Bem-Vindos ao Jogo do Pesadelo - Capítulo 34
Antes que Qi Leren pudesse encontrar a figura do recém-chegado na escuridão, várias flechas afiadas perfuraram o ar, uma após a outra. Cada flecha era tão poderosa que atravessou fatalmente os crânios dos lobos famintos que avançaram para a luz do fogo, atingindo-os até a morte. As feras restantes se viraram e correram, rapidamente desaparecendo na floresta.
O ambiente estava tão silencioso que até o som do vento soprando nas copas das árvores desapareceu, restando apenas o crepitar da fogueira.
Mas Qi Leren sabia que a pessoa não havia deixado o local. Ele até sentiu que uma flecha estava apontada para a parte de trás de sua cabeça. Contanto que mostrasse um comportamento ligeiramente desagradável, a flecha seria atirada sem hesitação.
Naquele momento, o batimento cardíaco de Qi Leren estava mais acelerado do que quando viu o lobo, porque sabia que estava enfrentando um jogador, assim como ele, e sua habilidade era muito melhor. Não havia diferença entre atirar nele e em um lobo, e ele sequer sabia onde a outra parte estava se escondendo.
A sensação de opressão causada pela lacuna de força absoluta o fez suar. Ele devia dizer alguma coisa, pelo menos para deixar a outra parte desistir do plano de atingi-lo por visá-lo como um possível competidor da missão.
Ele ergueu a mão em um movimento lento que não ameaçaria a outra parte, dizendo com a voz trêmula: “Olá? Obrigado por me salvar agora.”
“Conhece Chen Baiqi, certo? Ela me contou sobre você. Que você deveria ter recebido a mesma missão que eu… Não tenho malícia. Se estiver tudo bem, podemos cooperar.” Qi Leren quebrou a cabeça procurando por um tópico. Lembrando-se do tom de Chen Baiqi, ela e o dono do pássaro deveriam se conhecer, mas ele não sabia se era um inimigo ou um amigo, podendo apenas apostar.
Houve um leve ruído às suas costas. Qi Leren sentiu intuitivamente que deveria ser o som de alguém guardando a arma. Ele logo ouviu o leve tremor dos galhos e alguém descendo habilmente de uma árvore e saltando logo a sua frente.
Através da luz do fogo, Qi Leren teve uma visão clara da pessoa. Com apenas um olhar, ele entendeu porque Chen Baiqi diria que ela era uma beleza fria.
A pessoa usava o mesmo traje de sacrifício que ele. As mangas e saias estavam todas cortadas. As roupas leves e esvoaçantes amarradas em um vestido curto e justo. O cabelo estava preso, revelando um rosto tão bonito como pêssegos e ameixas, mas tão frio quanto uma geada. Como uma rosa vermelha coberta de neve.
Qi Leren a observou estupidamente por um longo tempo, finalmente percebendo que o entusiasmo crescente em seu peito deveria ser chamado de amor à primeira vista.
Pernas compridas, frio intenso, irmã imperial! Obviamente, ela era linda, mas por seu temperamento indiferente e inspirador que parecia completamente frio e glamoroso, tornou-se simplesmente a deusa perfeita de sua mente!
Ele precisava causar uma impressão profunda na deusa.
Qi Leren conteve seu coração inquieto e tentou mostrar um sorriso gentil a ela: “Olá, Deusa, meu nome é Qi Leren.”
Talvez fosse apenas uma ilusão, mas ele sentiu que o canto dos olhos de sua deusa pareceu se contrair.
Qi Leren deu um passo à frente e continuou: “Qual é o seu nome, Deusa?”
Isso pareceu ter tocado em algum interruptor perigoso. Ela puxou a faca curta pendurada na cintura e a jogou em sua direção. Qi Leren estava pasmo. Ele disse algo errado? Por que a deusa queria atacá-lo?
Ele ainda não conseguiu impressioná-la, como poderia deixar a deusa matá-lo! No momento de vida ou morte, as atividades cerebrais de Qi Leren obviamente não estavam normais, mas a dor que ele esperava não veio. Uma faca curta foi inserida diretamente entre seus pés. Quando Qi Leren abaixou a cabeça, havia uma cabeça em formato triangular de uma cobra colorida.
