Esposa Perfeita - Capítulo 32
<b>Eri</b>
<i><span style=”font-weight: 400;”>- Ontem a noite, durante o banquete de aniversário da HyunJin no hotel S, um arquivo de vídeo foi liberado causando um grande impacto no nosso país. O vídeo era de Kang Yina, filha de KeumYoung, falecido há 13 anos. Este vídeo foi exibido em cada tela do hotel. Ele também foi liberado na internet. Muitos internautas estão deixando comentários na postagem. </span></i>
<i><span style=”font-weight: 400;”>- Sim, 28 anos atrás, a Companhia RyuHwa e a Investimentos KeumYoung se fundiram para formar a poderosa empresa de investimentos R&K. A única filha do KeumYoung, Kang Yina, e o filho mais velho da RyuHwa, Min DaeYup, se casaram para selar essa fusão. Embora Kang Yina já tivesse uma família, seu marido anterior e seu filho sofreram um acidente de carro fatal. O vídeo revelou que o acidente foi de fato planejado pelo ex-presidente Min DaeYup e pelo presidente da HyunJin, Seo JaeHyuk. À medida que esse vídeo se espalha para o público, nossos cidadãos ficam cada vez mais chocados. </span></i>
<i><span style=”font-weight: 400;”>- Esta é realmente uma história assustadora e repugnante. Um assassinato premeditado e um casamento por contrato… É realmente incivilizados e nojento. Como a R&K e a HyunJin responderão a isso?</span></i>
<i><span style=”font-weight: 400;”>- O ex-presidente da R&K e o presidente da HyunJin protestaram firmemente e negaram essas alegações. No entanto, outras evidências que dizem o contrário estão começando a aparecer por toda a internet. Parece que esses dois presidentes terão dificuldades em evitar um interrogatório policial. </span></i>
<i><span style=”font-weight: 400;”>- Haa… Esta história é tão trágica que mal consigo acreditar no que estou ouvido. Mas eu ouvi que a história mais urgente envolve o filho do presidente Seo JaeHyuk, o diretor Seo JoonHun e a filha de Kang Yina, Min Yuan.</span></i>
<i><span style=”font-weight: 400;”>- Sim, se olharmos para os pais, eles deveriam ser inimigos. No entanto, no último mês de abril, eles comemoraram seu segundo aniversário de casamento. Será que esse casal vai continuar casado depois de tudo isso? Muitos de nós estamos curiosos para saber a história por trás de como eles se casaram… </span></i>
<span style=”font-weight: 400;”>- Droga. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Pegou o controle e desligou a transmissão ao vivo. O quarto mergulhou em silêncio. A luz do sol refletia no computador. Conseguia ouvir as crianças correndo na rua do lado de fora. Para qualquer outra pessoa, este era um dia comum como qualquer outro. Enquanto para uma outra pessoa, seu mundo tinha desabado completamente. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Depois de fechar o navegador de internet, três caras sorridentes a olharam. A foto era das colegiais Yuan e Eri, até mesmo TaeKyung estava ao lado delas. Tinha sido tirada 10 anos atrás. Eri viu seu próprio rosto sorridente, o sorriso de Yuan e o rosto inexpressivo de TaeKyung no monitor. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Após encarar a imagem por um tempo, rapidamente moveu o mouse e começou a procurar o botão para excluir a foto. No entanto, a seta ficou parada sobre a opção “deletar” por alguns minutos. Ela nutriu um amor não correspondido por esse homem por muito tempo. Tinha estado desapontada e com raiva dele antes, mas nunca o odiou. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Calmamente olhou para o rosto do homem na foto antes de clicar na opção “deletar”. Talvez devesse ter se livrado desses sentimentos muito tempo atrás. Tinha o perseguido até a Coreia porque queria vê-lo. E, no entanto, essas memórias estavam sendo apagadas dessa forma. </span>
<i><span style=”font-weight: 400;”>Ding-Dong. </span></i><span style=”font-weight: 400;”>A campainha tocou. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Surpresa, virou a cabeça e olhou para a porta de entrada. Então virou a cabeça de volta e olhou para o pequeno quarto ao lado dela. A porta tinha permanecido fechada todo o tempo. Yuan não tinha deixado o quarto. Três dias tinham se passado desde o escândalo. Yuan não estava comendo, bebendo, conversando ou chorando.</span>
