Me tornei uma criada em uma novela de romance adolescente - Capítulo 11
- Home
- Me tornei uma criada em uma novela de romance adolescente
- Capítulo 11 - Dormi com um coelho.
O rei sorria enquanto trabalhava. Sabina olhou para ele e baixou ligeiramente a cabeça. O rei largou os papéis e disse, endireitando os ombros.
– Você pode comentar o que quiser, Sabina.
– Posso realmente fazer isso?
O rei relaxadamente estendeu a mão e pegou a xícara de chá. Sabina caminhou até ele e falou baixinho.
– É difícil de entender o coração de Vossa Majestade.
– O que você quer dizer com meu coração?
– É complicado calar a boca das criadas. Por que Vossa Majestade fez isso?
O rei riu um pouco. Pensando bem, o coelho tinha lhe dito algo semelhante ontem.
– Elas estão indo à loucura porque eu dormi com um coelho nos braços?
– A Santa tudo bem, mas a Nina é uma criada.
– Não me importo, desde que eu me sinta bem.
– E se a Nina Cage entender a situação errado?
Isso seria interessante. O rei tirou os olhos dos papéis.
– O que você quer dizer Sabina?
Ela não respondeu. O rei apoiou o rosto da mão e achou graça.
O que significava?
Entender de uma forma especial? Ou achar incômodo?
Ele virou a cabeça irritado.
– Se ela começar a correr atrás de mim, você pode lidar com isso a sua maneira.
Sabina franziu a testa.
– Mas esse coelho, não acho que vá fazer isso.
– Ela é esperta.
– Eu sei. Por isso tentei ser simpático com ela, mas ela continuou a mesma.
Sabina sabia do que o rei estava falando. Ele quis dizer Nina estava fingindo não entender.
O rei estava testando a criança.
– Não importa o que acontecer, a Santa é a prioridade. Ela faz com que a dor desapareça. Quanto à Nina, me sinto refrescado ao tocá-la, mas isso é tudo.
– Mas você não precisa fazer isso, não é?
– É claro que se tiver que ser uma das duas, vai ser a Santa. Mas eu não preciso escolher.
Sabina tentou dizer algo, mas se calou. O rei voltou a falar, levantando os papéis novamente.
– Se sentir refrescado é bom, então vou mantê-la ao meu lado. A propósito, Sabina deve ter gostado muito do coelho.
– Mais do que eu…
A criada exalou um pouco.
– Hã?
– Parece que Vossa Majestade gostou mais do que eu.
O rei tirou novamente os olhos dos papéis e olhou para ela.
– O quê?
– Eu posso entender como você se sente quanto à Santa, mas sobre a Nina é inesperado.
Conhecendo bem o rei, ele iria apenas usá-la para se sentir bem. Mas ele prestava atenção na reação da criança. Quando ela ficava envergonhada, ele ficava feliz e achava divertido.
– Você está interessado nela?
A pergunta franca de Sabina deixou o rei sem palavras por um momento.
– É por que ela é pequena e fofa?
Mesmo que Nina Cage fosse bonita, sempre poderiam encontrar alguém mais bonita que ela.
– É só um coelho.
– Nós podemos pedir por testes.
O rei franziu a testa e olhou para a empregada. Sabina sorriu com respeito ao rei que ela admirava
– O que você está falando …
O rei se recostou na cadeira e voltou o olhar para os papéis.
– Ela é adorável.
Sabina perguntou de volta surpresa.
– Sim?
– É verdade que me sinto confortável ao tocá-la, que ela é interessante, pequena e fofa.
O rei ficou satisfeito com a reação da criada. Ele sorriu vagarosamente, levantando os olhos novamente.
– Dio vai descobrir porque ela é refrescante de tocar. Não sei o que os outros estão falando, mas Nina Cage está em minhas mãos.O que há de errado em mantê-la por perto?
– Mas ela é uma criança!
– Eu não sabia que um coelhinho fofo iria fazer essa bagunça.
O rei não disse mais nada, mas Sabina que o tinha acompanhado por toda a vida sabia. O rei tinha perdido a objetividade. Foi muito surpreendente vindo dele, mas ela percebeu.
A criada permaneceu em silêncio e então perguntou.
– Vossa Majestade pretende mantê-la perto?
