Como esconder o filho do imperador - Capítulo 20

Na última carta ao seu avô, Astella escreveu sobre suas preocupações com as dores de cabeça de seu avô.

Seu avô sabia sobre o que Astella estava pensando quando disse isso. Como esperado.

Astella ficou profundamente aliviada e derramou lágrimas falsas. No entanto, as outras duas pessoas presentes na sala estavam confusas.

Velian olhou para o imperador. Ele estava mais perturbado.

Kaizen observou Astella, com as sobrancelhas caídas. Ele achou que tinha feito algo errado e ficou confuso quando viu Astella chorando e se lamentando. Astella puxou um lenço e enxugou as lágrimas.

— O vovô está longe de casa por tanto tempo…E não estava se sentindo bem mesmo antes… Será… não, não vou pensar muito, não deve ser nada grave.

Velian tentou confortá-la à sua maneira, mas Astella levou o lenço de volta aos olhos, com uma expressão triste.

A mão que segurava o lenço tremeu.

— Ele já está velho também…Por minha causa… Está sofrendo em um lugar distante…

Kaizen se arrependeu um pouco de suas próprias ações. 

‘Eu deveria ter enviado alguém para explicar a ele sobre a situação e ter pedido por sua cooperação…’

Nesse caso, Astella não teria fugido sabendo que o imperador só estava procurando por ela, mas ele enviou cavaleiros e soldados sem aviso prévio, fazendo com que Astella e o velho marquês entendessem errado e fugissem.

Por causa disso, Astella teve que fugir por dois meses com uma criança de cinco anos. O velho marquês até ficou doente. 

Kaizen raramente se arrepende de suas ações.

E Astella percebeu isso.

— Vossa Majestade, posso lhe pedir um favor?

Astella perguntou, olhando para o imperador com olhos lacrimosos.

Ela teve muita sorte da última vez, mas não achava que teria esse tipo de sorte novamente. Ela tinha que esconder a criança fora da vista deste homem o mais rápido possível.

Astella planejava ir ao Castelo de Dentsu, onde seu avô materno está, e entregá-lo Theor para que eles voltassem para casa. 

— Se me permitir, posso levar Theor e ir para o Castelo de Dentsu, onde meu avô está?

Astella olhou para Kaizen com seriedade.

— Eu quero cuidar do meu avô. Quando meu avô ver Theor, ele ficará um pouco mais disposto.

Velian ouviu o pedido de Astella e virou para Kaizen.

Ele pensou, é claro, que o imperador permitiria. Dentsu é o caminho para a capital de qualquer maneira. O imperador e sua comitiva também passarão por lá a caminho da capital. E a ex-imperatriz nem foi mantida aqui como prisioneira, mas sim para ajudar Sua Majestade, o Imperador.

‘E,de qualquer forma, Lady Astella não fugiria.’

Mesmo que ele a enviasse primeiro, ela não fugiria porque Astella não estaria sozinha, mas iria com os cavaleiros.

Porém, quando Kaizen respondeu, ficou tão surpreso quanto Astella.

— Não, eu não posso permitir.

Kaizen a rejeitou com firmeza.

E fez uma oferta completamente inesperada enquanto os dois o olharam com espanto.

—  Nós nos movemos juntos e, como você disse, se formos mais rápido possível, poderemos chegar lá dentro de 3 ou 4 dias.

‘O que…?’

Foi uma sugestão gentil, mas do ponto de vista de Astella, foi como ser pega desprevenida.

Astella rapidamente recusou: 

— Vossa majestade está caçando, não posso incomodá-lo por um assunto como este. Se me der uma carruagem, eu levarei a criança primeiro e…

— Eu não posso fazer isso. Passaríamos por lá de qualquer forma, então vamos juntos.

— Eu não quero incomodar. Eu pegarei uma carruagem e partirei primeiro.

— Não, vá comigo. Não posso deixar você e uma criança irem sozinhos.

Com a reação inesperada de Kaizen, Astella se inquietou por dentro.

‘Você não disse que ia ficar aqui por mais alguns dias porque o tempo estava ruim? Por que de repente quer ir junto?’

Astella adivinhou que Kaizen estava estendendo sua estadia aqui por algum motivo.

Mesmo que ele tenha usado o mau tempo como justificativa, o Kaizen que Astella conhecia não ficaria dias em um castelo isolado por esse motivo.

Ela não podia nem insistir em ir ao Castelo de Dentsu sozinha quando Kaizen insistiu que fossem juntos de novo e de novo.

Ele ficaria desconfiado se ela continuasse insistindo em ir sozinha.

Tendo feito tais cálculos em sua mente, Astella não teve outra escolha.

— Sim, Vossa Majestade. Obrigada.

 Ela deverá ser cuidadosa durante os 3 ou 4 dias em que viajará com o imperador e sua comitiva.

 ***

Kaizen olhou pela janela da carruagem. A chuva, que caía antes da partida, desvaneceu-se antes do amanhecer. O céu de onde as nuvens de chuva desapareceram foi tingido com uma clara cor cinza-prateado.

Parece que não vai chover mais.

Todo o grupo estava com pressa para se mover em direção ao Castelo de Dentsu. 

Originalmente, ele iria ficar um pouco mais, mas a situação mudou, por causa do marquês, avô de Astella.

Kaizen fitou a janela e franziu a testa. Quanto mais pensava em Astella chorando, mais se irritava com o marquês.

‘Ela morava ao lado daquele velho como uma babá, empregada e agora como cuidadora.’

A raiva piorou quando ele imaginou Astella cuidando dele.

Ele estava com tanta raiva que não conseguia entender porque ele estava tão bravo. Incapaz de ficar com raiva de Astella, Kaizen apontou sua flecha de raiva para a causa dela.

— Se aquele velho viveu tanto tempo…

Kaizen inadvertidamente murmurou para si mesmo, depois mordeu o lábio.

Velian, sentado frente a frente com ele, podia entender de quem ele estava falando.

‘Ele deve estar xingando o marquês.’

Agora, esta situação é por causa do marquês também.

Velian podia facilmente entender as palavras que Kaizen não falou.

“Se o velho viveu tanto tempo, já deveria ter começado a se preparar para sua morte.”

‘…E ele vai receber pensões a partir de agora.’

Quando o marquês morrer, a pensão vai ser cortada.

Astella e Theor, que se tornará o novo marquês, estarão em situação difícil novamente.

— Deixe a criança herdar a pensão.

— …

Era muito incomum herdar pensão a um sucessor. Ainda mais se o sucessor tiver cinco anos.

Certamente haverá nobres que reclamarão de favoritismo excessivo. Mas Velian não refutou e apenas se calou. O humor do imperador parecia muito ruim hoje. Velian também sabia por quê.

Pouco antes da partida, Astella rejeitou friamente a oferta de Kaizen de andar na mesma carruagem.

— É uma honra, mas tenho que cuidar da criança então não posso ir na carruagem de Vossa Majestade.

— Você pode andar com a criança também…

Astella educadamente curvou as costas e cortou as palavras de Kaizen.

— A criança é muito jovem e ainda não aprendeu as boas maneiras, então não posso mantê-la com Vossa Majestade por tanto tempo. Peço desculpas, Vossa Majestade. Por favor, entenda.

Enquanto Kaizen tinha um olhar irritado, Astella agarrou a mão da criança e foi para outra carruagem.

Kaizen está de mau humor desde que foi tão cruelmente rejeitado.

Tradução: Harumi.

Revisão: Michi.