<span style=”font-weight: 400;”>‘O marido de Yuan veio por ela?’</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Rapidamente correu até a porta e olhou pelo olho mágico. Surpreendentemente, o homem do lado de fora não era JoonHun. Era Lee TaeKyung. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Abra Eri. Sei que Yuan está aqui. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Olhou para ele antes de se endireitar. Sim, sabia que ele iria aparecer eventualmente. Yuan não tinha nenhum outro lugar para ir. Assim que a porta abriu com um rangido, viu um TaeKyung inquieto parado ali. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Como está Yuan?</span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Como acha que ela está?</span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Saia do caminho. Vou tentar falar com ela. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Aonde pensa que está indo?</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Sua voz fez TaeKyung parar em seu caminho. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>A expressão dela era diferente da usual. Sempre era ele que a repreendia, ela fazia beicinho e uma expressão de pena. Mas sempre sorria brilhantemente quando olhava para ele. Ele não via nada disso agora. Era como se tivesse encontrado um estranho pela primeira vez. Sua voz soou estranha e fria. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Eri, agora não é a hora para…</span>
<span style=”font-weight: 400;”>- E quando é a hora para isso então?</span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Eri!</span>
<span style=”font-weight: 400;”>- O que vai fazer agora? Não conseguiu tudo o que queria? Pare de atormentar a Yuan!</span>
<span style=”font-weight: 400;”>- O quê?</span>
<span style=”font-weight: 400;”>TaeKyung encarou Eri com olhos frios. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Atormentar? Como eu estou atormentando ela? É normal para ela agir dessa forma? É normal ficar de cama apenas por ter terminado com aquele filho da puta Seo JoonHun?!</span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Claro que é normal! Então o que é normal para você? Ela não pode ficar com o homem que ama… Ela até mesmo o machucou, então como pode agir como se não fosse nada?</span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Eri!</span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Oppa! Por favor, acorde! Você e sua mãe morta não são normais! Por causa da sua preciosa vingança, você deixou a Yuan nesse estado. O que mais você planeja fazer? Ela já se quebrou completamente, como vai ajeitar isso?! Oppa, acha que isso faz sentido? Para conseguir sua vingança, ela trancou Yuan no armário e a fez assistir algo assim! Isso parece normal para você? Para conseguir sua vingança, você destruiu o amor de Yuan e jogou isso no lixo. Então, o que ganhou com tudo isso? O que você e sua mãe morta ganharam com isso??</span>
<span style=”font-weight: 400;”>- O que disse? O que você sabe? O que você sabe, afinal? Não sabe o sofrimento que a nossa mãe passou… Não sabe como eu cresci. Como saberia??</span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Sim! Eu não sei! Como eu saberia do sofrimento de outra pessoa? Mas sei de uma coisa! Você e a sua mãe… para acalmar o seu ódio, sacrificaram a Yuan para conseguir o que queriam!</span>
<span style=”font-weight: 400;”>- O que você disse??</span>
<i><span style=”font-weight: 400;”>Plaft. </span></i><span style=”font-weight: 400;”>A cabeça de Eri virou para o lado. Ambos ficaram chocados. TaeKyung que deu um tapa no rosto dela, e Eri que foi atingida. Ambos ficaram tão surpresos que não conseguiram falar. Os olhos de Eri ficaram vermelhos quando o fuminaram. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Ah… Eri… Me desculpe…</span>
<span style=”font-weight: 400;”>TaeKyung tentou se aproximar, mas ela deu um tapa na mão dele enquanto o olhava com raiva.</span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Qual é a diferença entre você e o Presidente Min?</span>
<span style=”font-weight: 400;”>- O quê?</span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Vocês dois destruíram outra pessoa para conseguir o que queriam. Qual é a diferença entre você e o Presidente Min?</span>
<span style=”font-weight: 400;”>- O que você disse?</span>
<span style=”font-weight: 400;”>TaeKyung ficou pálido a encarando, mas não conseguia pensar no que dizer. Tudo tinha sido feito pelo bem de sua mãe. Foi tudo por vingança. Contudo, Yuan queria isso também?</span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Ela não disse para você não se vingar! Não é como se ela não fosse te ajudar! Mas não deveria ter ido tão longe! Devem existir outras maneiras de ter feito isso! Tinha que revelar isso para o mundo todo?</span>