Acontece que foi para salvá-lo… Qi Leren espiou a deusa com um humor complicado. Seus olhos profundos refletiam uma cor azulada na fogueira. Provavelmente porque o olhar de Qi Leren era muito óbvio, ela o varreu friamente.
Qi Leren abaixou apressadamente a cabeça para pegar a faca curta inserida na cabeça da cobra, que era muito mais pesada do que ele esperava. Havia depressões de sangue na lâmina. Parecia fria e assassina. Sem dúvida, era a arma do crime.
“Aqui está.” Qi Leren segurou a lâmina com dois dedos e virou o cabo na direção dela. Sua deusa pegou a faca curta e a inseriu de volta na bainha. Naquele momento, Qi Leren percebeu que ela tinha mais duas facas curtas que não estavam embainhadas, mas penduradas na parte externa da coxa.
Talvez fosse muito lento sacar se elas estivessem guardadas, pensou Qi Leren.
A deusa não foi embora. Em vez disso, ela se sentou perto da fogueira, tirou seu próprio charque do pacote e o grelhou no fogo. O charque aquecido exalava uma fragrância atraente, fazendo Qi Leren imediatamente sentir que a comida seca em seu estômago era muito supérflua.
“Ahem…” Qi Leren tossiu secamente, tentando atrair a atenção da deusa. Quando ela virou os olhos, ele se calou novamente.
E se ele dissesse algo errado e fosse irritante? O virgem que não perseguia uma garota há 25 anos sentiu uma pontada de ansiedade.
O pássaro desceu da árvore e parou nos ombros da deusa para implorar por comida. Depois de ser alimentado com um pedaço do charque, ele deu dois gritos estranhos de nojo e voou para a frente de Qi Leren, seus olhos taciturnos cheios de expectativa.
Qi Leren teve uma luta interna, dar ou não?
Vendo-o hesitar repetidas vezes, o pássaro bicou seu braço abruptamente e voltou furioso para seu mestre.
Qi Leren olhou sem jeito, e a deusa deu uma mordida no charque sem expressão, parecendo repelir as pessoas a milhares de quilômetros de distância.
Isso era um pouco ruim, a outra parte obviamente não queria conversar! Mas já que não foi embora, ela deveria estar disposta a cooperar com ele temporariamente, certo?
Qi Leren lutou por muito tempo, finalmente desenvolvendo coragem para falar com a moça pela qual se apaixonou à primeira vista: “Eu… Meu nome é Qi Leren, qual é o seu nome?”
A deusa largou o charque e olhou para ele com seus olhos azuis. A metade do rosto iluminada pela fogueira era tão perfeita que não parecia a de um ser humano. Quando ela o olhou, não havia emoção naqueles lindos olhos, sem felicidade, raiva ou tristeza.
Qi Leren engoliu em seco, quase duvidando se a pessoa oposta era um jogador ou um NPC.
A deusa o fitou por um longo tempo, e o coração de Qi Leren pendeu alto, prendendo a respiração com o olhar, mas ela virou o rosto com indiferença e continuou a comer seu charque.
O que foi isso? Deusa, dê-me alguma palavra! Qi Leren enlouqueceu em seu coração.
O pássaro repentinamente grasnou duas vezes, ergueu o pescoço e gritou: “Ela é muda, ela é muda!”
“……!”
“Eu prometo pelo meu padrão de pássaro que eu nunca minto!” O grande pássaro jogou um disparate solenemente.
Qi Leren não tinha certeza se o pássaro era inteligente, mas, a julgar por seus dois comportamentos enganosos, havia algo de errado. Ele realmente não sabia o que sua deusa via nisso.
Lamentavelmente, a deusa não corrigiu as palavras do pássaro. Ela olhou silenciosamente para Qi Leren por um tempo, colocou um pouco de lenha na fogueira, encostou-se no tronco da árvore e fechou os olhos.
Estava descansando? Qi Leren de repente sentiu que passou confiança para a sua deusa! Na verdade, ela adormeceu na frente dele! Esta foi a sua deixa para começar a vigília! Embora houvesse uma voz fraca em seu coração zombando por ser muito fraco para ser vigilante, de qualquer jeito, Qi Leren ainda assumiu a tarefa por conta própria e tentou ficar acordado.
