Como esconder o filho do imperador - Capítulo 26

Astella explicou calmamente o porquê.

— Nesta situação, se espalharem rumores de que na comitiva do imperador há um paciente com febre, as pessoas que vivem ao redor entrarão em pânico.

Mesmo ao explicar que não é uma febre fatal de Innes, mas uma febre oriental comum, os fazendeiros que não têm conhecimento sobre a doença se concentrarão apenas na parte que diz: Há um paciente com febre na comitiva do imperador. E  pessoas podem suspeitar que Astella disse que só tinha uma febre comum para esconder a febre de Innes.

— Se isso acontecer, esta vila será rotulada como o lugar onde o paciente com febre de Innes ficou.

Será um prejuízo para esta vila.

 As vilas rurais nesta área florestal plantam  vegetais e gado, e vivem da troca entre outras aldeias.

O isolamento do exterior pode dificultar o sustento dos agricultores.

— Então eu quero me recuperar tranquilamente aqui. As pessoas vão ficar desconfiadas quando virem o médico de Vossa Majestade indo e vindo aqui, então eu mesma vou preparar o remédio. Eu só preciso dos ingredientes.

A febre é comum no Oriente, então aprendi muito com Gretel. Nem era remédio que precisava de ingredientes raros. A maioria deles estava disponível em florestas.

‘E também tenho que fazer a poção para mudar a cor dos olhos.’

Na verdade, o propósito mais importante era esse.

Originalmente, eu estava pensando em sair um pouco para ver a vila e a floresta com Theor. No entanto, a oportunidade de ir e vir naturalmente desapareceu porque fiquei doente.

A poção só vai durar por mais 3 dias.

Se não for agora, talvez eu não tenha a chance de obter os ingredientes.

Astella terminou a explicação e esperou a permissão de Kaizen. 

Os olhos das pessoas reunidas no quarto estavam um pouco estranhos. 

Todos apenas olharam para Astella sem  palavras.

‘Porque essa cara?’

 Lyndon falou com um rosto em branco.

 — Você tem um pensamento profundo, Lady Astella.

Lyndon inclinou ligeiramente a cabeça para Astella.

— Fiquei profundamente impressionado pela sua consideração às circunstâncias dos fazendeiros aqui e levando em conta as nossas circunstâncias.

— …

‘Na verdade, eu só queria fazer uma poção que mudasse a cor dos olhos, não mais.’

O médico de meia idade que eu conheci pela primeira vez estava me olhando com admiração.

Até Vellan parecia um pouco surpreso.

No entanto, houve pessoas que não ficaram tão impressionadas.

Kaizen que estava ouvindo em silêncio, perguntou:

— Então você vai ficar aqui?

— Sim.

— E a criança?

Me virei para o médico e perguntei: 

— Não seria bom colocar Theor no quarto do outro lado do corredor? 

— É uma boa opção. Não é contagioso até que você tenha febre, mas seus sintomas podem piorar.

‘Sabia disso, mas fiquei mais aliviada quando recebi a confirmação do médico.’

— Theor, você ouviu? Você tem que dormir no outro quarto hoje, você pode?

—  Sim,  eu vou dormir com Blynn no novo quarto!

Eu me perguntei se ele ficaria com medo, mas Theor concordou surpreendentemente fácil.

Bem, mesmo quando Theor estava em casa, às vezes ele ia ao quarto do meu avô, ouvir suas histórias antigas e la adormecia.

Nesse ponto, não havia como Kaizen não permitir.

Ele olhou para mim por um longo tempo com uma cara desagradável e foi forçado a aceitar.

— Ok. Faça como preferir.

— Obrigado, Vossa Majestade. 

Velian estava ouvindo Astella.

Astella olhou para ele e perguntou como se tivesse acabado de se lembrar.

— Oh, mas a pouco tempo uma farmacêutica veio aqui há. Posso ir até ela e pegar algumas ervas?

Por um instante, o de Velian ficou pálido.

— Uma farmacêutica veio aqui?

Kaizen tinha um olhar confuso.

— Sim, uma senhora.

Astella sorriu enquanto observava o rosto gentil do Velian ficar branco.

Quando seus olhos se encontraram, Velian balançou a cabeça apressadamente.

