Me tornei uma criada em uma novela de romance adolescente - Capítulo 10
- Home
- Me tornei uma criada em uma novela de romance adolescente
- Capítulo 10 - Lidando com um animal de estimação.
Olhei para o rei, piscando surpresa. O homem em que fixei o olhar franziu a testa.
– Você parece tão aliviada.
Ele moveu sua mão e virou minha cabeça para frente e para trás. Ele era tão forte que ela se movimentou sem resistência.
– Eu não gosto disso.
Disso o que?
– Você não é uma criada no meu castelo?
Eu concordei. O rosto do rei oscilou em minha visão turva.
Está certo. Sou uma criada que recebe o seu dinheiro. Mas o que isso tem a ver?
– Tudo no castelo é meu.
A grande mão que segurava minha cabeça desceu ligeiramente, e desta vez ele agarrou meu pescoço.
Não, por que você está segurando meu pescoço? Querido rei, vamos conversar primeiro.
– Você também é minha.
Eu ri sem jeito. Novamente ele estava dizendo coisas que poderiam ser mal interpretadas.
‘Por que você me segura pelo pescoço? …’
Talvez ele esteja me dizendo para ser legal. Apenas por falar que seria gentil com a Santa, ele quase me estrangulou. Eu gradualmente levantei meu olhar para o braço que segurava meu pescoço. O dono do braço olhou para mim com um leve sorriso.
Ah, Majestade. Não me faça entender errado. Vou acabar acreditando que você gosta um pouquinho de mim.
‘Você só tem olhos para a Santa.’
Era um pouco estranho.
Por que ele estava rindo e olhando para a personagem extra Nina?
‘Por que você está dormindo na mesma cama que eu em primeiro lugar?’
Na novela original, ele era mais calculista. O rei era generoso com quem o procurava, mas não hesitava em jogá-los fora quando não eram mais úteis.
‘Não é ruim que ele me toque, mas não consigo me acostumar com isso.’
Com um forte monopólio sobre Seraphie, ele é quem vai fazer uma cena com os personagens coadjuvantes.
Eu sei que você me toca porque se sente bem, mas fora isso, não consigo entender nada.
– Você está estranha.
– Porque isso é difícil.
Sim. Estou passando por um momento problemático. Minha cabeça não está ruim, mas está complicado entender o que o rei quer.
Ele tirou a mão do meu pescoço, e desta vez pressionou suavemente minha nuca. A impotente Nina se movia como ele queria, como uma boneca.
Senti uma suavidade tocar meu rosto. Eu podia até reconhecer o calor. Era o travesseiro que eu estava me apoiando. Mas ele parecia meio estranho.
Levantei minha cabeça e verifiquei o meu travesseiro.
– AH!!
Quando olhei para baixo com espanto, ouvi a risada do rei.
– Você se acomodou bem no meu braço. Me diverti muito graças a você. O calor que não alivia nem mesmo quando toco com gelo, desapareceu apenas por te tocar.
Espere, então eu dormi cara a cara com o braço do rei? Por que você está permitindo isso??
Fiquei tão envergonhada que não sabia mais o que fazer, mas o rei apenas tocou minha bochecha com uma das mãos. Pensando bem, ele nunca parou de me tocar.
– Não, isso não vai ser um problema mais tarde?
– O que há de errado?
– Uma criada, a Santa e o rei passaram a noite juntos, certo?
A Santa tudo bem porque ela vai se tornar rainha, mas era estranho eu estar aqui, não é?
– A minha idade também! O rei pode ser mal interpretado por ter um gosto estranho!
Se seus servos falarem de algo como pedofilia, isso não tornaria a reputação do meu querido rei questionável?
– Quem?
– As pessoas no castelo? Sinto muito, mas a boca das pessoas é imparável.
– Mesmo assim, qual é o problema?
Fiquei sem palavras por um momento.
Sim. Quem diria algo sobre o rei, que está doente por usar magia, tocar uma jovem criada? Mesmo que alguns rumores desagradáveis acabem circulando. Em um mundo sem direitos da criança, quem reclamaria? Sou apenas uma criada, e esse é o rei.
– V-você está certo, só há um inconveniente.
Minha situação.
Sorri sem jeito e abaixei minha cabeça. Eu queria chorar. Mesmo se eu trabalhasse no castelo, era uma situação embaraçosa para Nina.
