Me tornei uma criada em uma novela de romance adolescente - Capítulo 13
- Home
- Me tornei uma criada em uma novela de romance adolescente
- Capítulo 13 - Palavras diretas que gelam o sangue.
Eu não bebia muito quando era Lee Hwa-yoon, mas agora me encontrava ansiando por soju¹. O que tinha diante de mim não era soju nem salgadinhos para aperitivo, e sim amoras negras venenosas.
‘Vamos lá, preciso comer isso.’
Está tudo bem porque não vou morrer. Apenas sentir coceira.
Limpei a fruta da árvore oleaginosa e tomei o antídoto, suspirando enquanto o chão se ficava instável. Enquanto caminhava com fraqueza e me sentava na cadeira, ouvi uma risada atrás.
Haha.
Virei a cabeça e olhei para a pessoa que ria. O cavaleiro de boa aparência apontava o dedo para mim e continuava rindo.
– Dio, isso é muito divertido. A expressão dela muda toda hora.
Com uma explosão de risos que não podia ser controlada, o homem ria agora abertamente. O cabelo vermelho observou a situação e achou patético, voltando a escrever no diário.
– Qual é o seu nome?
O cavaleiro perguntou, acariciando meu cabelo curto. Eu não respondi porque era desagradável.
Então ele disse.
– Eu ouvi rumores estranhos no castelo hoje.
O que isso significa?
– Disseram que Sua Majestade passou a noite com uma pequena criada.
O monóculo balançou a cabeça. Eu apenas cobri meu rosto. Talvez fosse por causa da fruta da árvore oleaginosa, todo meu corpo estava coçando novamente.
‘Estou ficando louca.’
Desde o início, o cavaleiro estava zombando de mim.
– As criadas estavam sendo muito barulhentas, eu quis perguntar, mas então, Sabina as avisou para se calarem. Fiquei muito curioso. Quem é essa criada, e que rumores são esses? Sua Majestade, não, o rei desse país, não faria isso.
– Senhor Leo, é por isso que você está aqui?
– Calma, calma. Garotinha, vou perguntar de novo. Qual é o seu nome?
Eu realmente queria me enfiar debaixo da terra. Baixei a mão do rosto e suspirei. Não era apenas um pouco de má sorte. Era um tremendo azar.
-Sou Nina Cage.
– Sou Leonardo de Bensel. Cavaleiro do rei, da casa Bensel. Pode me chamar de Leo.
Leo. Eu sorri amargamente e abaixei a cabeça. Eu podia chamar o cavaleiro do rei pelo nome? Vamos apenas não nos ver nunca mais. Não vamos nos encontrar por coincidência. Não, apenas não me procure mais!
Eu ansiava pelo fim desse encontro.
– Fiquei curioso porque disseram que a criada era jovem e muito bonita, então vim ver o Dio após muito tempo.
Mas você me viu com o rosto cheio de erupções. Bem, isso é ruim.
– Deixe-me fazer uma pergunta, criança.
Eu olhei para ele. Nesse ponto tentei apenas me acalmar. Senti que iria ficar louca com todas as emoções dentro de mim.
– Você realmente passou a noite com o rei?
Ei, seu filho da puta!
Foi tão direto que meu sangue esfriou. Talvez fosse porque ele ser um cavaleiro. Que imprudente. Eu ri desanimada.
Sim, vou ter que responder. Vou fazer isso!
– Ele simplesmente me usou como uma compressa humana ontem a noite. Não aconteceu nada. Entendeu?
Levantei da cadeira e me aproximei do cavaleiro.
– Sou pequena, hein?
A altura de Nina estava abaixo da cintura do cavaleiro. Peguei o avental e dei uma volta.
– Não é natural que nada tenha acontecido?
O cavaleiro assentiu suavemente.
– Em primeiro lugar, a Santa estava do meu lado. Ele apenas disse que é legal me tocar! Isso é tudo!
O rei não podia fazer algo com uma criança que não conseguiu crescer porque não era bem alimentada! O rei gosta apenas da Seraphie! Sou apenas um brinde!
– Bem, eu também pensei que foi assim.
O cavaleiro coçou o queixo e sorriu amplamente. Abri meus os olhos com seu sorriso gentil.
– Então por que você perguntou??
– Só para garantir. Sua Majestade não faria isso. Não há como ele seguir os passos do antigo rei depois de todo esse trabalho duro.
– É um boato inútil.
– Ele passou muitas dificuldades para chegar onde está, então com certeza não é real.
O que isso significa? Aquele homem bonito que tinha um bom rosto, corpo e recursos, mas você está dizendo que foi difícil para ele? Além disso, como assim os passos do antigo rei?
