Como esconder o filho do imperador - Capítulo 19

Cap 19 – How to Hide an Emperor’s child

— A Srta. Astella está aqui.

Velian estava pensando nisso, mas o atendente entrou e anunciou a chegada de Astella. A porta se abriu e Astella entrou na sala de estudo.

Kaizen, que estava na sala, inadvertidamente virou o olhar para a porta e olhou para Astella.

Lá estava ela na frente da porta aberta.

Kaizen quase não reconheceu Astella no início. Astella estava usando um vestido de seda verde em vez de um vestido de algodão que parecia um saco gigante que ela costumava usar.

Era um vestido antiquado, comparado à moda atual, mas o design refinado e peculiar combinava com a aparência elegante de Astella.

O cabelo loiro claro também estava solto, diferente do habitual, estava simplesmente levantado em um coque e fixado com um alfinete em forma de borboleta.

A borboleta verde pálida que se sentou no cabelo platinado levemente aguado, era elegante. Era como uma bela donzela pintada em um retrato antigo.

Graciosa e bonita.

Claro, Astella originalmente tinha uma boa aparência. O corpo era esbelto e as feições eram nítidas. No entanto, nunca foi visto como uma beleza tão avassaladora.

No passado, Astella costumava se vestir muito mais lindamente do que isso.

Entretanto, o Kaizen daqueles dias nunca havia notado Astella.

‘Era assim…’

Velian também ficou surpreso e a olhava fixamente, então voltou a si tardiamente e cumprimentou Astella.

— Srta. Astella.

Astella entrou enquanto percebia calmamente o olhar que estava focado nela.

Foi bom para ela lavar o corpo molhado na chuva e com a água do banho fornecida pela empregada, mas o problema era que ela não tinha roupa para trocar.

Ela não podia usar roupas molhadas novamente. Não podia nem enviar alguém ao castelo para dizer-lhes para trazerem roupas limpas. Além disso, como se trata de um pavilhão de caça, havia muitas roupas extras para cavaleiros e nobres, mas havia poucas roupas femininas.

Diz-se que é um lugar muito remoto e nem sequer contratavam uma empregada para o local. Todos os trabalhadores eram servos ou atendentes.

‘Estas são todas as roupas femininas existentes aqui.’

Com isso dito, as roupas que o serva trouxe foram três vestidos. Astella pegou as roupas.

Um era um vestido de veludo vermelho, ótimo para o início da noite, que era profundo o suficiente para revelar um decote simples e o bordado com fio de ouro no corpete. Era literalmente um vestido extravagante que seria usado apenas em um baile.

O outro era pior que isso. Era um vestido de musselina de cor pérola clara, mas o tecido era fino o suficiente para ver o interior.

Vendo que eram todos modelos populares há algumas décadas, pareciam ser as roupas de uma mulher trazida pelo ex-imperador quando ele se hospedava aqui.

O pai de Kaizen, Sua Majestade, era um homem gentil e não tinha mulher nem amante, mas o avô de Kaizen, Sua Majestade Imperador Gilbert, foi quem realmente revelou seus sentimentos.

‘Devem ser as roupas que a mulher dele trouxe e deixou para trás.’

Ainda assim, o terceiro vestido era um pouco usável.

Era o mais comum. O tecido do vestido era todo de seda leve e macia dando um brilho luxuoso. Era um vestido de estilo elegante com cor verde escuro e dourado no final da bainha e punhos.

Ele serviu quando ela experimentou. As dimensões se encaixam da mesma forma também.

Ela não achou que seria adequado para ela usar essas roupas e com o cabelo solto, então ela simplesmente prendeu o cabelo com um grampo na penteadeira.

De repente ela apareceu vestindo algo assim, Velian observou abertamente Astella com uma expressão de surpresa.

Astella dobrou os joelhos ligeiramente para Kaizen e sentou-se. Kaizen se desculpou com ela primeiro.

— Sinto muito por trazer a criança aqui sem um aviso prévio. Eu estava pensando em mandá-lo de volta em breve, mas choveu tanto que achei melhor esperar.

— Está tudo bem, Vossa Majestade. A criança também estava entediada no castelo.

— Você disse que veio dar um remédio para ele. Onde a criança sente mais dor?

Astella percebeu o que Kaizen estava entendendo mal. Ele acha que Theor possui graves problemas.

Ela estava dando remédio para a criança e de repente seguiu até aqui, então era compreensível que ele tenha se enganado.

Astella respondeu sem negar.

— Ele não tem uma doença especial, mas… de acordo com meu avô materno, a família Calenberg, a família da nossa mãe, às vezes tem um filho fraco. Como minha mãe.

– Entendo.

A mãe de Astella era uma pessoa fraca. Quando ela finalmente deu à luz Astella, sofreu complicações pós-parto e morreu.

Quando ela relembrou essa história, Kaizen estava convencido dela.

— Ele é um bom menino, mas lamento saber que ele é tão fraco.

Astella olhou e prestou atenção em Kaizen.

Felizmente, ele não parecia duvidar de algo.

‘Graças a Deus.’

Seria bom se ela pudesse manter Theor longe desse homem por um tempo.