‘Significa “não conte a ele?”  ‘ 

‘Vendo como está envergonhado, deve ter feito isso sozinho, sem a permissão do imperador. Se Kaizen soubesse, ele ficaria bravo por ter feito algo inútil sem sua permissão.’

— Mas eu não sou uma pessoa muito simpática. Velian sempre observava Astella de como se visse algo interessante. Quando Astella deve que se defender contra Marianne, Velian observava* entretido, como se assistisse a um jogo divertido. Ele gosta de tratar as pessoas como marionetes em um show.

Ele sempre teve olhos curiosos, e agora estava pálido.

Ele é como um pobre público que de repente rolou para o palco do teatro enquanto assistia a um palco interessante.

Astella disse calmamente a Kaizen: 

— Ah, a farmacêutica colocou  ervas boas na água do banho. Ela está cultivando ervas medicinais, então eu quero obter algumas com ela.

— Tudo bem.

Kaizen permitiu sem muita dúvida.

Em vez disso, ele tinha uma condição.

— Mas você não pode ir sozinha. Leve um cavaleiro como escolta.

— Obrigada, Vossa Majestade. Então…

Ela olhou para o rosto tenso de Velian.

— Se estiver tudo bem, eu gostaria de pedir a escolta do Sr. Velian.

Kaizen olhou para Velian com um olhar perplexo.

— Por que?

— Eu tenho algo que eu quero falar com ele a sós.

— O que você tem a dizer a ele?

— É um assunto pessoal. Sr. Velian,  está bem?

— Ah sim. Sim.

Astella sorriu casualmente.

—Então, por favor, prepare-se rápido.

***

Depois de um tempo, Astella estava andando na estrada para a porta dos fundos da pousada com uma pequena cesta.

Astella verificou as ferramentas em sua cesta.

Dentro da cesta havia pequenas tesouras de poda para cortar pequenas mudas de cânhamo e galhos.

Velian a seguia com um olhar ansioso.

— …Posso perguntar por que você queria ser guiado por mim?

— Você tem a farmacêutica disfarçada de empregada e olhou minha bagagem e caixa de remédios. Ela até me mandou para um banho público e verificou minhas roupas.

— O que…

— Uma vez que você satisfez sua curiosidade, não é sua vez de me ajudar?

Velian ficou impressionado e mordeu o lábio.

Ele ia dar uma desculpa de que não era, mas pareceu desistir.

— Posso perguntar como você sabia?

— Qualquer um que visse a empregada saberia que ela é uma farmacêutica.

Astella não precisava mais explicar.

Velian perguntou duvidosamente:

— …. Bem … antes, quando Lady Marianne abriu a caixa de remédios, você notou que a localização do frasco de remédios era um pouco diferente. Lady Astella realmente tem uma boa memória, Eu percebi isso naquela hora. É até um pouco… assustador.

— Vou levar isso como um elogio.

Astella ainda não perdeu o sorriso.

— Desculpe, mas eu estava preocupado com o que aconteceu antes. Eu mandei um farmacêutico para verificar se havia alguma doença na criança. Não significava nada. 

Ele não fez isso com más intenções.

Ele só queria aproveitar esta oportunidade para dar uma olhada nos remédios de Astella e resolver suas suspeitas.

Foi mais ou menos assim.

Astella respondeu friamente com um sorriso: 

— Como eu disse antes, Theor é uma criança fraca e precisa dos remédios dentro do tempo. Sua Majestade, o Imperador, o levou para a cabana de caça sob forte chuva sem dizer nada, então não tive escolha a não ser  segui-lo. Eu não  parecia estranho.

— … Sim, agora vejo claramente. Foi um mal entendido.

Velian se desculpou de cabeça baixa.

‘Eu não acho que ele esteja tão arrependido, mas está sem forças.’

— Bem, por que você não contou a Sua Majestade?

— Acho que Sr. Velian estará em apuros se Sua Majestade souber.

—… Ah.

Velian concordou honestamente.

O imperador estava muito preocupado com Astella.

Ele ficaria muito zangado se descobrisse que seu assistente cometeu tal artimanha.

Ainda assim, Velian queria saber se havia algo de errado com Theor. 

Traduzir: Harumi.

Revisão: Michi.