O rei não era um bom homem?
‘Não sei muito sobre o Palácio Imperial, ou sobre sua linhagem, mas acho que consigo pensar com minhas duas mentes.’
Pelo que eu me lembro, ele não era um bom rei até ficar louco pela Seraphie? Não? Mesmo assim, ele é o protagonista masculino em um romance adolescente, ele não pode ser um rei sem talentos em um país miserável, certo?
Eu não entendi bem, então inclinei a cabeça e perguntei.
– C-como assim?
Com a minha pergunta, os dois homens se encararam. Eles não responderam. Graças a isso me senti estranha por perguntar.
– Ah, você é de outro país.
– Não é bem conhecido no castelo?
– Talvez ela seja muito nova pra saber. Além disso, ela é do interior.
– De onde ela é?
O monóculos respondeu, me olhando de cima a baixo.
– Cinefril. Fica bem longe na Terra Santa. É uma cidade muito pequena, passando da Floresta dos Santos.
– Nunca ouvi falar desse lugar, então deve ser um bem pequeno.
– É um local isolado. Hans disse que teve muitas dificuldades por causa do pequeno movimento na área. Eu só descobri sua existência no mapa após ele me falar.
Os dois me encararam neste momento. Havia nos seus olhares uma sutil pressão para que Nina contasse sobre sua cidade natal.
Eu respondi sem problemas.
– É um local que só tem campos e montanhas. Há uma catedral e uma pequena cidade, isso é tudo.
– Havia quantos órfãos?
– Cerca de trinta e nove. Quando você fica mais velho vai para outro lugar. Bem melhor.
O cabelo ruivo empurrou o monóculos que ele usava. Parecendo perdido em pensamentos. O cavaleiro cruzou os braços e coçou o queixo.
‘O que, o que?’
Por que a atmosfera ficou séria de repente? É algo sobre a Nina, mas por que eles estão agindo assim?
– Suspeito.
– Estranho.
Os dois chegaram à uma rápida conclusão. Não, o que é suspeito? Deixem-me saber.
– Espera. Minha cidade natal é suspeita? Não fiquem apenas me olhando. Por favor, expliquem.
O ruivo semicerrou os olhos e o cavaleiro inclinou a cabeça.
– Nã-não me olhe assim. É sobre mim mas estou muito desconfortável de não saber de nada. Já estou em uma situação difícil, é mais uma coisa para eu me preocupar. Eu não quero ficar pensando nisso! Ah, a vida é muito difícil. Apenas queria ser uma boa criada. Tenho uma única chance. Desse jeito vou acabar desistindo de tudo!
O homem musculoso apontou o dedo para mim e perguntou ao monóculo.
– Ela está agindo de maneira estranha. Você não a deu nada suspeito?
– Ah, eu adicionei Luminacho ao antídoto.
– Isso é usado para confissões. Parece que… o rosto dela também está brilhando?
O cabelo vermelho olhou para mim e disse:
– Você deve estar um pouco bêbada agora por causa das folhas que eu misturei.
O cavaleiro assobiou. Ouvindo o barulho estridente é que me dei conta que não estava em meu estado normal.
‘Isso é ruim, mas estou me sinto bem como se estivesse bêbada.’
Não é de admirar que ainda pouco não consegui controlar minhas emoções. Não foi por causa do estresse, foi por causa das drogas. Espera, drogas. Por que você está alimentando uma criança com isso? Parecia ser um alimento normal, não acredito que comi algo assim.
Me reclinei na cadeira. O teto se aproximou e logo se afastou. O mundo tremeu como em um terremoto.
– Como está o seu corpo?
O monóculo veio até mim, puxou as mangas da minha roupa e verificou as erupções. Murmurei com um longo suspiro.
– Estou me sentindo animada.
– Você está bêbada.
– É como se eu estivesse falando tudo que me vem à cabeça.
– É por causa do Luminacho. O usei como anti-inflamatório. Creio que está funcionando.
Um pouco do cabelo ruivo fez cócegas no meu nariz. Eu disse, tirando o cabelo dele da minha cara.
– Prenda o cabelo direito. Isso me dá nos nervos toda vez que vejo.
Haha.
Eu sabia quem estava rindo mesmo sem olhar. Fechei os olhos sem prestar atenção no cavaleiro. Se eu continuasse olhando, ia acabar o socando.
‘Não consigo controlar o meu comportamento.’
Se acalme, Nina. Pense sobre o futuro. Todos esses caras aqui são homens importantes. Vamos valorizar nossa vida. Não posso estragar tudo aqui.
