Esposa Perfeita - Capítulo 34
<b>Atenção:</b><span style=”font-weight: 400;”> Falas entre [ ] indicam falas em inglês.</span>
<b>SooHyun</b>
<b>Cerca de 1 ano depois. </b>
<span style=”font-weight: 400;”>[Aaa, espere! Com licença! Me desculpe. Eu só preciso passar!]</span>
<span style=”font-weight: 400;”>O sol estava brilhando fortemente no aeroporto de Barcelona, Espanha. Uma mulher estava gritando enquanto corria. Cabelo curto. Camisa branca com jeans. Uma grande mochila balançando em seus ombros. A mulher estava segurando um cartão de embarque. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Dentro do aeroporto, os anúncios estavam sendo transmitidos pelos autofalantes em espanhol e inglês. Eles deixaram a mulher ainda mais nervosa. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Quando finalmente chegou ao portão de embarque, a comissária de bordo estava prestes a fechar o portão. Correu para a aeromoça. A comissária espanhola loira sorriu enquanto pegava o cartão de embarque da mulher. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>[Senhora Han SooHyun?]</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Min Yuan era, agora, uma mulher chamada Han SooHyun. Assentiu enquanto tentava recuperar o fôlego. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>[Sim, sim.]</span>
<span style=”font-weight: 400;”>[Por favor, por aqui.]</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Ela conseguiu por pouco.</span>
<span style=”font-weight: 400;”>A comissária retornou o cartão de embarque para SooHyun. Enquanto o segurava com as mãos, SooHyun se dirigiu ao avião. Possivelmente porque todo mundo já tinha embarcado, o corredor estava completamente vazio. Uma aeromoça esperava por SooHyun na entrada do avião, sorrindo alegremente. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Por pouco mais de um ano, SooHyun viajou pelo mundo. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Deixou a caótica Coreia e foi para China. Cruzou as montanhas do Himalaia no Nepal e vagou pela Índia. De lá, voltou para a Europa, depois para os Estados Unidos, para a América do Sul e por fim para a África. Agora estava passando pela Espanha a caminho de Dubai. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>A mochila parecia estranha no início, mas agora era como uma parte do seu corpo. Nascida como uma senhorita de um conglomerado, começou a viver em casas de hóspede em péssimas condições, viajar de ônibus com cães e galinhas na Índia, escalar montanhas íngremes e conhecer pessoas exóticas. Esta se tornou sua vida diária. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Não sabia o que estava acontecendo na Coreia. Não ouviu nenhuma notícia relacionada à Coreia. Só tinha o smartphone que segurava e dinheiro… A pensão que recebia do ex-marido era suficiente. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Ex-marido. Era assim que chamava JoonHun agora. Mais de um ano tinha se passado desde que eles tinham se divorciado. Por volta desse tempo ela tinha mudado seu sobrenome de volta para Han, depois de confirmar sua conexão biológica com esse sobrenome. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>- As-salamu alaikum. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>SoonHyun não sabia em quantos aviões tinha embarcado até o momento. A aeromoça a cumprimentou em árabe. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>- As-salamu alaikum. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>SooHyun gaguejou e virou para o lado por hábito. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>[Senhorita, por favor por aqui.]</span>
<span style=”font-weight: 400;”>A aeromoça bloqueou SooHyun e gesticulou na direção oposta. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>[Hã? Essa é a cabine da classe executiva.]</span>
<span style=”font-weight: 400;”>[Você foi transferida. Ninguém te avisou?]</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Surpresa, SoonHyun olhou para seu cartão de embarque. 1A. Isso era definitivamente a classe executiva. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>[Hã, por que?]</span>
<span style=”font-weight: 400;”>[Estamos lotados hoje. Você embarcou um pouco tarde?]</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Ocasionalmente, os passageiros atrasados eram transferidos quando a aeronave estava cheia. Este parecia ser o caso aqui. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Bom. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>SooHyun acidentalmente soltou um gritinho de alegria ao se virar. Tinha acabado de fazer uma peregrinação em Santiago e agora estava a caminho de Dubai. Este voo duraria mais de seis horas. Essa mudança de classe veio em um ótimo momento. O que mais poderia pedir?</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Um homem estava sentado do outro lado do corredor ao lado de sua cadeira. Ele estava vestindo um terno preto, tinha pernas longas e segurava um documento em uma das mãos. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Esse homem era…</span>
<span style=”font-weight: 400;”>JoonHun. Era Seo JoonHun. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Todas as memórias do passado passaram pela cabeça dela. Seu ex-marido estava sentado bem ali. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>- JoonHun…</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Murmurou o nome dele. No entanto, ele não a olhou. A aeromoça ao lado dela parecia confusa e perguntou. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>[Algo está errado?]</span>
<span style=”font-weight: 400;”>SooHyun não conseguiu responder. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>[Senhorita?]</span>
