Me tornei uma criada em uma novela de romance adolescente - Capítulo 2
- Home
- Me tornei uma criada em uma novela de romance adolescente
- Capítulo 2 - Eu não quero desaparecer como o orvalho.
Nina tinha um pequeno poder.
Não era como a santa, que podia curar todas as doenças e pacientes com enfermidades, mas ela tinha um pouco de habilidade. Como o poder era fraco, ela apenas conseguia se curar rápido.
– Esse é o motivo de você ter sido escolhida como criada e mandada embora do orfanato com muitos agradecimentos enquanto aceitavam dinheiro?
O padre e a freira se desculparam com lágrimas nos olhos, mas agora tenho dúvidas se eles não são suspeitos. Seria bom se o dinheiro fosse usado para comprar roupa e comida para as crianças do orfanato, mas não acho que isso vá acontecer.
‘Mas o quanto é sou resistente a venenos?’
Naquela ocasião, os investigadores do monastério disseram que estaria okay desde que não fosse um veneno mortal. Até mesmo escreveram uma carta de introdução ativamente recomendando minha ida para Ibéria.
Levei a trouxa até os meus olhos. A carta suspeita estava dentro disto. Nina trouxe duas cartas de introdução sem duvidar de nada.
A criança foi sortuda de conseguir esse emprego. O futuro era óbvio se permanecesse no orfanato.
‘Se tiver sorte, pode trabalhar no templo, mas o rosto da Nina era bonito, então talvez se tornasse um peão de um homem velho?’
Haviam muitos cuzões atrás da Nina no orfanato. Cada um tentou fazer dela sua filha adotiva, mas a verdadeira intenção deles estava óbvia em seus olhos. Eles estavam tentando se aproveitar de uma órfã impotente, pegando-a dessa forma.
‘Estou morrendo pateticamente.’
Por isso, nina estava grata por vir para Ibéria. Ela até mesmo agradeceu ao investigador por seu diagnóstico e pela suspeitosa carta de introdução várias vezes.
– É melhor ser uma criada do que uma estranha filha adotiva.
Sem perceber estava roendo as unhas, então baixei a mão. Esse era um hábito da Lee Hwa-yoon quando pensava seriamente.
‘Nina também não sabia que estava sendo usada.’
A freira e o padre seguraram firme a mão de Nina e pediram para ela escrever para eles. E agora ela estava a caminho de Ibéria.
‘A vida é tudo ou nada’
Ser uma criada não era tão ruim assim, só tinha uma conclusão.
‘Vamos receber uma promoção! E aumentar o salário!’
As criadas eram, em sua maioria, crianças. A razão disso se dava ao fato de que podiam ser facilmente identificadas quando envenenadas. Então você vai naturalmente sair quando ficar adulta.
‘Vamos aprender qualquer habilidade até lá’
Qualquer coisa estava bom. Esgrima, mágica, medicina, culinária! ‘Se não sabes, aprende’¹. Não é divertido aprender cada vez mais? Viva à profissão! Está em demanda por todos os lugares, por isso, se você for talentoso vai conseguir um bom dinheiro!
– Vamos lá! Você consegue!
Eu vou fazer você feliz, pobre Nina! E não vamos morrer em vão, Lee Hwa-yoon! Pelo menos tenho que gastar todo o dinheiro que eu conseguir guardar antes de morrer! Vou obter dinheiro como um cachorro e gastar como um ministro!²
‘Segurança em primeiro lugar! Viver bem de maneira honesta! Ter saúde! Ser feliz! Não adoecer!’
Enquanto eu estava tomando minha decisão, com as mãos erguidas, o veículo barulhento parou. Rapidamente baixei os braços e coloquei minha trouxa de volta no colo.
Então, a porta da carruagem abriu. Franzi a testa com a repentina luz do sol.
– Ah meu Deus. Hans, você trouxe a criança assim? Pelo menos deixe a janela aberta! Deve ter sido tão abafado e assustador!
Minha visão estava desfocada, então não conseguia ver quem estava falando. Apenas conseguia perceber que era a voz de uma mulher que disse algo a meu favor.
É verdade. Não foi bom para mim.
‘Foi tão ruim que bati a cabeça e agora tenho duas personalidades!’
A voz grossa de um homem foi ouvida à distância.
– Eu a trouxe com os quatro membros intactos! Até mesmo a alimentei devidamente três vez por dia!
A moça gentilmente me agarrou pelos ombros e gritou com o cavaleiro.
– Você não deu apenas pão preto e água?? Ah meu Deus, deve ter levado mais de três dias! Hans! Se fosse você, estaria tudo bem?? Você não está bêbado de novo, está?? Seu bastardo!
Está certo! Ele é um cara ruim! Mais por favor! Ei!
