Como esconder o filho do imperador - Capítulo 30
How to hide the Emperor’s child 30
Ela decidiu usar o quarto separadamente de Theor, então precisaria mesmo de uma empregada para cuidar dele.
Não há com o que se preocupar, de qualquer maneira.
O quarto dela e o de Theor eram próximos um do outro e separados apenas por um corredor.
— Por favor, cuide de mim
Disse a empregada, abaixando a cabeça.
— Eu preparei a água do banho para a senhora.
Ela tinha muita sujeira em suas roupas, então ela queria trocar de roupa e tomar banho.
— Então deixe Theor brincar com o cachorro no quarto por um tempo.
— Sim, senhora.
Astella abriu a porta depois de dar algumas instruções simples à empregada.
‘Huh?’
Ela parou surpresa.
Ela se perguntou se ela estava na sala errada.
Era originalmente um quarto lustroso com apenas alguns móveis simples e um amplo piso de madeira.
Estava completamente diferente.
Tapetes de pele foram colocados nos pisos de madeira planos e vazios, e tapeçarias tecidas com padrões coloridos foram penduradas em vários lugares das paredes.
Um conjunto de mesas e cadeiras decoradas com tons luxuosos foram colocados perto da janela, e havia uma poltrona de aparência macia ao lado da cama.
Uma mesa decorada com bordados foi colocada sobre a mesa redonda, e narcisos brilhantes foram colocados em uma pequena garrafa de vidro.
Em cima da cadeira havia almofadas fofas. A cama também mudou.
Era uma cama monótona, mas agora foi transformada em uma luxuosa cama com dossel.
Os velhos cobertores que cobriam a cama também haviam sumido, e um cobertor de seda limpo e macio ocupou o lugar.
Tornou-se uma sala completamente diferente.
O interior da sala estava cheio de ar quente graças ao fogo que era aceso a lenha na lareira.
— Por que mudou assim?
A empregada que estava parada de um lado da sala se aproximou dela.
— Recebi ordens de Sua Majestade para renovar o quarto.
Este não é um novo visual, parece que a sala inteira foi reformada.
Theor que estava brincando na frente do armário agarrou a manga de Astella e disse:
–- Tia Astella, meu quarto também mudou!
Astella foi arrastada por Theor e saiu à porta.
O quarto de Theor também era semelhante ao quarto de Astella.
Era um quarto aconchegante cheio de almofadas fofas, tapetes e tapeçarias.
Era mais claro que o quarto de Astella e tinha uma atmosfera de criança.
As cortinas e as roupas de cama eram amarelas, e havia pequenos bichos de pelúcia na
mesas e prateleiras.
— Tem uma cama para o Blynn também!
Theor apontou para a almofada redonda colocada ao lado da cama.
Era uma almofada larga cercada por uma borda fofa.
Blynn cheira a almofada para ver se ele gostava, e então deitou a barriga sobre ela.
— Você gostou do novo quarto?
— Sim!
— Certo. Eu virei depois do banho. Você pode brincar com Blynn na sala.
Astella tomou banho e trocou de roupa. Assim que ela mudou de roupa, ela estava preparada para fazer um remédio para febre.
Astella mandou que a empregada pegasse as ervas e fosse para a cozinha.
Ela pegou os ingredientes que havia preparado e os cortou.
Ela lavou os caules e as pétalas e os ferveu em uma panela grande.
Por outro lado, as ervas medicinais que haviam sido retiradas eram aparadas e colocadas em uma panela pequena e fervida.
Ela cortou e adicionou algumas ervas em proporções regulares.
As ervas fervendo passaram de transparente para verde opaco para azul claro novamente.
Enquanto isso, um líquido laranja-avermelhado foi feito em uma panela grande.
Não havia muito cheiro. O sabor também não era tão forte.
Era uma cura para a febre.
Astella coloca o remédio para febre na tigela de remédios e coloca o remédio azul nos três frascos de vidro que preparou de antemão.
Isso é suficiente para usar por um mês.
‘Eu não vou ter que me preocupar com os olhos de Theor por um tempo.’
Astella ficou aliviada e bebeu o remédio que tinha na tigela.
Um remédio amargo correu por sua garganta.
Ainda havia manchas vermelhas fracas em seu pulso, mas não havia febre.
‘Vou ficar bem agora que tomei o remédio.’
Era cedo de qualquer maneira, então parecia que as manchas vermelhas desapareceriam no dia seguinte.
Estava completamente escuro dentro da cozinha.
Astella acendeu um velho castiçal na cozinha.
Ela escondeu a poção sob suas roupas e voltou para o quarto.
Assim que ela entrou no corredor do andar do quarto, ela ouviu a voz animada de Theor.
— Blynn!
— Agora, jogue-o desta forma.
E uma voz familiar acompanhou.
Quando abriu a porta do quarto, surpreendeu-se que Kaizen estivesse ali.
— Saudações, Vossa Majestade.