<span style=”font-weight: 400;”>TaeKyung apenas olhou para Eri em silêncio. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Você sabe o que o código Hamurabi diz “Olho por olho, dente por dente”? Sabe, os humanos… eles vão tentar pegar mais do que um olho em nome da vingança! Isso é porque sempre querem mais! Apenas arrancar um olho ou quebrar um dente não é suficiente. Precisam rasgar membros e acabar com vidas para ficarem satisfeitos. Por que você não protegeu a Yuan? Por que não conhece os sentimentos da sua única irmã? Não é o irmão mais velho deola? Você é a única família dela!</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Lágrimas começaram a escorrer. Mas não conseguia mais se segurar. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Você sabe o que é o amor, Oppa? Sabe o que é o amor verdadeiro? Acha que o amor o permite fazer o que quiser? Acha que Yuan se apaixonou por aquele homem porque quis?! Ela se apaixonou pelo filho do inimigo que machucou a mãe dela! Como acha que ela se sentiu? Acha que ela ficou confortável? Ou que ela gostou disso? Por que você não consegue entender essas coisas?!</span>
<span style=”font-weight: 400;”>O rosto de TaeKyung endureceu. Ele ficou parado olhando para Eri. Todo o tempo ele acreditou que estava certo e que essa era a única maneira de consertar as coisas. Mas finalmente percebeu que tratou Yuan de maneira tão cruel todo esse tempo. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Não sei o que se passa na sua cabeça, mas Yuan realmente gosta do marido. Esse homem a ama também. Mas agora o que eles devem fazer? Como esse homem pode olhar para a Yuan agora? Depois de tudo o que aconteceu entre os pais deles, como eles poderiam se encarar?</span>
<span style=”font-weight: 400;”>As lágrimas não pararam e começaram a escorrer pelo rosto de Eri. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Eri…</span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Já basta. Por favor, isso é o suficiente. Você está planejando queimar a HyunJin completamente? 40.000 pessoas trabalham para essa empresa. Se incluir suas famílias, são 200.000 pessoas. Todo mundo sabe como você se sente e sobre o sofrimento da sua mãe. É o bastante. Então pare aqui. E deixe a Yuan em paz. Agora ela está…</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Eri tentou segurar as lágrimas mas não conseguiu. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Ela está sofrendo tanto que pode morrer…</span>
<span style=”font-weight: 400;”>TaeKyung permaneceu em silêncio.</span>
<b>TaeKyung</b>
<i><span style=”font-weight: 400;”>Tum. </span></i><span style=”font-weight: 400;”>A porta se fechou. Ficou sem expressão do lado de fora. Cerrou o punho com tanta força que sentiu como se eles fossem sangrar. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Yuan estava sofrendo. Estava sofrendo tanto que poderia morrer. </span>
<i><span style=”font-weight: 400;”>- Oppa… Eu não posso… ser feliz?</span></i>
<span style=”font-weight: 400;”>Lembrou-se das palavras de sua irmã. </span>
<i><span style=”font-weight: 400;”>- Nunca fui feliz desde o momento em que nasci. Eu sentia como se minha vida fosse apenas uma grande tragédia. Como se eu tivesse nascido para ser punida. Vivi cada dia me sentindo assim. Cada dia era doloroso. Não posso apenas viver da forma que eu quero a partir de agora? Não posso apenas ter as coisas que eu quero? Eu amo esse homem. </span></i>
<span style=”font-weight: 400;”>Ela o disse, com os olhos cheios de lágrimas. Por que essas palavras soaram tão odiosas naquela época? Por que se sentiu tão traído?</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Era porque se sentia da mesma forma que Yuan. Do momento que nasceu até agora, TaeKyung nunca sentiu felicidade. Todos os dias em seu coração, seu pai morria e sua mãe era estuprada. Eles viveram em sofrimento juntos. No entanto, Yuan estava o dizendo que queria ser feliz por conta própria. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Ele odiou isso completamente. Não podia perdoá-la por isso. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Então quis destruir essa felicidade. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Usando vingança como desculpa, queria arruinar a felicidade de Yuan. </span>
<i><span style=”font-weight: 400;”>Ha</span></i><span style=”font-weight: 400;”>, quão perverso ele era? Qual nojento? Eri estava certa. Por causa desse ódio, ele se tornou um homem distorcido. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>TaeKyung se agachou e chorou. Seu corpo tremia de tristeza e a dor o pressionava. </span>
<b>Yuan</b>