<span style=”font-weight: 400;”>[Ah, desculpe.]</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Assustada, finalmente se sentou em seu assento. A aeromoça pegou a sua mochila e colocou no compartimento superior. Falou com ela sobre como colocar o cinto de segurança antes de ir embora. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Por que ele estava aqui?</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Como ele estava ao lado dela?</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Definitivamente a ouviu o chamando, mas não reagiu?</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Sua garganta seca se apertou. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Ouviu algo farfalhar. Ele estava virando uma página do documento. Surpresa, olhou para ele. Ele estava a ignorando completamente. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>‘O que está acontecendo, JoonHun? Como você pode não olhar para mim?’</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Ele não disse que iria destruir Min DaeYup e Seo MoonHyuk por ela? Não disse para ela deixar as preocupações para trás e viajar pelo mundo? Disse que iriam se encontrar de novo quando tudo tivesse acabado. Que não importava o que acontecesse, sempre iria protegê-la. Não prometeu para ela?</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Ela entendeu errado?</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Por que ele estava a ignorando?</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Por que não se virou para olhar para ela?</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Não podia acreditar no que estava vendo. Desanimada, virou a cabeça para frente. A tela começou a exibir o vídeo de segurança enquanto o avião começava a fazer barulho. Ouviu o motor rugir quando eles começaram a decolar. Mas JoonHun continuava sem reconhecê-la. Assim que o avião estava no ar, a luz do cinto de segurança se apagou. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Um pequeno som a assustou. Virou a cabeça. Ele simplesmente tinha soltado o cinto de segurança e estava recostado com os olhos fechados. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Não sabia o que esperar. Sua cabeça ficou completamente em branco. Não sabia como lidar com esse homem que a tinha ignorado mesmo que estivesse sentada ao seu lado. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Seria mentira se dissesse que não tinha pensado nele durante o tempo que estava longe. Seria mentira dizer que não sentia a falta dele. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Ele era a razão de ela ter chorado enquanto caminhava nas montanhas do Peru. Pensou nele enquanto assistia o nascer do sol em um lugar bonito. Não importa o quanto resistisse, ele sempre viria até ela nos seus sonhos. Quase podia ouvi-lo respirando ao seu lado. Por isso, o sono a evitou. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Não importava o quanto fingisse estar bem e feliz, não importava. Mesmo que tivesse visitado inúmeros lugares, mesmo quando foi arrebatada por todos os estranhos que conheceu, um pedaço de seu coração sempre esteve com JoonHun. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Seus olhos enquanto a olhava quando se encontraram pela primeira vez. Suas costas quando ele se virava com indiferença. Suas mãos enquanto ele abotoava os botões de sua manga sempre que se preparava para o trabalho. Sua aparência quando voltava do escritório e saía do elevador. Lembrava de tudo. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Não tinha esquecido um único momento. Ele ainda estava em suas memórias. O motor do avião zumbiu. As luzes diminuíram dentro das cabines. Foi tudo um sonho? Tinha o amor que ela acreditava ser seguro mudado? </span>
<i><span style=”font-weight: 400;”>- O que nós dois ganhamos com tudo isso?</span></i>
<span style=”font-weight: 400;”>Lembrou do murmúrio de TaeKyung. Tinha o encontrado dois meses atrás em Madri. </span>
<i><span style=”font-weight: 400;”>- Eri foi embora. </span></i>
<span style=”font-weight: 400;”>Quase se afogando em bebida, seu irmão disse a ela. </span>
<i><span style=”font-weight: 400;”>- Ouvi dizer que ela está vivendo muito bem com um cara chamado Derrick. </span></i>
<span style=”font-weight: 400;”>No final, Eri deixou o seu irmão. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Um amor que durou mais de 11 anos desapareceu, sem mais nem menos. Enquanto seu irmão servia outro drinque, não parecia nada feliz. O amor não era possível para pessoas como eles. Machucaram muitas pessoas por causa da vingança. </span>
<i><span style=”font-weight: 400;”>- O que nós fazemos agora?</span></i>
<span style=”font-weight: 400;”>Mesmo depois de se vingar, seu irmão estava perdido. Ele deveria se sentir aliviado agora tudo estava finalizado, mas não sentiu nenhum alívio. Não importava quantas vezes dissesse que tinha sido tudo pela sua mãe, a cabeça dele doía terrivelmente como se estivesse sendo despedaçada. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>SooHyun não conseguiu dizer nada. Silenciosamente se serviu uma bebida. Seu irmão precisava encontrar o próprio caminho agora. E o mesmo valia para ela. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Seria errado voltarem a ver as pessoas que deixaram para trás. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>JoonHun pensava dessa forma também? Ele se sentiu aliviado agora que terminaram? Começou a ter dúvidas dos seus sentimentos por ela? Agora que as coisas tinham se acalmado, percebeu o que tinha de verdade no coração? Foi incapaz de perdoar a mulher que desempenhou um papel na morte do seu pai?</span>
<i><span style=”font-weight: 400;”>- Eu te amo…</span></i>
<span style=”font-weight: 400;”>Ela se lembrou das palavras que sussurrou para ele naquele último dia. Seu coração disparou.</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Ao mesmo tempo, inúmeras memórias começaram a perfurar o seu coração. Seus beijos, seu olhar, suas mãos. A forma em que ele a abraçava. Sua respiração pesada cavando em seu coração. Essas memórias que a faziam se sentir no céu e no inferno ao mesmo tempo. Lembrou-se da sua voz bêbada de amor sussurrando “eu te amo”. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Se o coração dele realmente tivesse mudado, ela não conseguiria suportar. Não importa o quão livremente vagasse pela terra, se não tivesse o coração dele, SooHyun não conseguiria ser SooHyun. </span>
<hr />
Tradução: Holic.
Revisão: Tsubaki.