‘Sou a criada da Senhora que dormiu na mesma cama que o rei.’
Era um grande constrangimento que eu gostaria de evitar.
Ei, rei. Você não liga, mas eu quero me adaptar aqui e viver bem. Por que você está tornando minha vida tão difícil?
Rindo sem nenhuma esperança, ouvi a voz do rei.
– Continue deitada.
Se era uma ordem eu devia obedecer. Fiz careta e coloquei meu rosto no braço do rei.
‘Estou envergonhada.’
Por que estou tão confusa por usar como travesseiro o braço de um homem bonito?
– Não assim.
O rei me agarrou pela nuca e puxou minha cabeça. Fui arrastada como um coelho pelas orelhas.
‘Q-que vergonha…’
Não queria colocar meu peso no braço do rei, então tentei me apoiar nas minhas pernas, mas quando ficou pesado não resisti mais. Fui forçada a relaxar.
Ele acariciou minha cabeça com satisfação.
– Durma, Nina Cage.
Se fosse você, dormiria? Estou colocando meu rosto na pele nua do meu querido rei!
– Seja boazinha, e te darei qualquer coisa.
O que isso significa? Como posso ser boa? Escute o que você dizendo. Está tentando me conceder um desejo?
Não, não é bem assim.
‘Ele está me tratando como um animal de estimação.’
Tocando, acariciando, me fazendo descansar no seu braço. Olhando assim, parece que ele está lidando com um cachorrinho.
Não importa o quão pequena e fofa a Nina seja, não sou um pet.
‘Não. Mas ele não mataria o seu animal de estimação.’
Isso não significa que vou ter uma casa e vou ser alimentada até envelhecer?
‘É melhor do que ir para a prisão e morrer? Meu Deus. Não sei a resposta.’
A vida de Nina original já era muito difícil para ela se preocupar com a sua reputação entre as empregadas que resmungavam todo dia.
‘Não tenho tempo nem para respirar.’
Eu queria viver confortavelmente. Construir uma casinha em um local sossegado e viver no campo. Queria comer arroz, cevada e verduras silvestres enquanto ouvia o canto dos pássaros.
‘Mas eu acho que vai ser difícil conseguir isso.’
As coisas estavam mudando rapidamente e não havia nada que eu pudesse fazer. Como prosseguir? Fiz uma careta e tentei suspirar. Mas a pele do rei tocava na minha bochecha.
Apenas fechei a boca silenciosamente.
Estava um pouco frio por causa do vento, mas a pele que eu tocava estava quente. Só conseguia ouvir as cortinas batendo quando fechei os olhos.
Então, uma mão quente acariciou novamente minha bochecha. Era um toque familiar que continuava brincando com o meu rosto.
Ele continuava me tocando como se eu fosse algo precioso. Talvez por causa disso, algo quente inundou meu coração.
Mordi meus lábios.
‘Me sinto estranha.’
O rei me toca enquanto ao seu lado está Seraphie.
Ao contrário de Lee Hwa-yoon que já tinha tido um amante, foi a primeira vez que Nina recebeu um toque tão suave. O padre e a freira não se preocupavam direito com as crianças. Por isso Nina cuidava dos mais novos e os abraçava.
Às vezes, Nina queria ser abraçada por alguém. É por isso que esse toque e o calor eram estranhos.
Então, pensei que Nina estaria chorando neste momento. Não sei o porquê.
***
– Nina, você dormiu bem?
Sob a luz do sol, Seraphie sorriu largamente. A imagem era muito brilhante. Abaixei minha cabeça. De alguma forma não conseguia abrir os olhos.
‘Ah, estou realmente envergonhada…’
Sentei-me cobrindo o rosto.
Quando acordei de manhã, estava sozinha na cama larga. Me levantei e olhei em volta, Seraphie estava orando, e o rei não estava à vista.
Olhando a santa ajoelhada e orando tive vontade de me enfiar embaixo da terra.
‘A sua pele, o braço como travesseiro, no meu rosto…’
No começo achei que era um sonho e falei um monte de besteira. Além disso, a conversa da noite estava cheia de palavras questionáveis.
‘Devo ser louca!’
Precisava apenas ter mantido a boca fechada! Se eu soubesse que era o rei desde o início, estremeceria de medo e faria o que me mandasse.
– Você está doente?
Seraphie era gentil. Balancei a cabeça enquanto me sentava.
– Bem, Santa…
– Sim, Nina.