– Quão eficaz é o antídoto?
– Bem, um pouco. Mas ela tem muita resistência e se cura rápido. Parece ser por causa do seu poder, então estou estudando isso.
– Verdade?
O cavaleiro de cabelo curto se aproximou de mim. Então, ele levantou minha cabeça para me olhar no rosto.
Normalmente, Nina evitaria o olhar, mas eu apenas o encarei de volta.
O que foi? Tem algo errado?
Eu não queria ter que virar o rosto porque era irritante. Então apenas o observei abertamente.
Ele tinha um rosto bonito. Olhos esbugalhados e um nariz alto. Apesar de ele ter uma cicatriz escura em um olho, continuava muito atraente.
‘Quer dizer, ele parece estar sempre irritado. Mas talvez seja um bom superior?’
Seria conveniente trabalhar com alguém assim. Ibéria estava cheia de pessoas novas talentosas. Um cavaleiro competente, um pesquisador que é muito bom no que faz, uma criada chefe amável e imponente, e uma criada idosa experiente.
‘A divisão sistemática é clara.’
O rei era um homem com habilidades divinas, e todos os seus empregados também eram bons. A razão desse país ser tão forte é por isso.
O cavaleiro perguntou com um sorrisinho.
– Nina Cage. Deixe-me perguntar uma coisa.
Olhei para ele com olhos suspeitos.
– Como foi passar a noite com o rei?
Que pergunta imbecil! O que você quer? Por que está perguntando isso?
Fui atingida novamente com uma pergunta direta que me deixou furiosa. Distorci completamente meu rosto e olhei para o homem. Ele estava apenas sorrindo confortavelmente, talvez ele conhecesse o que se passava na minha mente.
‘Vamos nos acalmar.’
Vou pensar nisso como uma pressão numa entrevista. É assim que vou viver mais como Nina.
Respirei fundo e disse.
– Foi a morte.
Tremi um pouco na última palavra. Me senti muito honesta. Se ele fizer outra pergunta assim, meus nervos sensíveis vão se despedaçar e desaparecer.
Hahahaha!
O cavaleiro virou a cabeça e riu para o contentamento do seu coração. Ele riu tão alto que as paredes tremeram. Ele tentou se controlar, mas quando ele não aguentava mais, sua risada explodiu e durou muito tempo.
Sim. Ria. Ria.
Por quanto tempo eles vão continuar com isso?
Resolvi me sentar na cadeira novamente porque o teto começou a se mover. Foi quando notei na figura de cabelo vermelho.
‘Hã?’
Ele estava sorrindo com a boca fechada. Mesmo que o outro risse, não achei que o médico demonstrasse uma expressão mesmo que fosse espetado com uma agulha, então foi uma visão inesperada.
– Eu gosto de você.
O cavaleiro me deu um tapa no ombro. Ainda incapaz de controlar sua força, acabei sendo empurrada da cadeira e caindo no chão assim que fui atingida.
Pah-
Caí sobre meus joelhos e apenas pisquei. O que tem de errado com esse dia? Nunca esperei que isso fosse acontecer duas vezes.
– Ah, desculpe.
Ele se desculpou exatamente como tinha feito antes. Ainda consegui sentir sinceridade. Me levantei e voltei para a cadeira, tentando me equilibrar.
– Está tudo bem. Não dói.
O que eu posso fazer? É problemático, mas vai ser pior se eu não disser nada.
– Você é engraçada. Além de fofa e corajosa.
– Bem, é por causa da droga de confissão. Por isso ela está falando essas coisas na sua frente, Leo.
– Sim, sim. Eu sou sempre calma. Se você estivesse em seu juízo perfeito diria algo assim?
Se for para morrer logo, vou fazer isso com minhas próprias mãos.
O cavaleiro riu mais uma vez, achando tudo muito engraçado. Ele riu tanto que pressionou a barriga e se curvou.
Sim, sim. Ria mais. Você está rindo mas eu quero chorar.
– Então, você tem algo tão interessante nessa cabecinha, mas está escondendo?
Ia falar mais alguma coisa, mas então cobri minha boca com a mão. Eu realmente não conseguia filtrar o que me vinha à mente.
O cavaleiro forçou minha mão para baixo.
– Não cubra a boca. Conte-me. Não vou te matar.
Tradução: Holic.
Revisão: Holic.
Notas:
1. Soju: é uma bebida destilada transparente de origem coreana. Ela é produzida a partir de batata doce, cevada e arroz. Geralmente, ela é consumido pura e acompanhada de petiscos. Seu teor alcoólico varia de cerca de 16,8% a 53%.