‘Eu realmente não comi muito.’
Como a senhorita disse, o que o cavaleiro me deu foi pão preto e um pouco de água. O motivo foi porque se você beber muita água precisa ir ao banheiro.
A propósito, ele estava dirigindo bêbado também. Não é a toa que estava tão difícil.
– Ei acorde! Ainda bem que você não adoeceu.
– O-Obrigada. Não foi tão difícil, eu só precisava ficar parada.
Desci devagar da carruagem. Estava um pouco tonta por causa da luz que veio de repente, mas não foi complicado caminhar porque a bondosa senhorita me ajudou.
– Bem-vinda a Ibéria. Eu sou Sabina Taylor.
Olhei para ela com um grande sorriso. Quando o foco de minha visão voltou, a primeira coisa que pude ver foi um cabelo marrom bem arrumado.
Ela era tão legal quanto sua personagem. A sua altura e a roupa de criada combinavam bem com ela.
– Me chamo Nina. Agora tenho o sobrenome Cage.
– Você é uma criança fofa. Obrigada por vir.
Ela acariciou minha cabeça. Até suas mãos eram macias, então eu pude sentir sua sincera consideração pela criança. Uau, ela é tão legal. Tenho uma queda por quem é gentil com os fracos e mais jovens. Você é uma pessoa tão boa.
– Eu sou a responsável pelos assuntos gerais do Castellium. Você vai se tornar a criada da Santa, então vamos nos ver frequentemente, certo? Já que Sua Majestade é louco por ela.
Reuni informações moderadas das palavras de Sabina. Dama de honra do Rei, significa que você tem um cargo alto. Ela deve ser realmente capaz!
Que posição é essa?
Ela disse que está a cargo dos assuntos gerais de Sua Majestade.
Ela parece ser tão importante. Chefe das damas de honra? Empregada chefe? Eu acho que você está dando um passo em direção à liderança…..
‘Por que uma pessoa tão importante veio me receber?’
Isso era tão suspeito.
Engoli saliva. Não sabia porque, mas estava nervosa.
– Não estava com medo de vir para Ibéria? Escutei que você veio de um orfanato da catedral.
Balancei a cabeça apressadamente. Graças a isso, o cabelo curto e platinado de Nina balançou em todas as direções.
– Sou muito sortuda de estar trabalhando em um lugar tão bom! Nunca imaginei que iria ter um emprego no castelo!
– Sério? Eu pensei que a catedral via Ibéria como pagãos que usam mana, mas estou feliz.
Cocei a bochecha levemente. As palavras de Sabina eram verdade. Na Catedral, Ibéria era visto como um país pagão, arrogante a Deus. Todos ao redor do mundo se curvaram ao Papa, mas Ibéria nem mesmo mostrou cortesia.
‘São tão fortes’.
O motivo pelo qual eles podem ser arrogantes com o Papa é porque Ibéria é forte. Nas memórias de Nina não tinha nada sobre o quão forte eles eram, porque estavam quietos. Mas até uma criança sabia o motivo do Papa não ter iniciado uma guerra, Ibéria não era fácil de vencer.
– A Catedral não estava preocupada?
– Eles devem ter se preocupado um pouco, por isso pediram para eu escrever um monte de cartas.
– Sério?
Os olhos afiados de Sabina esfriaram. De repente senti arrepios na nuca. A personalidade de Lee Hwa-yoon emitiu um aviso.
‘Eu pisei em uma mina!’
Al-alguma coisa! Deve ter alguma coisa sobre enviar cartas!!
Sabina caminhou em silêncio, como que perdida em pensamentos. Eu a segui calada, tentando entender.
‘O que eu fiz?’
O que tenho que fazer para sair dessa mina?
‘É preciso responder honestamente nesse tipo de situação’.
Você tem que falar como uma criança que não sabe nada! Se quiser evitar dúvidas desnecessárias, é preciso fazer isso.
– Iberia não tem muita interação com a Catedral, então vai ser difícil enviar uma carta. Ele te deram um pombo correio?
– Eu não sei. Eles apenas disseram para enviá-lo pelos “comerciantes Amor”.
– Verdade? Amor é uma companhia que interage tanto com a Igreja quanto com Ibéria.
Olhei em volta como uma criança maravilhada. Tentei seguir as ações de Nina em minha memória, estava desconfiada.
‘A carta é suspeita’
Não importa o quão arrependida eu estivesse, esse era o Catellium, o coração de Ibéria. Até uma coisa trivial podia ser uma informação valiosa.
‘Nina era uma espiã?’
Ela era uma informante que enviava informações importantes à Igreja por uma carta?
‘Uau, vocês bastardos são tão maus. Fazer de uma criança assim, uma espiã?’