– Por que eu estava aqui ontem a noite?
Ela sentou com as pernas dobradas, e ficou ao nível dos meus olhos.
– Você caiu nos meus braços ontem. Não se preocupe. Isso acontece quando as pessoas são curadas de doenças grandes. A outra criada apenas queria deixá-la no chão, mas eu disse para movê-la para a cama.
Por que você apenas não me deixou no chão? Eu realmente queria chorar.
– E então eu esqueci.
Não, por que você esqueceu de uma criada deitada na sua cama??
– Há tantas cortinas na cama que você não consegue ver quem está lá dentro. Eu geralmente mantenho as cortinas abertas.
Virei minha cabeça e olhei para a cama. A cama estava no canto mais afastado e era coberta por uma pesada cortina, por isso era difícil ver o interior.
– Também fiquei surpresa de te encontrar mais tarde, mas ele me disse para deixá-la descansar.
– Você deveria simplesmente ter me jogado no corredor.
É melhor dormir no frio do que passar por isso.
– Como assim? Eu não faria isso com você, Nina.
Seraphie também dizia palavras enganosas. O quê? Você parece gostar de mim. É assim que todos os superiores pensam?
Abaixei a cabeça e tentei clarear a mente.
‘Então, o que devo fazer agora?’
Olhei para Seraphei. Ela estava sorrindo suavemente.
‘Tenho uma dívida com você, então por enquanto continuarei ao seu lado.’
Não tem nada que Nina possa fazer a respeito, apenas devo continuar dando meu melhor.
‘E minha vida futura…’
Um suspiro escapou. Respirei fundo enquanto fechava os olhos.
‘O que faço com a minha reputação?’
Uma criada de companhia passou a noite com o rei.
Conseguia até pensar no título da manchete do jornal. Eu acho que esse lugar gosta muito de fofocas, o que devo fazer? Estou arruinada.
‘Quer dizer, tenho 14 anos e sou estrangeira.’
Em primeiro lugar, a culpa era do rei, mas como ele era tão importante, ninguém iria o desrespeitar. Mas não era o mesmo para mim. Eu não era uma existência preciosa, era ingênua e não tinha outro lugar para ir.
‘Não vou ser deixada de lado pelas outras criadas e ficar sozinha?’
Quer dizer, embora eu não pudesse ser amada por todos, eu queria que eles me vissem como uma criança habilidosa e que trabalha duro, mas como isso aconteceu?
‘É por causa da história original?’
Em ‘Pássaro enjaulado’, Nina se revoltou e também acabou assim?
‘Que destino miserável!’
Se Deus existisse, eu queria perguntar a ele o motivo de isso estar acontecendo comigo. Você não acha que eu mereço viver bem? Por que você está fazendo as coisas assim?
– Nina, você ainda está doente?
Seraphie deu um tapinha no ombro de Nina. Balancei minha cabeça, respirando com dificuldade,
– Estou muito saudável, porque a minha Senhora me curou.
Ganhei saúde, mas arruinei minha imagem.
– É dever da Santa curar os enfermos.
– Nem todo mundo tem essa sorte, obrigada Santa.
Agradecer a Santa logo após culpar a Deus. A vida de Nina era realmente uma ironia. Apertei a mão da Santa.
– Santa, você acredita em destino?
– Como? Você acredita que Deus já estabeleceu sua decisão?
– Não vou mais acreditar a partir de hoje.
Não vou seguir o mesmo caminho que a história original. Estão tentando matar a Nina de qualquer forma, e agora estou no meio de uma situação tão ruim quanto de bosta de cachorro, mas não vou desistir.
– Huh? O que você quer dizer?
Sorri para a Santa. Quando eu sorri amplamente, ela riu também.
– Muito obrigada, Santa.
Agora que já estou aqui, tentarei sobreviver. Sério, não posso nem descansar. Não sei se é destino ou azar, mas vou me contorcer como uma minhoca e me recusar a passar por isso. Como ser humano, isso fere o meu orgulho.
– Como?
– Vou procurar a Mary primeiro. Tenho que provar o seu café da manhã. Vejo você depois.
Dobrei ligeiramente um joelho, depois me endireitei e corri em direção à porta. A Santa ficou perplexa, mas não se moveu.
Corri rapidamente. Estava tão agitada que poderia quebrar alguma coisa.
Tradução: Holic.
Revisão: Holic.