Me tornei uma criada em uma novela de romance adolescente - Capítulo 22
- Home
- Me tornei uma criada em uma novela de romance adolescente
- Capítulo 22 - Você, seja minha amante.
– Sim, é um erro que eu não teria cometido se o Grão-Duque não tivesse entrado no meu quarto.
– Não achei que você fosse tropeçar!
– Se o Grão-Duque não tivesse aparecido, eu não teria tropeçado.
– Não foi por isso que eu entrei!
– Mas o Grão-Duque entrou e eu me machuquei, certo?
O rosto do menino ficou cada vez mais vermelho conforme ele era encurralado. Por que ele veio até aqui?
Então, o cavaleiro balançou a cabeça e falou.
– Você tem boa lábia, criança.
– Por que você o trouxe aqui, cavaleiro?
– Eu o trouxe porque ele queria te ver. Vim até aqui porque pensei que pela manhã te encontraria no laboratório, mas eu pensava que ele ia se desculpar…
O cavaleiro encolheu os ombros e piscou.
A imagem foi tão encantadora que não consegui ficar zangada. Não foi nada demais, mas o movimento foi tão revigorante que acabou sendo algo incrível.
– Eu, eu só fui ver a mulher do meu irmão.
– Sua Majestade e eu não temos esse tipo de relação.
– O que? Mas os rumores….
– Ele é o seu irmão e você não o conhece muito bem. Por que ele ficaria com uma criada cuja altura é a mesma do Grão-Duque? Ele faria isso?
O Grão-Duque balançou a cabeça. Suspirei pesadamente enquanto observava o cabelo loiro esvoaçante.
– Meu irmão não faria isso.
– Mas por que o Grão-Duque acreditou nos rumos e veio para o dormitório das criadas?
– Bem, isso é…
O garoto de repente baixou a cabeça.
– Eu queria ter certeza que o boato era falso.
Ah, meu estômago embrulhou.
– Então por que você não trouxe um cavaleiro aqui e deu uma olhada como hoje?
O menino deu um passo para trás quando eu gritei. Em seguido, o cavaleiro acariciou seu queixo e falou também.
– Responda.
Olhei para o cavaleiro. Ele parecia estar tentando apenas se sentar e desfrutar.
O Grão-Duque murmurou mal-humorado.
– Eu queria ter certeza o mais rápido possível desses rumores horríveis que estavam circulando sobre o meu irmão.
– Então, você poderia ter solicitado um encontro.
Também há uma ótima alternativa que é bater na porta primeiro. Os digníssimos membros da realeza não sabem disso? Sei que é uma atitude humilde, mas por que você não aprende agora?
Com minhas palavras, o menino levantou a cabeça novamente.
– Eu sou o Grão-Duque!
Meu rosto se distorceu de raiva genuína. Que diferença faz você ser o Grão-Duque? Por que você está repetindo o que disse no início.
– O único lugar que não posso ir é o escritório do meu irmão!
Virei minha cabeça para o cavaleiro. Ele apenas encolheu os ombros e riu. Era ridículo, mas eu tinha que perguntar.
– É verdade?
– Sim, mas o dormitório das criadas não deveria estar incluído, certo?
Entendo. Pensando bem, era natural não estar explicitamente proibido o lugar que as criadas ficavam.
– Não é que ninguém nunca tentou entrar lá. Mas todos que fizeram isso de propósito para espionar as criadas foram mandados para a cadeira.
– E então, Grão-Duque?
Ele balançou a cabeça com o rosto vermelho.
– Eu não tinha tal propósito impuro!
– Não ligo para os seus motivos. O resultado é o importante. Qual é a diferença se você negar agora?
– O pecador sempre nega a culpa.
O menino loiro estava prestes a chorar.
– Sir Leo me vê dessa maneira??
– Porque o Grão-Duque também é homem. É melhor acreditar em um cachorro de rua do que em um homem.
Oh, o cavaleiro tinha uma filosofia bem definida. Parece que ele chegou a essa grande conclusão baseado em sua experiência.
– Não! Acredite em mim! Eu sou o Grão-Duque!
Ah, voltamos à estaca zero. Suspirei de frustração.
– Estou pensando nisso há um tempinho, mas o que tem a ver você ser o Grão-Duque com vir até o meu dormitório?
– Is-isso significa que eu sou da realeza!
– Você é da realeza e veio aos meus aposentos?
– Estou orgulhoso de ser da realeza!
Bati no peito de frustração. O cavaleiro apenas balançou a cabeça, e o ruivo estava olhando para os documentos que segurava.
Meus dedos tremeram porque eu realmente queria bater nele. Então, o Grão-Duque disse algo inesperado.
– E-eu vou assumir a responsabilidade!
O que você quer dizer com isso? Você está dizendo que vai me pagar com muito dinheiro? Eu não entendi o que ele estava falando, então olhei para os outros dois que estalaram a língua ao mesmo tempo.