Foi quando Astella estava pensando assim com seu coração desesperado que alguém bateu na porta. Era um informante do castelo.

O informante entrou e deu a notícia.

— Vossa Majestade, recebi uma ligação de Castelo de Dentsu.

‘Finalmente.’

Astella ficou aliviada.

Ela estava adivinhando qual era a notícia, então ela se sentiu aliviada com a palavra.

Astella olhou para trás lentamente, fingindo ter uma expressão questionável.

Velian se levantou rapidamente.

— Desculpe-me por um momento.

Ele gesticulou para o informante e ambos saíram pela porta.

Velian adivinhou que poderiam ser notícias relacionadas ao trabalho da capital.

Deve ser o Duque de Reston. Ou será um assunto urgente sobre a administração do estado.

Qualquer que fosse a notícia, não era algo que seria dito na frente de Astella.

Ele saiu para o corredor e fechou a porta.

— O que está acontecendo?

No entanto, a história que saiu da boca do atendente foi completamente diferente do que ele previu.

— Recebi uma ligação do Castelo de Dentsu, o Marquês de Calenberg diz que estava passando mal.

— O quê?

A explicação era simples.

Foi dito que o avô materno de Astella, Marquês de Calenberg, que está hospedado em Castelo de Dentsu, passou mal e ficou restrito aos cuidados em uma cama por vários dias.

Depois que esse senhor foi pego dez dias antes de Astella, ele estava sempre lá o tempo todo depois de ser brevemente interrogado.

Mais tarde, ele continuou a não cooperar desde o início, dizendo que não iria contar o paradeiro de sua neta.

Isso não significa que aquele velho foi preso ou torturado. Velian teria feito isso se necessário, mas ele não o fez.

Kaizen ordenou que o nobre, que havia dedicado sua lealdade ao avô, fosse tratado como um hóspede, não para tratá-lo descuidadamente.

A propósito, diz-se que o marquês estava deitado há vários dias reclamando de dor de cabeça e tontura.

Segundo o médico, não parece ser uma doença grave, mas é causada por causa da fraqueza.

– Pensando bem, parece que a razão pela qual ele está fraco é por causa da história da família Calenberg, como a Srta. Astella explicou.

Bem, pessoas com muito mais de sessenta anos se encontravam em um lugar desconhecido e foram forçadas a permanecer em uma vida de fuga.

Não importa o quanto ele fosse tratado como hóspede, parecia que ele estava preso lá de qualquer maneira.

Quando jovem, foi para a guerra e fez conquistas, mas agora está velho e fraco.

Velian, que estava ouvindo, perguntou com um absurdo depois de ouvir todas as palavras.

— Você veio até aqui para contar isso?

O informante veio dar a notícia através dessa chuva, então achou que seria ótimo avisá-los.

Claro que seria importante para as famílias do marquês, mas não era algo importante o suficiente para correr para contar ao imperador.

No entanto, o informante respondeu silenciosamente com um olhar sem emoção:

— Recebi ordens para relatar o mais rápido possível se algo acontecer com o marquês.

— Eu? Quando eu dei essa ordem?

Não importa o quanto ele pensasse sobre isso, ele não se lembrava de ter dito isso.

Quando Velian perguntou com uma expressão intrigada, o informante disse novamente com uma expressão calma:

— Sua Majestade ordenou.

—…

Velian pensou que Kaizen havia se apaixonado pela antiga imperatriz.

Há alguns minutos atrás, Kaizen olhou para Astella que apareceu em um vestido adequado, como se estivesse possuído.

Velian se virou. Seria difícil repassar a notícia.

‘Acho que você vai ficar chocada, Srta. Astella.’

Velian estava preocupado e lentamente abriu a porta e entrou na sala de estudo.

Assim que ele entrou na sala, Astella perguntou com um olhar ansioso.

— O que aconteceu?

– Ah… isso… isso…

Velian olhou para o rosto de Astella e não conseguiu responder, mas Kaizen do outro lado assentiu um pouco, e pediu que ele falasse rapidamente.

Velian suspirou e falou com ela.

Bem, é algo que não pode ser escondido de qualquer maneira.

— As notícias são sobre o Marquês de Calenberg, ele parece estar um pouco doente.

— Meu avô?

Astella perguntou de volta com seus olhos chocados.

Velian acenou com a cabeça com uma expressão confusa.

— Sim, dizem que ele estava deitado no quarto com uma terrível dor de cabeça por vários dias.

— Oh meu Deus…

Como esperado, a notícia pareceu chocar Astella.

Em um instante, os olhos verdes claros ficaram encharcados como uma floresta molhada pela chuva. Astella inclinou a cabeça com os olhos lacrimejantes.

‘Funcionou.’

Mesmo com lágrimas, Astella estava profundamente aliviada em seu coração.

Ela havia escrito uma carta para seu avô materno há alguns dias com esse propósito.

Seu avô materno era muito saudável mesmo nessa idade, então era difícil ele ficar doente.

Como herói de guerra, ele era mais saudável que a jovem Astella.

Tradução: Harumi.

Revisão: Michi.