Me tornei uma criada em uma novela de romance adolescente - Capítulo 20
- Home
- Me tornei uma criada em uma novela de romance adolescente
- Capítulo 20 - Sempre achei você estranho.
Consegui ser feliz. Mesmo trabalhando muito, achei que valia a pena viver. Mesmo que eu estivesse sozinha, meus parentes só me procurassem por dinheiro, e mesmo que eu tivesse terminado com meu namorado, eu gostava de viver. É porque eu tinha uma casa e um carro. Eu gostava da minha herança. Melhor dinheiro grátis de todos! Mas, como não era o dinheiro que ganhei sozinha, as coisas acabaram assim? Ele veio fácil, mas depois que chegou todos queriam que eu dividisse. É o dinheiro dos meus pais, você acha mesmo que vou dar para você?
Eu não queria morrer porque havia tantas coisas que eu gostava.
Gostava do café que cheirava bem, e do bolo com cream cheese que era uma delícia. No meu dia de folga, as vezes tirava um cochilo no sofá ensolarado.
Lembrando-me dos doces momentos em que me esforcei ao máximo, ri um pouco. Observar a poeira ir embora com o sol, levando uma caneca de café frio à boca. Era bom poder não fazer nada. Eu simplesmente gostava de passar um tempo apenas respirando.
‘Eu realmente não queria morrer.’
Mas eu morri.
Um risada descontrolada surgiu. Uma explosão de risadas, mesmo enquanto lágrimas rolavam em torno dos meus olhos. Achei que deveria me conter, mas não conseguia parar de rir alto.
– Por que você está rindo?
– Porque não posso obedecer a sua ordem.
Não sei porque o rei disse isso. Mas Vossa Majestade, isso realmente não depende de mim. Anteriormente morri em um lugar que tinha boa segurança e eu levava uma boa vida, que dizer que aqui então?
– Posso ser levada por alguma coisa estranha e morrer…
Ou posso apenas não ser cuidadosa andando por aí.
– E se alguém apenas me matar?
Acima de tudo, você poderia me matar.
Sorri e olhei para ele, enxugando as lágrimas. Meu querido rei tinha um olhar de desagrado.
– Quem te mataria?
Não podia responder “você”. Eu ainda era suspeita de ser uma espiã, mesmo que eu não tenha seguido o plano do duque como na história original.
– Nunca se sabe.
– Entendo.
O rei estava convencido. Fiquei feliz com meu poder de persuasão, mas de alguma forma, isso era irritante.
O que é isso? Você pensou que poderia ser a pessoa a me matar? Isso me deixa triste. Se não fosse pelo frescor que você sente ao me tocar, talvez eu já não estivesse morta?
– Então, você vai morrer do seu próprio jeito.
Espera, do que você está falando?
– Mas eu nunca vou deixar você morrer.
Por um momento, fiquei tão perplexa que fiquei atordoada.
– Não vou deixar você morrer nem ser levada por alguma coisa estranha.
Ele usou as mesmas palavras que eu disse.
– Se alguém tentar matar o coelho, eu mesmo matarei essa pessoa.
Ele sorriu satisfeito com a minha expressão confusa. Então, de repente, ele encostou a testa em minha testa enfaixada.
O cabelo do rei fez cócegas na minha orelha. Olhei para ele sem expressão. Os seus olhos ligeiramente abaixados e os longos cílios chamaram minha atenção.
– Você sabe como fiquei surpreso ao receber o relato da morte súbita do coelho?
Seus olhos brilharam como uma joia vermelha.
– Cuide bem do seu corpo. Tenho interesse no seu bem estar. Vou cuidar de você, então fique ao meu lado por muito tempo.
Uma voz baixa sussurrou no meu ouvido.
Tinha ficado cega pela beleza do rei, mas então voltei aos meus sentidos. Tentei rir, mas o som não saiu bem.
Era um sentimento novo, mas parecia muito distante.
‘Estranho. Eu deveria ficar feliz com isso…’
Não era um sentimento agradável. Meu coração parecia que afundava sem parar, como se estivesse carregando um peso enorme. Que bom seria se eu pudesse acreditar nessas palavras.
‘Mas eu não acredito’.
Você diz uma dúzia de palavras bonitas que podem causar mal entendidos. Quero te perdoar por você ser bonito, mas agora não estou muito disposta a isso. Eu não me importo com o que você pensa, mas…
‘Uma mentira é uma mentira.’
Não finja que se importa.
Não tente me enganar enquanto pode me matar a qualquer hora. Como Lee Hwa-yoon, eu consigo analisar a situação, mas se eu tivesse apenas 15 anos como a Nina, não teria sido capaz de suportar.