– Não pode ser…
– Isso não faz sentido…
Por que vocês estão reagindo assim?
– Vo-você tem um status humilde.
Sou de baixa classe? Então você quer que eu fique triste?
– Eu sou da família real.
– Sei que você é da realeza, e já te disse isso. Então, qual é o ponto?
– Eu não posso me casar com você.
Quase o acertei com meu punho por um momento. O que diabos você está falando? Por que eu me casaria com você??
De repente, minha raiva subiu à cabeça. Tentei me controlar desesperadamente. Isso estava me deixando doente e eu queria jogar tudo para o alto.
‘Calma, vamos nos acalmar.’
Ouvi dizer que se você repetisse ‘seja paciente’ três vezes conseguiria evitar um assassinato. Eu cerrei o punho. Minha mão tremeu com a força que eu fiz.
– Mas eu vou assumir a responsabilidade.
Que responsabilidade é essa? Você vai me dar algum dinheiro?
– Você, seja minha amante.
Comecei a rir no mesmo momento. Eu podia sentir a atadura branca deslizando pela minha cabeça. Uau, estou com tanta raiva que minha mente ficou branca.
– Te darei propriedade e terras. Eu sou da família real e vou assumir a responsabilidade por você até o fim.
Não conseguia mais continuar ouvindo. Então, virei meu corpo e perguntei ao ruivo.
– Há alguma pena para agressão à realeza aqui?
– Há sim.
O cavaleiro riu e disse.
– Você é punido por agressões diretas, certo?
Entendi o que você quis dizer. Então se for indireto não vai ter punição.
– E quanto à desprezar a família real?
– Não foi implementada por 100 anos, mas tem punição também.
– Se for um insulto direto, então terá punição. Talvez?
Ah, então significa que tudo que for indireto não é punido.
– Obrigada pessoal.
Olhei para o Grão-Duque novamente. Ele inflou o peito como se estivesse orgulhoso do que havia dito.
Virei ao redor e corri os olhos pela sala. Havia uma montanha de livros. Os livros que não estava na estante pareciam tão precários.
– Estou com um grande problema porque meu tornozelo ainda não cicatrizou.
O Grão-Duque olhou para mim e perguntou.
– O que você quer dizer?
– É por isso que eu…
Eu comecei a andar cambaleando como se precisasse de ajuda. Minha saia deslizava nas pilhas de livros do laboratório. Eu sorri, sentindo a resistência do vento ao caminhar mais rápido.
Tropecei sobre minha perna esquerda. Mas não senti nenhuma dor.
– Ah, perdi meu equilíbrio, ah, espere…
Senti paz mental quando interrompi minhas palavras. Cambaleei e empurrei uma pilha de livros sobre o Grão-Duque.
Boom boom boom!
Um lindo som ecoou pelo laboratório. Fingi proteger o Grão-Duque, mas me afastei ligeiramente para que uma grande quantidade de livros pudesse cair sobre ele.
‘Ah, não consigo me equilibrar, sim!’
Vários livros caíram na minha cabeça, mas eu estava tão animada que nem senti dor. Quando os livros acabaram de cair, toquei o garoto que estava sentado no chão. O último livro atingiu meu ombro, mas não me importei.
Momento perfeito. Agora posso usar a desculpa de que tentei o salvar.
Tudo iria acabar bem se minha atuação fosse perfeita.
– Ai meu Deus, você está bem? Sinto muito. Não consegui me equilibrar porque minha perna ainda não sarou.
Tentei fazer uma grande cena, mas o Grão-Duque apenas olhou para mim sem expressão, como se estivesse em choque pelo ataque inesperado. Parecia que eu estava completamente pirada.
Então, ouvi o ruivo falando.
– Isso foi ótimo.
– Uau, garotinha. Fiquei impressionado.
A plateia aplaudiu. Então me levantei do chão. Me curvei para as palmas que recebi.
– Obrigada.
– Nenhuma lei foi quebrada.
Abri bem os olhos em direção ao monóculos. Eles não falaram abertamente mas pareciam saber bem. Ele percebeu que foi uma atuação.
– Eu não sei do que você está falando. Tentei proteger o Grão-Duque, parte meu coração ouvir isso. Por favor, não entenda mal minha intenção. Ah, se eu for punida mais tarde, por favor testemunhe ao meu favor. Minhas pernas ainda não estão curadas, certo?
Eu deliberadamente tropecei, e sorri. O cavaleiro e o médico se entreolharam e acenaram ao mesmo tempo com a cabeça.
‘O crime perfeito.’
Eu estava tão orgulhosa de mim mesma. Como tive essa ideia? Esta é quem a Lee Hwa-yoon é de verdade! Os dentes de tubarão ainda vivem!¹
O Grão-Duque ainda estava sentado no chão.
