grão-Duque?

– Na verdade não. Sua Majestade vai cobrar do Grão-Duque a quantia que ele usar para pagar você.

Eu não conhecia esse sistema até então.

‘Então, o rei paga primeiro e em seguida ele cobra o dinheiro do membro que causou o acidente.’

Se uma pessoa comum que nem eu pedisse uma indenização direta do dito cujo, é provável que ele não pagasse dizendo que era “Grão-Duque”.

‘É por isso que as coisas acabaram assim.’

De certa forma, era razoável, mas a interferência do rei era completamente incômoda.

‘É assim que funciona na sociedade real?’

Quanto mais tempo passava, mas interessante Ibéria se tornava.

– Vamos, preencha o formulário.

Mesmo confusa, fiz o que ele pediu. Preenchi lentamente o formulário de inscrição. Para ser honesta, o conteúdo era bem simples.

“Eu quase morri por causa do Grão-Duque que invadiu o dormitório feminino das criadas. Exijo compensação pelo dano físico e mental causado.”

Havia apenas duas linhas resumindo o acontecimento. Foi muito bem resumido.

– Devo escrever aqui?

Beato olhou para a minha assinatura e acenou com a cabeça.

– Muito bem, então vou dar prosseguimento com a solicitação.

O jovem homem sorriu suavemente e arrumou os papéis. Quando lhe agradeci por cuidar do assunto ele disse: “São as ordens de Sua Majestade”.

‘Ah, certo, Sua Majestade disse que iria chamar alguém para cuidar disso.’

No dia em que me recuperei o rei disse isso claramente . Eu realmente ouvi ele dizer. Meus sentimentos ficaram meio complicados com esse cuidado de sua parte.

Balançando minha cabeça, eu afastei esses pensamentos.

Então Beato disse:

– É bom aqui.

O jovem olhou em volta e respirou pesadamente.

– É um lugar perfeito para ler. Você está sempre aqui?

O homem parecia feliz como um cachorrinho no sol, era muito agradável de ver.

‘Ele é um homem jovem ideal.’

Não importa o quão duro seja o dia de trabalho, se um homem assim sorrir durante o jantar em casa, todo o estresse será aliviado imediatamente.

‘Hã?’

Por um momento, eu estava gostando do calor que ele passava, mas repentinamente me senti estranha sem motivo. Cobri meus olhos com a mão, enquanto meu peito ficava dolorido.

‘O que está acontecendo?’

Meus olhos começaram a lacrimejar, senti um frio como se eu tivesse tomado dez xícaras de suco de limão gelado. Por que diabos fiquei assim?

– Você está doente? Seu rosto não parece bem.

– Não, está tudo ok.

Tristeza.

No fundo da minha mente, consegui identificar essa emoção. Não sabia o que dizer, tudo o que eu queria era chorar.

‘Estou finalmente louca?’

Minha mente emitiu um aviso que talvez fosse por conta das duas memórias. Talvez fosse depressão por causa de todo sofrimento que passei até agora?

‘Não acho que seja isso.’

Eu não conseguia explicar o motivo, apenas sabia que estava triste. No entanto, no momento em que pensei que era incomum, a melancolia rapidamente desapareceu.

‘Eu não entendo. O que há de errado comigo? Estou finalmente demente?’ Perguntei-me mentalmente.

E então respondi a pergunta sobre ficar sempre aqui nesta sala:

– Não, esta é a sala de espera.

– O que você faz aqui?

– Eu sou a criada que prova se a comida da Santa tem veneno.

– Por isso haviam tantos guardas. E esta é a razão desse corredor ser tão silencioso e se localizar na parte mais interna.

Ele concordou com a cabeça e então perguntou à Mary.

– Posso vir às vezes ler aqui? A biblioteca está sempre lotada, então é barulhenta.

Ele quer ler aqui? Tudo bem… Mas, por que a biblioteca está lotada? Está tendo alguma exposição por lá?

Mary não parou de tricotar. Ela respondeu lentamente, como uma criada experiente.

– Os alunos devem estar passando pela puberdade.

– Eu conheço todos eles, então não posso repreendê-los. Não tenho escolha a não ser os evitar.

– Como professor, você deve estar passando por um momento difícil. Bem, ensinar pessoas é um trabalho árduo.

A conversa entre os dois fluiu, mas não consegui esconder minha expressão trêmula. Como assim barulho por conta da puberdade?

‘Você é incrível por conseguir entender essa conversa Mary.’

A propósito, aqui é um lugar importante, Mary permitiria que ele viesse quando quisesse?

– Eu não me importo. Desde que Sua Majestade dê sua permissão.

– Ele vai permitir. Obrigado, Mary.

A conversa entre os dois terminou de forma calorosa, confundindo meus pensamentos.

Olhei para o jovem, ele ainda tinha um rosto sorridente.

‘Acho que ele devia estar desesperado por um lugar para ler.’

Dessa forma, já não havia nada a ser dito, até porque Mary concedeu sua permissão, por outro lado, eu realmente não queria me opor.

‘Bem, não é como se eu pudesse fazer algo.’

Estará acabado assim que meu querido rei permitir também. Esse homem deve ser alguém confiável. Não importava como eu olhasse, parecia que ele apenas iria permanecer silenciosamente em um canto.

O jovem abriu o livro novamente. Alternei o olhar entre Mary e Beato, apenas desistindo de tentar entender.

Tradução: Holic.

Revisão: Tsubaki.