A vida de uma criança solitária me veio a mente. Ela era uma menina com fome de afeto. Para tal criança, as palavras do rei eram venenosas.
‘Não é tão ruim na superfície que um homem bonito cuide de uma criança.’
Era tratada como uma animal de estimação, mas considerando a diferença de idade, não parecia ruim ser tratada assim. Além disso, ele era o rei, a mão mais poderosa do país.
Mas suas palavras continuavam sendo como veneno.
Isso é um alívio, Nina. Graças às memórias misturadas com a de Lee Hwa-yoon, você consegue ficar calma e não alimentar nenhuma expectativa.
Ri amargamente. Mas ainda assim, o rei estava oferecendo sua graça. então tive que responder com agradecimento.
– Obrigada.
– Você não parece muito feliz.
– Estou feliz. Serei o mais cuidadosa possível. Cuidarei deste corpo. Farei o possível para não me colocar em perigo assim o rei não vai ficar preocupado.
Isso era real. Abri e cerrei as minhas mãos, como a primeira vez que entrei no corpo de Nina. As mãos pequenas continuavam macias, porque ainda não tive que fazer trabalho bruto. Seria bom se a situação de Nina melhorasse e se tornasse suave como essa mão.
– Às vezes os coelhos são estranhos.
Eu também te acho estranho.
Olhei para o rei acusadoramente. Ele bateu levemente no meu nariz com o dedo.
– Você fala como se fosse o assunto de outra pessoa.
Meus ombros tremeram no momento. Isso me deixou surpresa.
– Eu realmente não sei o que se passa nesta cabecinha.
Ele era perspicaz. Uma pessoa muito inteligente.
Sua Majestade deve ser um monarca muito capaz. Pode ser natural que ele esteja acima dos outros, mas ele era realmente afiado.
– Estou curioso, devo tentar usar a droga da verdade, como Dio?
Meu rosto se contorceu. Isso era uma coisa terrível a se dizer. Por que você quer descobrir o que eu guardo dentro de mim? Em vez disso, o que acontecerá se eu confessar tudo na frente do rei?
Eu me imaginei contando a história original na frente dele. Foi tão absurdo que comecei a suar.
– Deixe de pensar.
O rei segurou um pouco meu nariz e o abaixou.
– Não se preocupe. Não vou te alimentar com isso. Ela é usada em espiões para confissões. Eu conheço os efeitos colaterais da droga, então não posso alimentar o coelho com ela.
Ela tem efeitos colaterais? Cabelo vermelho… você me alimentou com uma coisa perigosa?? Devo quebrar esse seu monóculo com um martelo?
– O efeito colateral é perda de consciência. Você fica fora de si e nunca mais volta a ter uma mente normal.
Cerrei meus punhos. Nesse momento resolvi quebrar o monóculo do ruivo. Eu sei que você está usando uma pessoa como rato de laboratório, mas isso é mais.
– Dio é um excelente médico, ele deve ter prescrito um antídoto para você.
O rei me deu desculpas, mas minha raiva não diminuiu. Eu mordi meus lábios.
– Nina Cage.
Ele beliscou minha bochecha e a puxou ligeiramente em desaprovação.
– Isso não é algo que você deveria saber.
Minha bochecha esticada foi ficando mais dolorida. Eu podia sentir a força nas mãos do rei.
– Basta lembrar que não vou te alimentar com isso porque me preocupo com os efeitos colaterais.
Eu deveria ficar agradecida? Observei o rei beliscar minha bochecha. Ele franziu a testa enquanto a balançava.
– Eu não gosto disso.
Ele continuou me apertando por um longo tempo antes de soltar. Me perguntei enquanto tentava acalmar minhas bochechas formigando com as minhas mãos frias.
‘Eu fui muito grossa?’
Deveria apenas ficar calada enquanto sou tratada como animal de estimação? Vamos nos acalmar. Preciso pensar. É mais sensato apenas brincar e rir do que ser jogada fora sem ter onde morar?
‘Mas isso fere meu orgulho um pouco.’
Não importa o quanto essa situação fosse humilhante e ferisse os direitos humanos, eu ainda considerava essa possibilidade.
‘Estou na puberdade? Não sei o que estou pensando.’
Era muito melhor não chamar atenção, mesmo que resultasse em servir os outros, porém, ser rejeitada não era fácil também.
– O que você está pensando?
Olhei para o rei. Ele ainda era um homem absurdamente bonito.
– Não é importante o suficiente para dizer à Vossa Majestade.
Ele me colocou no chão. Quando o calor corporal que eu estava sentindo desapareceu, me senti fria.