Nina era tão ingênua que não conseguiria esconder isso. Talvez ela apenas tivesse entregado as informações sem perceber.
‘Que bando de desgraçados.’
Talvez esse tenha sido o motivo dela morrer tão fácil. Senti um suor frio nas minhas costas. Existem tantos motivos para morrer…
‘Vou ter que pensar sobre escrever uma carta…’
Pode ter algo mais. Essa era uma verdadeira mina no meio do gelo fino. Se ela explodisse podia não ser capaz de escapar, cair na água gelada e me afogar.
‘E agora? Preciso fazer algo’
Estou tendo um pressentimento ruim sobre isso. Preciso evitar qualquer suspeita! Caso contrário será só uma questão de tempo até desaparecer como o orvalho da manhã!
Falei com a voz um pouco trêmula.
– Sou grata por estar aqui. Eu teria me tornado uma filha adotiva se tivesse continuado na catedral.
Os olhos afiados da Sabina mudaram um pouco. Tá funcionando! Tá funcionando! Como esperado, é melhor xingar um inimigo em comum o máximo que puder para se aproximar! Então, quem eu deveria insultar?
A resposta veio rápido.
‘Claro que a Igreja!’
Esses filhos da puta tentaram se aproveitar da amável Nina para espionar Ibéria. Agora eu não preciso ser leal. Vou fazer uma boa vida aqui! Estou disposta a abandonar Deus de boa vontade.
‘Em primeiro lugar, Nina não tinha muita fé. Lee Hwa-yoon é ateia.’
Claro que os deuses aqui e os deuses da Coreia são diferentes.
Eu a segui como um pintinho.
– Eu estava tão assustada, porque pensei que seria adotada. Então é bom estar aqui.
Os fodidos tinham uma lista de crianças para adotar como brinquedos. Era público que a igreja vendia escravos. Eram apenas crianças disfarçadas de filhos adotivos.
O que acontecia quando um órfão era adotado e alguns anos passavam?
Mordi os lábios. Nina sabia disso também.
‘Isso mesmo.’
Sabina parou por um momento, me encarando. Mordi meus lábios mais ainda.
– Infelizmente você é bonita, então provavelmente isso aconteceria.
– O padre e a freira eram boas pessoas, mas não impediram as mais velhas de se tornarem “filhas adotivas”.
– O templo continua vendendo pessoas em nome de Deus. É bom que você tenha vindo para cá, Nina.
A forma dela falar se tornou agradável novamente. Sorri como uma criança, coçando minha bochecha levemente.
– Quero trabalhar duro e viver aqui!
– Oh meu Deus!
Talvez um pouco surpresa, os olhos de Sabina arregalaram. Senti sangue nos meus lábios, mas não me importei. Desde que ela tinha uma personalidade boa, poderia saber bem minhas intenções.
– Quero conseguir me estabelecer aqui o mais rápido possível.
Esse é o meu objetivo! Então Sabina, não duvide de mim! Eu não sei de nada! O que uma criança poderia saber? Então, por favor. Acho que seria ainda melhor me tornar uma criada em tempo integral, então fale bem de mim para o rei.
– Não demora muito para conseguir isso sendo uma criada.
– Quero aprender de tudo e fazer as coisas da maneira certa.
– Seu sonho é fofo. Casamento é a melhor forma de se estabelecer, você pensa sobre isso?
Balancei a cabeça. Não pensava. Tanto Nina quanto Lee-Hwa-yoon não tinham nenhuma intenção de se casar. A razão de Nina era simples.
– Eu vi bastante disso anteriormente. O pai mata a mãe e deixa as crianças em um orfanato.
Infelizmente era real. Nina já viu esses casos inúmeras vezes. Os homens que mataram a esposa, abandonaram os filhos e buscaram um segundo casamento.
Sabina acariciou a cabeça da menina de novo. Mordi os lábios em refúgio de novamente e sussurrei em uma voz baixa.
– Então, eu não quero me casar. Tenho medo.
Uau~ Acho que foi uma atuação perfeita. O final com os tremores foi incrível! Veja quão doce a Sabina ficou!
Tradução: Holic
Revisão: Tsubaki
Notas:
Castellium aparentemente é o nome do castelo.
1. Esse é um trecho de uma frase de Confúcio que diz ‘Se não sabes, aprende; se já sabes, ensina’, não tenho certeza se quer dizer isso mesmo, essa foi a frase com um significado mais próximo traduzida dele que achei, na novel o trecho original é “學而時習之 不亦說乎 / 학이시습지 불역열호”
2. Significa que ela vai ganhar trabalhando muito duro, mas gastar que nem louca, ” 개처럼 벌어서 정승처럼 쇼 미 더 머니 해야지”