— Seu corpo está bem?
— Sim, eu melhorei depois de tomar o remédio.
Kaizen também mudou de roupa.
‘Mas por que ele veio aqui de novo?’
‘Não é hora de jantar no prédio principal com o gerente da pousada?’
Para servir o imperador com sinceridade, o jantar deveria ser muito extravagante.
Theor disse, segurando a mão de Astella.
— Tia Astella! Decidi comer algo delicioso com Sua Majestade!
‘O que…?’
Quando ela olhou para Kaizen, ele sorriu e acariciou a cabeça de Theor.
— Theor ainda nem jantou. Ele disse que queria comer juntos, então teremos jantar juntos.
— …
Ela apostou que Theor não poderia ter convidado o imperador para jantar juntos primeiro.
Quando Theor se cansava de brincar, sempre esquecia a hora do jantar.
— Vossa Majestade, peço desculpas.
‘Não posso mais usar a desculpa da febre para fazê-lo ir embora.’
‘Não pude recusar porque já tinha tomado o remédio e disse que estava melhorando.’
Astella ponderou por um momento que motivo poderia trazer Kaizen para sair. Mas ela não teve tempo para pensar muito.
Imediatamente o servo bateu na porta.
— Vossa Majestade, o jantar está pronto.
— Podem entrar.
Assim que a porta se abriu, os criados trouxeram os talheres e entraram na sala.
Os criados colocaram pratos e talheres na mesa junto à janela e começaram a preparar a mesa.
Em um piscar de olhos, um delicioso jantar foi preparado na mesa.
Pão e sopa com um aroma amanteigado saboroso.
Carne bovina polvilhada com ervas perfumadas.
Espargos grelhados e todos os tipos de legumes.
O frango polvilhado com mel parecia delicioso.
Houve também robalo grelhado com molho de alho de limão fresco.
Era esperado, mas parece que o gerente fez todos os esforços para servir ao imperador.
— Uau…!
Theor observou vários alimentos sendo servidos.
— Posso experimentar isso também? Theor perguntou, apontando para a carne de frango perfumada.
Kaizen respondeu com um sorriso:
— Você pode comer tudo o que quiser.
— Obrigado, Vossa Majestade.
Theor sentou-se calmamente enquanto abraçava um ursinho de pelúcia.
— Você também, sente-se.
— …
Astella sentou-se no banco sem dizer muito.
Então ela cortou o frango e deu para Theor que estava sentado ao lado dela.
Ele foi envolto em um molho doce e o dentro tinha um sabor salgado, pois era temperado.
— É gostoso?
— Sim, é gostoso.
Astella não tinha muito apetite, então comeu apenas sopa.
Era uma sopa de batata quente com um aroma suave e cremoso.
Os croutons crocantes na sopa adicionaram um sabor salgado.
Kaizen, que estava segurando um copo, perguntou, olhando para o ursinho de pelúcia ao lado de Theor.
— O que é isso?
— Esse é o Levin!
Theor agarrou os braços do ursinho de pelúcia com suas pequenas mãos e as sacudiu.
–- Ele é meu amigo.
— Hmm.
O olhar de Kaizen se voltou para Astella.
— Quando ele for um pouco mais velho, não precisará fazer amigos da mesma idade?
Ele acrescentou, como se estivesse dando conselhos:
— Há muitas crianças nessa faixa etária na capital.
‘Você quer que ele vá morar na capital?’
Astella, que estava comendo a sopa, respondeu com firmeza:
— Há crianças da mesma idade em nossa aldeia também. Ele só tem que brincar com eles.
Kaizen não trouxe mais o assunto, talvez porque Astella falava com tanta frieza.
Os três comeram a sobremesa.
Os servos trouxeram uma caneca de um perfumado chá e uma caneca de chocolate quente.
Theor estava acariciando Blynn deitado de lado, encostado no braço da poltrona.
— Theor, você deveria dormir no quarto se está com sono.
— Hmm… eu não quero…
Theor murmurou, esfregando os olhos com a mãozinha.
Kaizen riu baixo e disse a Theor:
— Se você está com sono, durma um pouco e levante-se novamente mais tarde.
Essas palavras funcionaram.
— Então eu vou dormir um pouco, por favor me acorda mais tarde.
— OK.
Theor se deitou em uma poltrona e colocou o rosto em uma almofada macia.
Suas pálpebras se fecharam lentamente.
Theor sussurrou com os olhos fechados.
— Levin…
— Você quer o Levin?
Astella se levantou para pegar um ursinho de pelúcia que caiu perto da cadeira.
Nesse momento, Theor, que adormeceu completamente, colocou o rosto na almofada e murmurou com os olhos fechados:
— Sim… mãe…
A mão de Astella pegando o ursinho parou no ar.
Kaizen, que tentou se levantar depois de beber o vinho restante, virou-se para Theor.
— …O quê?
Tradução: Harumi.
Revisão: Michi.