Com o passar das horas, havia apenas sons estranhos de pássaros desconhecidos na floresta silenciosa e o som do crepitar da fogueira. Qi Leren observava sem escrúpulos enquanto a deusa dormia. Quanto mais olhava, mais sentia que estava sob um feitiço Yan¹: como sua deusa poderia ser tão bonita? Se ela sorrisse, certamente seria um mal que traria calamidade ao país.
Fazia frio na escuridão da floresta. Qi Leren pegou gentilmente o cobertor que havia caído no chão anteriormente, tentando cobrir a deusa que estava com os braços e coxas nuas, mas seus olhos se encontraram antes mesmo de ser capaz de dar dois passos. A luz flamejante dançava em suas pupilas como se as estivessem queimando, tão belas e tão distantes.
“Está muito frio à noite. Cubra-se.” Qi Leren fingiu estar calmo e entregou o cobertor.
Felizmente, a deusa não recusou sua bondade, segurando o cobertor e novamente fechando os olhos.
Qi Leren se aplaudiu secretamente. Ele não cometeu nenhum erro neste tipo de ocasião e exerceu o poder de um namorado! Perfeito!
A emoção não durou muito. Qi Leren estava com sono novamente. Ele olhou para a fogueira e, aos poucos, as chamas foram ficando mais e mais distantes, até finalmente desaparecerem em frente aos seus olhos. Ele adormeceu.
Após um sono profundo, Qi Leren ainda estava atordoado quando foi acordado pelo som do canto dos pássaros e demorou para descobrir onde estava.
Ele se levantou do chão. O cobertor que ofereceu à deusa na noite anterior havia voltado para si mesmo, e a fogueira não muito longe havia se apagado. Na madrugada escura, ele olhou para o lugar onde a deusa descansou na noite anterior, que já estava vazio.
Qi Leren inconscientemente se sentiu perdido.
O autor tem algo a dizer:
PS: Embora seja apenas o primeiro encontro, o protagonista já expôs um potencial M² de abalar… Eu só quero escrever sobre a glamorosa irmã imperial que trouxe a beleza de pernas de cachorro³ para lutar contra monstros e atualizar⁴ 2333⁵. Então, vamos nos divertir nesta missão. O quê, você pergunta por que a deusa foi embora? Eles não estão familiarizados, então por que trazer uma garrafa de óleo no encalço? (: Para capturar a mulher alta e fria ♂ o Leren Shen⁶ precisa trabalhar duro.
Pequeno teatro:
Qi Leren: Deusa, não fique estressada por lírios⁷. Na verdade, sou um homem!
Gong⁸: Que coincidência, eu também.
Notas:
- Feitiço Yan – lembram-se de Yin Yan? Yan representa as mulheres. Não pergunte mais, apenas conecte a isso.
- M – masoquista o(≧▽≦)o
- Pernas de cachorro – um lacaio, bem parecido com segurar uma coxa.
- Atualizar – elevar o nível (já que estão em um jogo[?]), aumentar/melhorar sua força de combate e experiência.
- 2333 – rir alto, representa um hahaha (哈哈哈). Também pode expressar ironia, risada interna, ou todos juntos.
- Shen – Deus. Não literalmente, é a forma como chamam os mestres em algo, um exemplo são os jogadores profissionais (leia FOG).
- Lírios – algo como yuri / girls love.
- Gong – Líder masculino, o que fica por cima. (^་།^)
N/T: Parece que alguém mentiu para o Dr. Lu e o Su He sobre não ser mais virgem (referência ao cap 20).
PS: Ele/ela tem a mesma pronúncia no mandarim, podendo apenas ser distinguido na escrita, então, quando Chen Baiqi disse “ele é uma beleza fria”, o gênero não foi especificado.
PSS: Tento ao máximo diminuir o número de notas durante o desenvolvimento, mas uma boa parte do sentido de muitas dessas referências se perdem ao trocar para o português, então vamos aprendê-las aos poucos. Exceção: as notas da autora, ela adora rimar e fazer piadas do próprio jeito, então ali vai ser sem dó.
Tradução: Yenny.
Revisão: Holic.