– Não há razão para não o fazer.
– Certo, eu vou cuidar disso.
Sabina baixou a cabeça e se retirou. O rei voltou aos seus negócios, mas Sabina não conseguiu se acalmar.
‘Não é grande coisa, mas ….’
O que Nina Cage fez foi, na melhor das hipóteses, algo que a Santa poderia fazer também. Não mudava nada mesmo que ela tivesse a atenção do rei.
‘Vossa Majestade, você sabia?’
Era fácil para uma criança mal interpretar e ser codiciosa. Dava para lidar com isso. Mas o que ele faria se Nina não fosse gananciosa e simplesmente continuasse se comportando?
‘Vossa Majestade continuará tocando na criança.’
Quando mais momentos eles passarem juntos, mais profunda sua relação vai se tornar. Então, não dava para prever o que iria acontecer. Sabina estava preocupada com isso.
‘Você vai conseguir lidar com isso?’
Ela estava pensando em Nina Cage. Lembrou-se do seu cabelo curto loiro platinado e do rosto bonito.
Ela mesma gostava muito da criança. Ela achou que a menina aprenderia a trabalhar rapidamente e se comportaria bem. Mas era a Nina Cage como criada, não a pura Nina Cage que ela considerava, que estava chamando a atenção do rei.
– O que você vai fazer?
Ela teve a sensação de que seria uma reação diferente da Santa. Mas se isso era bom ou ruim, ela não sabia dizer.
***
– Perdão, estou atrasada.
Baixei a cabeça e me desculpei. Já era tarde, então a prova da comida da Santa foi retardada. Mary balançou a cabeça com a minha saudação.
– Eu ouvi a situação.
Mary então serviu o café da manhã da Santa. Na bandeja dourada havia algumas frutas e vegetais, e ensopado branco.
‘Você é uma Santa que come tanto quanto um passarinho.’
Não havia muito o que comer, então a prova acabou rapidamente.
Mary acenou para a sardenta levar a comida. Limpei meus lábios no avental. Ela percebeu minha ação, mas não falou nada como uma boa criada treinada.
– Eu…
Achei que ela fosse perguntar sobre a noite passada, mas ela ficou quieta.
O silêncio continuou. Esperei calmamente pelas palavras da criada.
Mary sorriu levemente para fim. Era um sorriso que não refletia no seu rosto, como anteriormente.
– Você deve prestar atenção ao seu comportamento no futuro.
Suas palavras eram significativas. Ela trabalhava como criada há muito tempo. Abaixei minha cabeça ligeiramente e suspirei.
– Nada realmente aconteceu. Apenas sou tocada por transmitir um sentimento refrescante.
Esfreguei meu rosto na pele dele, e disse algumas coisas estranhas porque estava fascinada pela visão do homem bonito ao luar. Mas realmente, nada aconteceu. Por favor acredite em mim.
– Se você tivesse esse tipo de relação com o rei, não conseguiria andar adequadamente.
Essas também eram palavras duras.
‘Realmente assustador.’
Nina, que tem 14 anos, teve que fingir que não entendia, então cocei a bochecha e sorri sem jeito.
– A Senhora estava perto de você?
– Sim! Claro.
Como eu devo descrever nós três dormindo na mesma cama? Esforcei-me para falar mas não saiu nada.
‘Crianças de 14 anos tem algum conhecimento sexual aqui?’
Lembrei-me da cidade natal de Nina. Lá o padre e as freiras vendiam legalmente as crianças órfãs, mas eles eram muito rígidos em termos de sexualidade.
‘Não posso saber porque ainda não fui ensinada.’
Não sei de nada do que aconteceu. Vou fingir que não entendo.
‘Mas acho que devo ser honesta sobre o que aconteceu.’
Sinceramente, não aconteceu nada. Houveram toques, mas não nesse sentido.
– Sim. Entendo. Sua Majestade não faria isso. Você passou por um momento difícil, e não vai ficar mais fácil.
O que isso significa?
– Você vai escutar muitas coisas desagradáveis. Mas vai diminuir com o tempo.
Vai diminuir com o tempo. Mordi meus lábios. Para ser honesta, era injusto. Foi o rei que tocou Nina e não a deixou voltar para os seus aposentos.