‘Você ficou sem ação? Isso foi uma surpresa?’
Estendi minha mão e curvei minhas costas,
– O Grão-Duque ficou surpreso?
Ele baixou a cabeça assim que nossos olhos se encontraram. O que há de errado com ele? Teve um ataque cardíaco?
Perguntei para o ruivo.
– Ele tem alguma doença crônica?
– Não que eu saiba.
É um alívio. Quase coloquei tudo a perder.
Mas por que ele está agindo assim? Acorde logo. Você disse que era irmão do rei. Por que vocês são tão diferentes? O rei se recuperaria mais rápido.
Estendi minha mão novamente, mas o Grão-Duque apenas olhou para ela. Não tinha ideia do que ele estava fazendo.
Fui forçada a dobrar as pernas e manter o olhar no nível do Grão-Duque. Gostei do fato do plano ter dado certo até o fim.
Perguntei com a cabeça ligeiramente inclinada.
– Príncipe?
O menino loiro me olhou nos olhos novamente e abaixou a cabeça.
– Onde está doendo?
Os seus olhos tremiam, seu rosto estava vermelho. Parecia com quando ele tinha chegada, mas agora o rubor era mais forte.
‘Você está realmente machucado?’
Então, de repente, ele levantou.
– Eu, eu não estou com dor!
O menino saiu correndo do laboratório após falar apenas isso. Foi tão rápido que apenas fiquei encarando a porta por onde ele tinha passado.
‘O que foi isso?’
Vendo como ele se moveu bem, não acho que ele tenha se machucado, mas foi tão estranho ele apenas correr do nada.
– Hã?
O cavaleiro arrastou sua armadura pesada para perto de mim. O ruivo olhou para os papéis novamente e disse:
– Entendo.
– Então foi isso?
Esses dois estavam inesperadamente calmos. Não, mas o que vocês querem dizer? Por que vocês parecem se entender tão bem?
– Você sabe o que há de errado com ele?
O cavaleiro deu um sorriso radiante e segurou minha mão, para me ajudar a me levantar. Quando dei um olhar perdido, ele apenas me deu um tapinha na cabeça.
– Criança, você é esperta, mas lenta, não é?
– O que você quer dizer? Como uma pessoa pode ser esperta e lenta ao mesmo tempo?
– É por que você ainda é jovem?
Ele disse algo mais misterioso ainda. Aceitei a mão do cavaleiro, me levantei e tirei meu avental. O Grão-Duque já tinha ido embora e eu devia voltar para a sala de espera.
– Vou deixá-lo sozinho.
– É melhor eu ir andando também.
O cabelo ruivo falou com indiferença.
– Arrume isso e vá embora.
Ah, certo.
Olhei para a pilha de livros que havia caído. O lugar estava um caos, talvez porque os livros estavam muito espalhados.
Eu fiz uma bagunça, e então devo limpar. Quase tinha esquecido.
Me abaixei e empilhei os livros de volta ao normal. O cavaleiro me observou e pegou um livro que tinha caído mais afastado.
– Vou te ajudar.
– Obrigada.
– Onde você aprendeu a fazer isso, criança?
– O que eu aprendi?
Empilhamos suavemente os livros e depois os organizamos. Não importa como eu olhe para esse lugar, estava uma bagunça por causa do grande volume de livros aqui.
O óculos me respondeu.
– Fazer algo e fingir que não fez, isso é algo típico de aristocráticos.
– Sério? Eu não sabia.
– Como você pensou nisso naquele momento?
Peguei um livro e tirei o pó. Saiu mais do que eu pensava, então me esforcei para conter a tosse.
– Eu não sei. Fiquei tão irritada que não pensei em mais nada.
Sorri enquanto olhava para o cavaleiro que organizava os livros.
– Mas eu não me arrependo.
Se eu voltasse no tempo, faria a mesma coisa novamente. Já fazia muito tempo que eu tinha tido este pensamento.
Nós dois organizamos rapidamente os livros.
– Está tudo arrumado, então já vou.
– Te vejo mais tarde, Dio.
O ruivo não respondeu dessa vez. Acho que isso foi um “pode sair”. Então, eu fui embora, deixando o laboratório agitado para trás.
Não resolvi nada. Por causa de uma besteira, um desejo surgiu na minha mente.
‘Vou retribuir tudo com muuiitoo carinho.’
Eu iria pegar leve originalmente, mas agora penso que devo ser mais exigente. Ele me causou muito dano de uma maneira única.
Cerrei os punhos e rangi os dentes. Minhas mãos ficaram realmente apertadas.
Tradução: Holic.
Revisão: Holic.
Notas:
1. Nos capítulos anteriores a Nina disse que quando ele a Lee Hwa-yoon não aceitava desaforo e mordia de volta, mas não como cachorro e sim como um tubarão.