<span style=”font-weight: 400;”>Enquanto ele tentava conter os soluços, Eri estava encostada do outro lado da porta. Dentro do quarto pequeno, Yuan também estava chorando agachada ao lado da janela logo acima da porta da frente. Tinha ouvido tudo. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Quando essa punição em forma de sofrimento desapareceria? Quando eles escapariam desse ódio imenso e seriam verdadeiramente livres? Ninguém sabia.</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Na manhã seguinte, eles receberam a notícia do suicídio do presidente Seo Jaehyuk. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>- O quê?</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Yuan se sentou e perguntou novamente. A sala girava diante dos seus olhos. Chocada, Eri se sentou na frente dela e a abraçou. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Yuan, acalme-se. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Sobre o que eles estão falando? Suicídio?</span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Eu fiquei surpresa de ouvir também. Essa manhã, na casa dele…</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Não conseguiu terminar a frase e dizer que ele se enforcou. Yuan não se mexeu. Permaneceu imóvel como se não tivesse ouvido nada. De repente, se levantou. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Eu preciso ir. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Precisava ver o JoonHun. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Yuan!</span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Eu preciso…</span>
<span style=”font-weight: 400;”>No entanto, não tinha comido nada nos últimos dias. Ela desabou no chão. Sem saber que seus joelhos tinham sofrido um golpe forte, levantou e lutou para andar. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Ela precisava sair. Suicídio… Sabia qual era o sentimento de um pai se suicidando. Queria ver Joonhun imediatamente. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Yuan!</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Mas mesmo que ela fosse… O que diria?</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Parou de repente. Um arrepio começou correr pelo seu corpo. Lembrava-se claramente dos rosto de todos enquanto a olhavam na festa. O espanto e o choque! Sua bochecha ardendo onde Yoon HeeSoo a tinha dado um tapa. Ela se lembrava de tudo vividamente. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Tinha basicamente acabado com a vida de Seo JaeHyuk. Ela tinha basicamente o matado. Como poderia oferecer condolências para a família? Quão ridículo isso seria?</span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Hmm, hmm…</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Um som deixou os lábios de Yuan. Estava rindo ou chorando?</span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Ha… haha…</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Se agachou e começou a rir. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>‘Mãe, olhe para isso. No final, tudo saiu como você queria. Pegue a alma desse homem e arraste-o para o inferno.’</span>
<span style=”font-weight: 400;”>- Yuan. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Preocupada, Eri a agarrou pelos ombros e sacudiu. Seu corpo inteiro começou a tremer. Não conseguia parar os tremores. Um lamento subiu pela sua garganta e explodiu em uma risada. Chocada, Eri chorou ao abraçá-la. No entanto, isso não parou. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Quanto chorou? O quanto lutou? Yuan finalmente desmaiou. Assustada, Eri chamou uma ambulância. As luzes vermelhas e azuis piscaram uma atrás da outra. A sirene alta pareceu balançar a cabeça de Yuan. Tudo estava tremendo. E finalmente, tudo desabou e desapareceu.</span>
<span style=”font-weight: 400;”>O corpo de Yuan estava sendo engolido por um abismo escuro. Nesta escuridão, viu sua mãe. Sua mãe ficou parada e simplesmente a olhou. Também viu o Presidente Min e o Presidente Seo. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Como conchas vazias sem alma, eles começaram a balançar e flutuar para o ar. Eles se afastaram lentamente balançando como águas vivas no mar. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>Então viu JoonHun. Como ele estava quando o vídeo de sua mãe estava sendo reproduzido. Ele a olhava. Finalmente, ele começou a andar em sua direção. Mas passou por ela e se afastou mais ainda. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>‘Joonhun.’</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Chamou pelo nome dele. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>‘JoonHun, espere!’</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Precisava falar para ele… Queria dizer que tentou encobrir a verdade.. Que não queria que ele sofresse assim.. Precisava dizer para ele que queria desistir do plano de vingança. Que queria permanecer ao lado dele…</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Ele se afastou ainda mais. Continuou se afastando dela. </span>
<span style=”font-weight: 400;”>‘JoonHun…’</span>
<span style=”font-weight: 400;”>Gritou o nome dele. </span>
<hr />
Tradução: Holic.
Revisão: Tsubaki.