‘Eu sou uma garota de 14 anos, não é minha culpa.’
Não é tudo devido ao nosso querido e respeitável rei?
– Senhora Mary.
Respirei fundo e disse.
– Quero viver em Ibéria. Não quero voltar para a Catedral. Se eu for para o orfanato, vou ser vendida como filha adotiva para homens estranhos.
Os olhos da velha senhora mudaram um pouco. Não sabia se era bom ou ruim, mas honestamente eu não me importava.
– Acho que tenho sorte de trabalhar aqui como uma criada. Então só quero me sair bem no que faço. Mas agora sinto que estou sendo culpada por algo que não consigo lidar.
Se fosse com a Nina original, como a criança teria reagido?
Apertei minhas mãos no avental.
– Eu só quero dar o meu melhor. Como posso fazer isso? Senhora Mary, por favor me ajude.
Se havia alguém observando Nina, ela era a pessoa mais provável. Então, tentei ser honesta.
‘O segredo é misturar algumas mentiras com a verdade.’
Talvez ela me reporte para os superiores. Então direi exatamente o que disse agora.
‘Quem é o chefe final? Sabina? Ou…’
É o rei?
‘É tudo culpa sua.’
Se isso se tornar um grande problema, vou incomodá-lo mesmo que precise perseguí-lo como um fantasma. Claro que não é nada para você, mas até mesmo um verme pode se contorcer.
– Não posso te ajudar.
A velha senhora falou enfaticamente. Tem razão. Você não pode me ajudar. Mas você é tão mal! Vou fazer você se arrepender e me dizer coisas boas.
Abaixei minha cabeça. Era hora de pensar se eu deveria forçar umas lágrimas.
Um toque suave chegou até minha cabeça.
– Isso significa que não há nada que eu possa fazer para ajudá-la. Mesmo que seja você, Nina.
A mão me acariciando era inesperadamente amigável. Ela está tentando me reconfortar à sua maneira? Não conseguia me controlar, então levantei a cabeça.
Ela estava me olhando com uma expressão complexa.
– Acompanhar você me faz pensar muito.
Não parecia uma expressão forçada. Talvez ela esteja sendo sincera.
– A honestidade pode ser uma arma, Nina Cage. Você é inteligente e cuidadosa. Mas existem coisas que acontecem independentemente da sua vontade.
A experiência não pode ser enganada. Ela sabe que foi culpa do rei.
– Faça suas refeições direito e não se perca. Isso é tudo que tenho para te dizer.
Mari afagou minha cabeça mais algumas vezes, e depois em direção à porta. Fiquei parada na pequena sala e ouvi a porta se abrir.
Bam-
Depois do som abafado, tudo ficou em silêncio. Baixei meu rosto.
‘Não, você realmente me deu um bom conselho.’
Risos fracos e suspiros vieram ao mesmo tempo. Sentei-me em uma cadeira e inclinei minha cabeça para baixo. Fiquei observando as manchas pretas do azulejo.
– Ela realmente é uma pessoa difícil.
Não, mas o que diabos você quer dizer? Então você sabe o que aconteceu mas vai ficar calada? Mas pensando bem, não parece uma atitude tão fria…
‘Ela está me observando, mas também é gentil…’
Dizendo para eu comer bem e tentar aguentar.
Continuei rindo. Sentei-me direito e olhei para o teto. Os detalhes padronizados da parede se tornaram familiares em pouco tempo.
Em um castelo cheio de pessoas estranhas, respirei fundo.
– Anime-se, vamos fazer o nosso melhor!
Ninguém será tão desagradável quanto a sardenta. As outras criadas não pareciam do tipo que esfaqueiam sem saber do que realmente se tratava. Eu me levantei da cadeira e tirei o avental. Ela estava certa. Eu apenas precisava fazer o que era minha obrigação.
– Preciso ver o médico.
Antes precisava me lavar e trocar de roupa. Oh, pensando bem, eu nem comi.
– Vamos comer primeiro.
Mesmo que a situação fosse ruim, a vida continuava. Talvez algumas coisas mudariam. Balancei a cabeça saindo da sala vazia. De alguma forma, ainda estava rindo.
Estava me sentindo mais animada.
Tradução: Holic.
Revisão: Holic.