– Conte-me.
– Posso falar qualquer coisa?
O rei respondeu com um sorriso.
– Pode.
Eu não conseguia falar claramente sobre minha mente complexa. Não sabia nem como expressar isso.
Mas eu tinha uma pergunta.
– Por que você está fazendo isso?
O rei deu um amplo sorriso e cruzou os braços. Parecia que ele estava dizendo “por que você está perguntando?”. Eu me encolhi pensando no que ele responderia.
‘Por que é refrescante me tocar?’
Isso é como uma droga? Dá pra ficar viciada apenas de tocar uma vez? Pensei o sentimento fosse de algo gelado como uma Sprite, mas talvez esteja mais para cigarro?
Mas ele me deu uma resposta ligeiramente diferente.
– É um presente de aniversário.
– Sim?
– Você sabe que é um presente excessivo.
O que diabos significa isso? Que tipo de presente de aniversário é esse? O aniversário de Nina não foi há cinco dias? Não, me explique o que você quer dizer primeiro.
‘Minha cabeça está confusa.’
Não importa o quanto pensasse sobre isso, não conseguia entender o que o rei estava falando.
– Parece que você não entendeu.
Eu concordei. Por favor explique.
– Pense sobre isso. Alguma outra pergunta?
Agora tenho até uma lição de casa. Semicerrei os olhos para o rei. Havia uma sensação de satisfação na sua cara. Era como uma criança pregando peças.
‘Você está brincando comigo?’
Pensando bem, assim que os animais de estimação são tratados. Parecia que eu estava sendo treinada como um cachorro enquanto era chamada de coelho, então suspirei sozinha.
Na verdade, eu tinha mais uma pergunta para o rei agora.
Uma boa ideia passou pela minha cabeça.
– Ah, Vossa Majestade por acaso saberia?
Eu sorri de volta e apontei para minha testa com um curativo.
– Como posso solicitar uma indenização?
O rei olhou para mim confuso, mas eu apenas ri. Você sabe que isso foi culpa do seu irmão, certo? Então me diga como posso obter a indenização.
– Ouvi dizer que eu tinha esse direito.
– Você está perguntando algo trivial.
Não é grande coisa para você, mas estou tentando ganhar dinheiro com isso. Não é hora de Nina ter algum dinheiro de emergência? Eu poderia ter morrido, mas ser paga por isso vale a pena.
Ele se virou e respondeu.
– Vou te chamar mais tarde.
O homem andando com a capa preta era uma cena incrível. Era bom olhar as costas dele se retirando, então o sorriso veio espontaneamente. A sensação de ter dado um golpe era emocionante.
‘O que há de errado? Depois que eu quase morri você se tornou mais fácil?’
Por que de repente ele está agindo assim? Ele mudou da noite para o dia desde que eu quase parti dessa para uma melhor.
‘Você está louca?’
Tentei me bater com força, mas lembrei minha testa estava machucada, então abaixei minha mão calmamente.
– Se recomponha!
Eu murmurei arrumando minha roupa.
– Vamos tentar não ser enganada pelas aparências.
Não posso esquecer que ele matou a Nina enquanto perdoou o irmão dele. Como posso acreditar que ele está sendo bom agora? Existe a possibilidade de isso acontecer?
Continuei me limpando balançando o avental. Observei uma bainha branca de vestido se aproximando de mim. Só então percebi que estava me esquecendo de alguém.
‘É verdade, Seraphei!’
Pensando bem, é claro que ela estava nesta sala. Eu me distraí conversando com o rei e me esqueci do básico.
Estou realmente fora de mim?
– Nina.
Sua voz era suave como um tilintar em uma bandeja de prata, mas seu tom era rígido. Olhei para a Santa coçando minha bochecha.
– O que foi isso? Por que essa pessoa disse isso? Como assim você quase morreu?
A Santa angelical parecia ter presenciado toda minha conversa com o rei e se lembrava de cada palavra. Não contei antes apenas porque estava com preguiça.
Eu sorri sem jeito e inclinei minha cabeça. Não sei de mais nada, mas foi realmente minha culpa. Então tive que assumir.
‘Tudo isso está me matando, de verdade.’
Quebrei minha testa e machuquei meu tornozelo, mas quando acordei tinha muitas coisas para fazer. Levantei minha cabeça mas rapidamente me curvei novamente.
‘É assustador.’
O seu rosto bonito estava realmente assustador. Como pecadora não tive outra escolha a não se explicar.
– Bem, Santa. Então…
Por onde demônios deve começar? Suspirei profundamente.
Tradução: Holic.
Revisão: Holic.